Translation of "Fliehen zu" in English
Warum
versuchen
Tibeter,
aus
China
zu
fliehen?
Why
do
Tibetans
try
to
escape
from
China?
Europarl v8
Wer
steckt
dahinter
und
zwingt
die
Christen
zu
fliehen?
Who's
behind
forcing
the
Christians
to
leave?
GlobalVoices v2018q4
Er
begann
quer
durch
die
Kirche
zu
fliehen.
He
started
to
flee
across
the
church.
Books v1
Er
fühlte
sich
versteinert
und
zu
unbeholfen,
um
zu
fliehen.
He
felt
as
though
made
of
stone
and
too
heavy
to
flee.
Books v1
Aida
bittet
den
Geliebten,
mit
ihr
aus
Ägypten
zu
fliehen.
"),
and
Aida
convinces
him
to
flee
to
the
desert
with
her.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Jahren
auf
der
Plantage
versucht
Kinte
erneut
zu
fliehen.
Kunta,
in
a
persistent
struggle
to
become
free
again,
makes
several
unsuccessful
attempts
to
escape.
Wikipedia v1.0
Dennoch
versuchte
er
am
nächsten
Tag
wieder
zu
fliehen.
He
once
again
fled
for
several
miles,
this
time
keeping
to
the
forest.
Wikipedia v1.0
Er
rät
Tina
daraufhin,
aus
der
Stadt
zu
fliehen.
When
Tina
visits
Stanley
in
his
cell,
he
urges
her
to
flee
the
city.
Wikipedia v1.0
Arthur
von
Fuerst
versucht
zu
fliehen,
wird
aber
von
Red
erschossen.
While
they
are
arguing,
von
Furst
tries
to
escape,
and
is
shot
and
killed
by
Red.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Geständnis
versucht
Rooster
zu
fliehen
und
wird
von
Turk
gestellt.
When
Rooster
takes
aim
at
Turk,
Turk
fires,
striking
Rooster
in
the
chest.
Wikipedia v1.0
Juni
1993
sah
sich
Jorge
Serrano
Elías
gedrängt
aus
Guatemala
zu
fliehen.
On
1
June,
Serrano
was
forced
to
flee
the
country.
Wikipedia v1.0
Soldaten
mit
geringer
Moral
sind
eher
geneigt,
vom
Schlachtfeld
zu
fliehen.
If
a
unit's
morale
drops
too
low,
it
becomes
uncontrollable,
and
its
soldiers
try
to
flee
the
battlefield.
Wikipedia v1.0
Jason
gelingt
es,
mit
seinem
Bruder
Grant
aus
der
Piratenbasis
zu
fliehen.
Grant
and
Jason
are
held
and
taunted
by
Vaas
while
the
others
are
taken
to
be
held
for
ransom.
Wikipedia v1.0
Während
Kirika
zu
fliehen
scheint,
stellt
sich
Mireille
dem
Kampf.
Like
Kirika
and
Mireille,
Chloe
is
a
candidate
to
become
Noir.
Wikipedia v1.0
Als
Ezio
kommt,
fleht
sie
ihn
an
zu
fliehen.
She
tries
to
convince
Ezio
to
flee,
but
he
refuses
such
a
cowardly
course.
Wikipedia v1.0
Dieser
versuchte
nach
Tschad
zu
fliehen,
wurde
aber
erneut
festgenommen.
Patassé
attempted
to
escape
to
the
Republic
of
Chad,
but
failed
and
was
arrested
again.
Wikipedia v1.0
Die
Wirren
des
Dreißigjährigen
Krieges
zwangen
ihn,
aus
Lothringen
zu
fliehen.
They
prevailed
upon
him
to
go
about
to
different
parishes
to
preach
to
the
people.
Wikipedia v1.0
Singh
versuchte
nicht
zu
fliehen,
er
wurde
sofort
festgenommen.
Singh
did
not
attempt
to
flee
and
was
arrested
on
site.
Wikipedia v1.0
Es
gelingt
John
Carter,
rechtzeitig
zu
fliehen.
He
befriends
John
Carter
and
later
fights
at
his
side.
Wikipedia v1.0
Panisch
schleppt
er
seinen
verängstigten
Sohn
zum
Auto
und
versucht
zu
fliehen.
He
attempts
to
escape
with
his
son
but
a
tree
blocks
the
road.
Wikipedia v1.0
Nur
durch
einen
technischen
Defekt
der
Maschine
überlebt
Chris
und
versucht
zu
fliehen.
The
machine
breaks
down
the
instant
before
Chris
is
fed
into
it,
and
he
escapes.
Wikipedia v1.0
Aripert
wiederum
gelang
es
zu
fliehen
und
Truppen
für
eine
Schlacht
zu
sammeln.
Aripert,
in
turn,
managed
to
escape
and
meet
with
the
tutors
of
his
antagonist.
Wikipedia v1.0
Die
Zebraherde
begann
zu
fliehen,
als
sie
die
Löwen
herankommen
sahen.
The
herd
of
zebras
started
fleeing
when
they
saw
the
lions
approaching.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
halfen
ihr
nicht
zu
fliehen.
We
didn't
help
her
escape.
Tatoeba v2021-03-10
Er
rannte
in
Richtung
Tür
und
versuchte
zu
fliehen.
He
made
for
the
door
and
tried
to
escape.
Tatoeba v2021-03-10