Translation of "Flexiblen arbeitszeiten" in English

Die Bezahlung ist gut, bei flexiblen Arbeitszeiten.
The pay is good and the hours are flexible.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten ein angenehmes kreatives Arbeitsumfeld mit flexiblen Arbeitszeiten und leistungsgerechtem Gehalt.
We are offering a pleasant creative working environment with flexible working hours and a performance related salary.
CCAligned v1
Dank unserer flexiblen Arbeitszeiten mit Überstundenausgleich kannst du dir eine angenehme Work-Life-Balance schaffen.
Owing to our flexible working hours with overtime compensation, you can create yourself a pleasant work-life balance.
CCAligned v1
Vorgesetzte ermöglichen flexiblen Arbeitszeiten sowie Teilzeit- oder Heimarbeit.
Supervisors enable flexible working hours as well as part-time work or home office.
ParaCrawl v7.1
Neben verschiedenen Tätigkeiten, flexiblen Arbeitszeiten und einer attraktiven Vergütung erwarten Sie Social-Benefits.
In addition to various activities, flexible working hours and an attractive remuneration, you can expect social benefits.
ParaCrawl v7.1
Neben flexiblen Arbeitszeiten erwarten Sie auf jeden Fall vielfältige Aufgaben in unserem Unternehmen.
In addition to flexible working hours, you can expect a variety of tasks in our company.
CCAligned v1
Wir bieten Teilzeitjobs mit flexiblen Arbeitszeiten in den folgenden Bereichen.
We offer part-time jobs with flexible working hours in the following areas.
CCAligned v1
Mit flexiblen Arbeitszeiten Job und Familie unter einen Hut bringen.
Flexible working hours for balancing career and family.
ParaCrawl v7.1
Für mich und meine Familie sind die flexiblen Arbeitszeiten sehr nützlich.
The flexible working hours are very useful for my family and I.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern die Abschaffung der so genannten flexiblen Arbeitszeiten, die das soziale Gefüge zersetzen.
For so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
Europarl v8
Ein immer größer Teil der Erwerbsbevölkerung ist jetzt mit Teilzeitverträgen oder flexiblen Arbeitszeiten beschäftigt.
An increasing part of the work ing population is now working part-time or with flexible hours.
EUbookshop v2
Mit flexiblen Arbeitszeiten, profitieren die meisten,sowohl auf der professionellen als auchprivaten Ebene.
With Flexible working hours, most are feeling the benefit both on a professional, and personal level.
CCAligned v1
Claudia M. »Als alleinerziehende Mutter bin ich dankbar für die flexiblen Arbeitszeiten hier.
"As a single mother, I am very grateful for flexible working hours.
ParaCrawl v7.1
Besonders schätze ich die kollegiale Zusammenarbeit im Unternehmen, die schnellen Entscheidungswege und die flexiblen Arbeitszeiten.
I especially appreciate the friendly teamwork at the company, the fast decision paths and the flexible working hours.
ParaCrawl v7.1
Gleitzeit, Jobsharing und weitere individuell zugeschnittene Arbeitszeitmodelle ermöglichen die dabei notwendigen flexiblen Arbeitszeiten.
Flexitime, job sharing and further individually tailored alternative work arrangements make it possible for employees to work flexible hours.
ParaCrawl v7.1
Bei TRUMPF profitieren Sie von einem familienfreundlichen Klima, flexiblen Arbeitszeiten und mobilem Arbeiten.
At TRUMPF, we provide a family-friendly infrastructure, flexible working hours, and mobile work.
ParaCrawl v7.1
Es wurde schon häufig über die Vorteile von interkulturellen Teams, flexiblen Arbeitszeiten und Home-Office-Arbeit berichtet.
It has often been reported about the benefits of intercultural teams, flexible working hours and home office work.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Frühaufsteher oder Langschläfer: mit unseren flexiblen Arbeitszeiten sorgst du für deinen persönlichen Arbeits-Rhythmus.
Whether you’re an early bird or a late riser – our working hours are flexible, meaning you can establish your own working rhythm.
CCAligned v1
Unsere flexiblen Arbeitszeiten vor Ort oder in der eigenen Fertigung bieten Ihnen optimale Lösungen.
Our flexible work times locally or in the own manufacturing offer optimal solutions to you.
CCAligned v1
Neben den flexiblen Arbeitszeiten bieten wir unseren Mitarbeitern mit Familie noch eine Reihe weiterer Vorteile.
In addition to flexible working hours, we offer a number of other benefits to our employees with families.
ParaCrawl v7.1
Als Arbeitgeber stehen wir für individuelle Förderung und Karrierechancen bei flexiblen Arbeitszeiten und guter Verkehrsanbindung.
As an employer, we stand for individual development and career opportunities with flexible working hours and good transport connections.
ParaCrawl v7.1
Auch besteht für alle Mitarbeiter/innen die Möglichkeit zu flexiblen und familienfreundlichen Arbeitszeiten.
All employees also have the option of flexible and family-friendly working hours.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze das Unternehmen als Arbeitgeber mit attraktiven Arbeitsplätzen, flexiblen Arbeitszeiten und einer positiven Firmenkultur.
I value the company as an employer that provides attractive jobs, flexible working hours and a positive corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren einfachen, jedoch bedeutenden Maßnahmen gehören zum Beispiel die Möglichkeit von flexiblen Arbeitszeiten in der Zeit nach dem Mutterschaftsurlaub, Vorsorgemaßnahmen in Bezug auf Sicherheit und Gesundheit sowie die Ausweitung der Rechte von Paaren, die Kinder adoptieren, wodurch gerechtere rechtliche Rahmenbedingungen gefördert werden.
Other simple yet significant measures are, for example, the possibility of flexible working hours in the period following maternity leave, preventive measures with regard to health and safety, and the extension of these rights to couples who adopt children, thus promoting a fairer legal framework.
Europarl v8
Wir fordern weitere Maßnahmen für die Unterstützung berufstätiger Frauen, entweder, indem der Zugang zu - in Bezug auf die Arbeitszeiten - flexiblen Arbeitsformen erleichtert wird, um es ihnen zu ermöglichen, ihren größeren familiären Verpflichtungen nachzukommen, oder durch das Angebot von ausreichenden Leistungen für Kinder, ältere Menschen oder pflegebedürftige Familienmitglieder.
We are asking for further measures to support working mothers, either by making it easier to find flexible forms of work, in terms of working hours, to enable them to fulfil their greater family commitments, or by providing adequate services for children, the elderly and other dependent family members.
Europarl v8

Related phrases