Translation of "Fliegerhorst" in English
Das
Geschwader
ist
auf
dem
Fliegerhorst
Büchel
in
Rheinland-Pfalz
stationiert.
The
wing
is
based
in
west
Germany
at
Büchel
Air
Base.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Oktober
1944
verließ
Junkers
den
Fliegerhorst
Fritzlar.
Junkers
left
the
airfield
in
October
1944.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1934
wurde
bei
Damgarten
ein
Fliegerhorst
bei
Pütnitz
gebaut.
At
the
same
time
as
the
Bachmann
works
in
Pütnitz,
near
Damgarten,
an
air
force
base
was
built.
Wikipedia v1.0
Flugplatz
wurde
1927
eröffnet,
später
Fliegerhorst
der
Luftwaffe.
Airfield
opened
in
1927,
later
Luftwaffe
airbase.
ParaCrawl v7.1
Jever
war
von
1936
bis
1945
ein
Fliegerhorst
der
Luftwaffe.
Jever
started
in
1936
as
a
Luftwaffe
air
base.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
Böblingen
bis
1945
von
der
Luftwaffe
als
Fliegerhorst
genutzt.
Then
Böblingen
was
used
by
the
Luftwaffe
as
an
air
base
until
1945.
ParaCrawl v7.1
Der
Fliegerhorst
in
Jagel
wurde
1916
gegründet
und
wird
seither
militärisch
genutzt.
The
airfield
in
Schleswig/Jagel
was
founded
in
1916
and
has
been
in
military
use
since.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
an
den
Bahnhof
Erding
führte
ehemals
ein
Anschlussgleis
zum
Fliegerhorst
Erding.
At
Erding
Station
there
was
formerly
a
siding
leading
to
Erding
Air
Field.
WikiMatrix v1
Die
Pension
Brunnen
gehört
zum
lediglich
200
Meter
entfernten
Hotel
Fliegerhorst.
Pension
Brunnen
belongs
to
Hotel
Fliegerhorst,
just
200
metres
away.
ParaCrawl v7.1
In
die
zum
ehemaligen
Fliegerhorst
gehörende
Kaserne
zog
die
Bundeswehr
ein.
The
barracks
belonging
to
the
former
air
base
were
taken
over
by
the
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1930er
Jahre
entstand
in
Nellingen
ein
Fliegerhorst
der
Luftwaffe.
At
the
end
of
the
1930s
a
Luftwaffe
air
base
was
established
in
Nellingen.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschlussgleis
zum
Fliegerhorst
geht
nach
rechts
weg.
The
air
base
siding
leads
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
sowohl
der
Feldflugplatz
als
auch
der
Fliegerhorst
geschlossen.
Today
both
the
auxiliary
airfield
and
the
airbase
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Gäste
von
Dresden
werden
im
Apartment
Gasthaus
Fliegerhorst
einen
angenehmen
Aufetnhalt
genießen.
Guests
of
Dresden
will
have
a
nice
stay
at
Fliegerhorst
Guest
House
apartment.
ParaCrawl v7.1
Schleswig
wurde
in
den
1930er
Jahren
als
Fliegerhorst
der
Luftwaffe
erbaut.
Schleswig
has
been
built
in
the
1930s
as
a
Luftwaffe
airbase
(Fliegerhorst).
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
Falkenberg
entstand
ab
den
1930er
Jahren
als
Fliegerhorst
Alt
Lönnewitz.
Falkenberg
airfield
came
into
existence
in
the
1930s
as
Alt
Lönnewitz
air
base.
ParaCrawl v7.1
Bis
1945
wurde
Nohra
als
Fliegerhorst
der
Luftwaffe
genutzt.
Until
1945,
Nohra
was
used
as
a
Luftwaffe
air
base
(Fliegerhorst).
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Fliegerhorst
Langensalza
1937-1947
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Fliegerhorst
Langensalza
1937-1947
ParaCrawl v7.1
Schönwalde
wurde
in
den
1930er
Jahren
als
Fliegerhorst
der
Luftwaffe
errichtet.
Schönwalde
was
built
in
the
1930s
as
a
Luftwaffe
air
base.
ParaCrawl v7.1
Karte
mit
dem
Fliegerhorst
Penzing
1959
-
Es
sind
lediglich
die
Gebäude
dargestellt.
Map
of
Penzing
Air
Base
1959
-
Only
the
buildings
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
geradeaus
und
folgen
Sie
der
Ausschilderung
zum
Fliegerhorst.
Continue
straight
ahead
and
follow
the
signs
for
the
airbase.
ParaCrawl v7.1
Der
Fliegerhorst
entwickelte
sich
zu
einer
sowjetischen
Garnisonsstadt.
The
air
base
developed
into
a
Soviet
garrison
town.
ParaCrawl v7.1