Translation of "Flexibler einsatz" in English

Ohne den Einsatz flexibler Arbeitskräfte ist eine nachhaltige und effiziente Agrarproduktion nicht möglich.
Sustainable and efficient agricultural production is not possible without the deployment of a flexible workforce.
TildeMODEL v2018
Der zu­nehmende Einsatz flexibler Fertigungssysteme wird dies er­leichtern.
The increasing use of flexible production systems will assist here.
EUbookshop v2
Welche Motive stehen hinter dem Einsatz flexibler Arbeit?
What is the drive behind the use of flexible labour?
EUbookshop v2
Ein flexibler Einsatz des Elektromotors ist durch eine hohe Temperaturbeständigkeit der Halteplatte gewährleistet.
Flexible use of the electric motor is ensured through the high temperature stability of the cover plate.
EuroPat v2
Ein flexibler und modularer Einsatz von POS-Präsentationen erhöht deren Langlebigkeit.
The flexible and modular use of POS presentations increases their lifespan.
ParaCrawl v7.1
So ist ein flexibler Einsatz in verschiedensten Fahrzeugen möglich.
This allows a flexible use for all kinds of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein besonders flexibler Einsatz des elektrischen Mehrfachverteilers möglich.
An especially flexible use of the electrical multiple distributor is thereby made possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein besonders flexibler Einsatz der Bestrahlungsphantomvorrichtung möglich.
In this way, particularly flexible use of the radiation phantom device is possible.
EuroPat v2
Dadurch wird ein besonders flexibler Einsatz des Pressenrahmens realisiert.
This results in especially flexible use of the press frame.
EuroPat v2
Ein sehr flexibler Einsatz der Leuchte wird durch diese baukastenartige Gestaltung möglich.
A very flexible use of the light is made possible by this modular design.
EuroPat v2
Damit ist ein besonders flexibler Einsatz des Klemmmechanismus gewährleistet.
This ensures a particularly flexible use of the clamping mechanism.
EuroPat v2
Ein flexibler Einsatz der Hygienevorrichtung ist nun möglich.
Versatile use of the hygiene system is now possible.
EuroPat v2
Die Gesamtdurchlauf zeit wird durch den Einsatz flexibler Automations-und Logistiksysteme bedarfsge recht optimiert.
The total processing time is customized and optimized by using flexible automation and logistics systems.
ParaCrawl v7.1
Andererseits würde auch der zusätzliche Einsatz flexibler, kurzfristig wirksamer Instrumente notwendig werden.
Besides, the additional use of flexible instruments with short-term efficacy is considered to be necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch der Einsatz flexibler und leistungsfähiger Cloud-Services steht im Zeichen der Digitalisierung.
Digitalization is also reflected in the use of flexible and efficient cloud services.
ParaCrawl v7.1
Flexibler Einsatz durch verschiedene Größen, fürmen und farben der Aufsätze (optional)
Pyramidal white top Flexible use through various sizes, forms and colors of optional attachments
ParaCrawl v7.1
Somit ist auch ein flexibler Einsatz an freien Fettsäuren möglich.
This also makes it possible to be flexible in the use of free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Mit Lösungen von Eaton kommen für Sie bewährte Verfahren zum Design flexibler Rechenzentren zum Einsatz.
Eaton solutions put the best practices of flexible data center design to work for you.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung standardisierter Schnittstellen ist ein besonders flexibler und universeller Einsatz des Fightdecks möglich.
Through the use of standardized interfaces, a particularly flexible and universal use of the fight deck is possible.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Federgabel werden eine besonders einfache Bedienung und ein flexibler Einsatz ermöglicht.
The suspension fork according to the invention achieves particular ease of operation and flexibility of use.
EuroPat v2
Damit wird ein besonders flexibler Einsatz des Formteils für unterschiedliche Konturen des Gehäuses ermöglicht.
This makes it possible for the molding to be used particularly flexibly for different contours of the housing.
EuroPat v2
Die Notwendigkeit der Raumoptimierung in Büros erfordert den Einsatz flexibler Lösungen für die Archivierung und Katalogisierung.
The need to optimize office space necessarily involves the adoption of flexible solutions for both storing and cataloguing.
ParaCrawl v7.1
Ob Wasserspiel- oder Bachlaufpumpe – durch abnehmbare Filterschalen ist ein flexibler und unkomplizierter Einsatz möglich.
Whether fountain or stream pump – through removable filter trays, flexible and uncomplicated use is possible.
ParaCrawl v7.1
Auch die Druckmessumformer PS 27, die sogenannten Basissensoren, sind flexibler im Einsatz geworden.
Also the printing transducers HP of 27, the so-called basis sensors, became more flexible in the employment.
ParaCrawl v7.1
Dank internationalem Sprachenpaket der Software PAS4000 ist das Automatisierungssystem PSS 4000 jetzt noch flexibler im Einsatz.
Thanks to the international language package available for the PAS4000 software, the automation system PSS 4000 is now even more flexible to use.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz flexibler Spannsysteme ermöglichen auch den automatischen Schliff allseitig hinterschliffener Stechplatten in engsten Toleranzen.
Theapplication of the flexible clamping system also allows the automatic cutting all sides of rear cut grooving inserts with close tolerances.
ParaCrawl v7.1
Davon ausgehend, dass künftig autonome oder von den Mitgliedstaaten gesteuerte Anpassungsmaßnahmen durchgeführt werden, sieht diese Option den Einsatz flexibler Instrumente und die Förderung von Maßnahmen vor, die die Anpassung auf kurze Sicht vorantreiben, bestimmte Formen der Fehlanpassung verhindern und einen europäischen Zusatznutzen für die Regelungen schaffen können.
Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal-adaptation and create EU added value for the schemes.
TildeMODEL v2018
Daher sollte ihr breiter und flexibler Einsatz sowohl im Hinblick auf die Produktivität als auch auf gute Arbeitsbedingungen gefördert werden.
The broad and flexible use of innovation should thus be promoted so as to ensure productivity and achieve good working conditions.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang soll der Einsatz flexibler marktbasierter Instrumente dazu beitragen, den Klimawandel bei geringen Kosten für die Industrie einzudämmen.
In this context, the introduction of flexible market-based instruments is intended to help reduce climate change at a lower cost for industry.
TildeMODEL v2018

Related phrases