Translation of "Flexibilität gegenüber" in English

Deswegen wird die Flexibilität gegenüber anderen Sektoren eingeschränkt.

Die Unternehmen stehen heute steigenden Anforderungen in bezug auf Flexibilität und Veränderungsbereitschaft gegenüber.

Wolfram Stahll bietet den Vorteil größerer Flexibilität gegenüber anderen HSS-Materialien wie Wolframkarbid.

Service und Flexibilität gegenüber unseren Kunden sind selbstverständlich von höchster Wichtigkeit für uns.

Wir unterscheiden unserer Wettbewerber mit Integrität, Flexibilität und Verantwortung gegenüber den Verpflichtungen!

Dies bedeutet eine hohe Wirtschaftlichkeit der Polymermischung und große Flexibilität gegenüber unterschiedlichen Zementen.

Dies erhöht die Flexibilität gegenüber Änderungen bei gewünschten neuen Eigenschaften eines automatischen Analysegeräts.

Dadurch wird die Flexibilität dieser Kabel gegenüber herkömmlichen Batteriekabeln deutlich verbessert.

Diese Flexibilität gegenüber Änderungen im Netz macht die Lösung zu einer zukunftssicheren Investition.

Außerdem weist es eine hohe Flexibilität und Haltbarkeit gegenüber Vibrationen auf.

Diesen gesetzlichen Auflagen stehen Wünsche nach modernem Design, Komfort und Flexibilität gegenüber.

Es bietet auch Flexibilität gegenüber den Großabnehmern in Industrie und Gewerbe und einem Teil des Großhandelsgeschäfts.

Dies können beispielsweise Ex-ante-Konditionalitäten, Finanzinstrumente oder Flexibilität und Widerstandsfähigkeit gegenüber plötzlichen Herausforderungen sein.

Dadurch wird die Flexibilität gegenüber der Anzahl und Leitungsaufnahmen der angeschlossenen Motoren bzw. Bremsen erhöht.

Die Trockenresists mit den erfindungsgemäßen Bindemitteln zeigen eine deutlich verbesserte Flexibilität gegenüber dem Trockenresist mit Novolak.

Weiterhin ergibt sich ein positiver Effekt auf die Flexibilität des Belagträgers gegenüber Schwer- und Anpresskraft.

Die Gegenstandsorientierung betont die Flexibilität der Methode gegenüber den unterschiedlichen Anforderungen des untersuchten Gegenstands.

Ein Szenario, daß uns etwas Einsicht in die Flexibilität des Rösselsprungs gegenüber eines Ein-Punkt-Sprungs bietet:

Verglichen mit der Disziplin ermöglicht die Kontrolle daher eine viel größere Flexibilität gegenüber der Differenz.

Dadurch wird die Flexibilität gegenüber dem traditionellen Batch-Verfahren gesteigert, während der Platzbedarf sinkt.

Die modulare Bauweise und die zahlreichen kundenspezifischen Ausstattungsvarianten gestatten ein Höchstmaß an Flexibilität gegenüber Standard-Systemen.

Die meisten Entwickler bieten Abschlagszahlungen, die oft mit einer gewissen Flexibilität gegenüber Ihren persönlichen Umständen.

Gleichzeitig ist dem Rat zu gratulieren, dass er zur Flexibilität gegenüber den vom Parlament aufgeworfenen kritischen Punkten in der Lage war, und Glückwünsche gehen auch an die Kommission für ihre effiziente Vermittlungstätigkeit.

Wie Herr Karas, so möchte auch ich dem Berichterstatter für seine Flexibilität gegenüber den Positionen der anderen Fraktionen danken.

Ich persönlich habe dem Aspekt der Flexibilität stets offen gegenüber gestanden, auch in Bezug auf das Problem des ärztlichen Bereitschaftsdienstes, das in diese Aussprache einfloss.

Was den Stabilitäts- und Wachstumspakt betrifft, so bin ich erfreut darüber, dass sich Realismus und Flexibilität gegenüber Dogmatismus und blinder Anwendung der Regeln durchgesetzt haben, die in einer Zeit mit einem deutlich höheren Wirtschaftswachstums als das, was heute vorherrscht, festgelegt wurden.

In dem ursprünglichen Berichtsentwurf, den ich als Entwurf eines Standpunkts des Europäischen Parlaments konzipiert hatte, wird einer größeren Flexibilität gegenüber einer Harmonisierung der Vorzug gegeben.

Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten" hat in dieser Woche - was für einige von uns eine große Enttäuschung gewesen ist - nicht die von vielen von uns gewünschte Flexibilität insbesondere gegenüber den nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Staaten empfohlen, obgleich sich das Vereinigte Königreich und die Niederlande meines Wissens dafür eingesetzt haben.