Translation of "Fliesenbeläge" in English
Das
PROBAU
Aluminium-Profil
Standard
ist
der
traditionelle
Kantenschutz
für
Ihre
Fliesenbeläge.
PROBAU
Aluminium
Standard
Trim
is
the
traditional
edge
protection
for
your
tiled
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Winkel-Profil
ist
der
ursprünglichste
Kantenschutz
für
Fliesenbeläge.
The
angle
profile
is
the
most
traditional
edge
protection
for
tile
coverings.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
dabei
einen
optischen
Abschluss
der
Fliesenbeläge.
They
form
an
optical
finish
of
a
tiling.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Pluspunkt
für
Fliesenbeläge
sind
die
besonders
guten
hygienischen
Voraussetzungen.
A
particular
advantage
of
tile
is
its
especially
good
hygienic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Untergrund
bereits
Dehnungsfugen
aufweist
oder
die
Fliesenbeläge
starken
Spannungen
ausgesetzt
sind.
Even
if
the
substrate
already
has
expansion
joints
or
the
tile
covering
is
subject
to
severe
tension.
ParaCrawl v7.1
Zudem
dehnt
sich
in
solchen
Hohlräumen
eingeschlossenes
Wasser
aus,
so
daß
das
sich
dann
bildende
Eis
zum
Absprengen
der
keramischen
Fliesenbeläge
von
der
Dünnbett-Mörtelschicht
führt.
Furthermore,
water
trapped
in
such
spaces
expands
so
that
the
ice
which
forms
results
in
the
ceramic
tile
covering
being
cracked
away
from
the
thin
retaining
mortar
layer.
EuroPat v2
Ausstattung
gehören
dekadent
1000
Thread
Count
Bettwäsche,
üppigen
Handtücher,
flauschige
Bademäntel
und
Bettdecken,
Hartholz
und/oder
Fliesenbeläge,
Schrank,
Klimaanlage,
Haartrockner,
Bügeleisen
und-Brett,
Kabel-TV,
DVD-Player,
IPOD-docking-Station
und
kostenlosem
WIFI.
Amenities
include
decadent
1000
thread
count
sheets,
lush
towels,
fluffy
robes
and
comforters,
hardwood
and/or
ceramic
floors,
closet,
air
conditioning,
hairdryer,
iron/board,
cable
television,
DVD
player,
IPOD
docking
station
and
complimentary
WIFI.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Verfahren
für
den
Bau,
Mauerziegel,
Flachdächer
(isoliert
wieder
im
Jahr
2011),
Holz
und
Kunststoff-Türen
und
Fenster,
Fußböden,
Fliesenbeläge.
Conventional
method
of
construction,
masonry
brick,
flat
roofs
(insulated
again
in
2011),
wood
and
plastic
doors
and
windows,
flooring,
tile
coverings.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
1
und
2
zeigen
ein
Fliesenabschlussprofil
1
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung,
das
dazu
eingesetzt
wird,
einen
Fliesenbelag
oder
in
Eckbereichen
aufeinandertreffende
Fliesenbeläge
entlang
der
freiliegenden
Stirnseiten
der
Fliesen
abzuschließen,
wie
es
nachfolgend
noch
unter
Bezugnahme
auf
die
Figuren
3
und
4
näher
erläutert
wird.
FIGS.
1
and
2
show
a
profile
1
according
to
a
first
embodiment
of
this
invention,
which
is
used
to
terminate
the
exposed
end
faces
of
the
tiles
of
a
tiling
or
of
tilings
that
meet
in
corner
areas,
as
it
is
explained
below
in
more
detail
with
reference
to
FIGS.
3
and
4
.
EuroPat v2
Im
Zentrum
dieser
neuen
Informationsreihe
steht
die
Norm
UNI
11493
„Keramische
Fliesenbeläge
für
Boden
und
Wand“,
die
in
drei
Abschnitten
die
fachgerechte
Planung,
Verlegung
und
Instandhaltung
keramischer
Beläge
beschreibt.
This
new
content
focuses
on
the
Italian
standard
UNI
11493,
‘Ceramic
floor
and
wall
tiling’,
which
contains
three
different
sections
providing
instructions
for
perfect
design,
installation
and
maintenance
of
ceramic
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsbereiche
und
die
daraus
folgenden
Nutzungsbedingungen
der
Fliesenbeläge
können
nach
der
jeweils
anzunehmenden
Belastungsstufe
(von
sehr
hoch
bis
sehr
niedrig)
unterschieden
werden.
The
various
contexts
and
consequently
conditions
of
use
of
the
tiled
surface
can
be
classified
according
to
the
foreseeable
levels
of
the
various
types
of
stresses
(from
very
high
to
very
low).
ParaCrawl v7.1
Das
Modularmaß
von
100
mm
inkl.
einer
3
mm-Fuge
garantiert
hygienisch
einwandfreie
Fliesenbeläge
mit
schmaler
Fugenbreite
und
maßhaltigen
Fliesen.
The
100
mm
modular
dimension
inclusive
of
a
3
mm
wide
joint
guarantees
perfectly
hygienic
tile
coverings
with
a
narrow
joint
width
and
accurately
sized
tiles.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
verfügt
über
24
Stunden
Sicherheit
und
Elektrizität
und
Wäscherei
für
gemeinsame
Nutzung
von
Besitzer...
Zimmer
verfügen
über
Fliesenbeläge,
PVC-Fenster
und
Türen
mit
Doppelglas,
Ventilatoren,
Pre-geplant
beenden
eine
Klimaanlage
in
jedem
Zimmer
(Klimaanlage
nicht
inbegriffen).
Each
unit
has
an
assigned
parking
area
as
well
as
a
locker
for
use
by
individual
owner.
The
complex
has
24
hours
security
and
electricity
and
laundry
area
for
common
use
of
owners....
rooms
have
ceramic
floors,
PVC
windows
and
doors
with
double
glass,
fans,
pre
planned
exit
for
an
air
conditioning
in
each
room
(air
conditioning
not
included).
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
verfügt
über
24
Stunden
Sicherheit
und
Strom
und
Wäscherei
für
gemeinsame
Nutzung
von
Besitzer...
Zimmer
verfügen
über
Fliesenbeläge,
PVC-Fenster
und
Türen
mit
Doppelglas,
Ventilatoren,
Pre-geplante
Ausfahrt
eine
Klimaanlage
in
jedem
Zimmer
(Klimaanlage
nicht
inbegriffen).
The
complex
has
24
hours
security
and
electricity
and
laundry
area
for
common
use
of
owners....
rooms
have
ceramic
floors,
PVC
windows
and
doors
with
double
glass,
fans,
pre
planned
exit
for
an
air
conditioning
in
each
room
(air
conditioning
not
included).
ParaCrawl v7.1