Translation of "Fließnaht" in English
Bestimmt
wird
die
maximale
Energie,
bei
der
an
der
Fließnaht
kein
Bruch
auftritt.
The
maximum
energy
at
which
no
break
occurs
at
the
joint
line
is
determined.
EuroPat v2
Diese
Bindenaht,
die
auch
Fließnaht
genannt
wird,
entsteht
durch
das
Zusammentreffen
zweier
Kunststoffmassenströme.
This
joint
line,
which
is
also
referred
to
as
a
flow
line,
arises
through
the
meeting
of
two
plastic
com-pound
streams.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Werte
für
die
Bruchdehnung
mit
und
ohne
Fließnaht
durchaus
mit
denen
der
anderen
Zusammensetzungen
vergleichbar.
At
the
same
time,
the
values
for
elongation
at
break
with
and
without
weld
line
are
entirely
comparable
with
those
for
the
other
formulations.
EuroPat v2
Mit
dem
überwiegend
grenzflächenaktiven
oxidierten
Polyethylenwachs
kann
bei
alleiniger
Verwendung
in
der
Polyoxymethylen/Leitfähigkeitsruß-Mischung
eine
höhere
Festigkeit,
besonders
in
der
Fließnaht
und
ein
besseres
Verschleißverhalten
im
Vergleich
zu
einem
Gleitmittel
mit
überwiegend
innerer
Gleitwirkung
erreicht
werden.
Using
the
predominantly
surface-active
oxidized
polyethylene
wax
on
its
own
in
the
polyoxymethylene/conductivity
black
mixture
can
achieve
higher
strength,
particularly
within
the
weld
line,
and
better
wear
performance
when
comparison
is
made
with
a
lubricant
with
predominantly
internal
lubricant
action.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
anderen
Polyethylenwachsen
fällt
die
Dehnung
in
der
Fließnaht
weniger
stark
ab
und
der
Abrieb
beim
Gleitvorgang
wird
geringer.
When
comparison
is
made
with
other
polyethylene
waxes,
there
is
a
less
severe
reduction
in
weld
line
extensibility,
and
sliding
abrasion
is
reduced.
EuroPat v2