Translation of "Fließrate" in English

Die Fließrate betrug 0,4 ml/min, die Fraktionsgröße 10 ml.
The flow rate was 0.4 ml/minute, and the fraction size was 10 ml.
EuroPat v2
Die Fließrate betrug 4 (pro Stunde.
The flow rate was 4 liters per hour.
EuroPat v2
Die Fließrate betrug 4 I pro Stunde.
The flow rate was 4 liters per hour.
EuroPat v2
Die hydraulische Leistung kann direkt über die aktuelle Fließrate einer Hydraulikpumpe abgeleitet werde.
The hydraulic performance can be derived directly via the current flow rate of a hydraulic pump.
EuroPat v2
Bezüglich der Temperaturen und Fließrate gilt das für das Beladen gesagt.
With regard to the temperatures and flow rate, that said for loading applies.
EuroPat v2
Die Messung wird von Druckschwankungen und Fließrate nicht beeinflusst.
Any drops in pressure or flow rate do not affect the measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Fließrate ist ausreichend und die Nachhaltigkeit des Reservoirs wurde nachgewiesen.
The flow rate is sufficient and the reservoir was verified as being sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die „Apple Core“-Geometrie sorgt für eine lange Lebensdauer und eine hohe Fließrate.
The “Apple Core” geometry ensures long life and a great flow rate.
ParaCrawl v7.1
Der Blutpumpe 7 ist eine Steuer-/Regelanordnung 8 zur Einstellung der Fließrate des Vollblutes zugeordnet.
The blood pump 7 has associated therewith a control/regulating means 8 for setting the flow rate of the full blood.
EuroPat v2
Der Pumpe 4 ist eine Steuer-/Regelanordnung 6 zur Einstellung der Fließrate des Antikoagulant zugeordnet.
The pump 4 has associated therewith a control/regulating means 6 for adjustment of the flow rate of the anticoagulant.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit einer Fließrate von 20 I/h mit 0,05 n HCI eluiert.
The column was then eluated with 0.05 N HCl at a flow rate if 20 l/hour.
EuroPat v2
Dabei läßt sich die Fließrate des gebildeten Polyethylens über den Fluoridgehalt des erfindungsgemäßen Katalysators steuern.
The flow rate of the polyethylene formed can be controlled via the fluoride content of the catalyst of the invention.
EuroPat v2
Die aktuelle Fließrate konnte im oben beschriebenen Hydraulikkreislauf mit der erwähnten Durchflussmesseinrichtung direkt abgelesen werden.
In the above-described hydraulic circulation system with the flow meter device mentioned, the current flow rate could be read off directly.
EuroPat v2
Ein zuverlässiger Indikator für das Vorhandensein einer Gingivitis ist die erhöhte Fließrate des gingivalen Sulkusfluids.
An increase in the gingival crevicular fluid flow rate is a dependable indicator of the presence of gingivitis.
ParaCrawl v7.1
Der Stickstofflieferdruck eines PSA Stickstoffgenerators lässt sich durch ein Reduzieren der Fließrate der Anlage steigern.
The nitrogen supply pressure of a PSA nitrogen generator can be increased by reducing the flow rate of the system.
ParaCrawl v7.1
Die jetzt nur noch hellbraun gefärbte Säule wurde nun mit 0,2 m NaH 2 PO 4 /0,3 m NaCl/0,05 m AeDTA eluiert (Fließrate 2-3 l/h), das Säuleneluat fraktioniert in 500 ml Portionen aufgefangen.
The column which was then only pale, brown coloured was then eluted with 0.2M NaH2 PO4 /0.3M NaCl/0.05M ethylenediaminetetraacetic acid (flow rate 2 to 3 l/h), and the column eluate was collected fractionally in 500 ml portions.
EuroPat v2
Man wusch anschließend mit destilliertem Wasser bis mit AgNO 3 keine Cl - im Säuleneluat nachzuweisen war (ca. 6 Liter, Fließrate 5 l/h).
The column was then washed with distilled water until no Cl- could be detected, using AgNO3, in the column eluate (approximately 6 liters, flow rate 5 l/h).
EuroPat v2
Man wusch anschließend mit destilliertem Wasser bis mit AgN0 3 keine CI- im Säuleneluat nachzuweisen war (ca. 6 Liter, Fließrate 5I/h).
The column was then washed with distilled water until no Cl- could be detected, using AgNO3, in the column eluate (approximately 6 liters, flow rate 5 l/h).
EuroPat v2
Die jetzt nur noch hellbraun gefärbte Säule wurde nun mit 0,2 m NaH 2 P0 4/ 0,3 m NaCl/0,05 m AeDTA eluiert (Fließrate 2-3 l/h), das Säuleneluat fraktioniert in 500 ml Portionen aufgefangen.
The column, which was now only pale brown coloured, was then eluted with 0.2M NaH2 PO4 /0.3M NaCl/0.05M EDTA (flow rate 2-3 l/h), the column eluate was collected fractionally in 500 ml portions.
EuroPat v2
Die jetzt nur noch hellbraun gefärbte Säule wurde nun mit 0,2 m NaH 2 PO 4 /0,3 m NaCl/0,05 m AeDTA eluiert (Fließrate 2-3 I/h), das Säuleneluat fraktioniert in 500 ml Portionen aufgefangen.
The column, which was now only pale brown coloured, was then eluted with 0.2M NaH2 PO4 /0.3M NaCl/0.05M EDTA (flow rate 2-3 l/h), the column eluate was collected fractionally in 500 ml portions.
EuroPat v2
Derartige kleinvolumige Mischkammern bedingen aber einen hohen Fließwiderstand, was eine entsprechende Pumpkraft zur Erreichung der vorgegebenen Fließrate erfordert.
On the other hand such small mixing chambers entail high flow impedance in turn requiring commensurate pumping power to achieve the predetermined flow.
EuroPat v2