Translation of "Flockungsmittel" in English

Als organische Flockungsmittel können prinzipiell die handelsüblichen Marken eingesetzt werden.
In principle, commercial products can be used as the organic flocculant.
EuroPat v2
Chemische Zusätze oder Flockungsmittel wurden nicht verwendet.
No chemical additions or flocculants were used.
EUbookshop v2
Der mit dem Flockungsmittel verdichtete Ölschlamm wird abdekantiert.
The oil slurry condensed by means of the flocculating agent is decanted.
EuroPat v2
Die Metallsalzlösung wird im Kreislauf wieder als Flockungsmittel verwendet.
The metal salt solution is recirculated for re-use as a flocculant.
EuroPat v2
Das wasserlösliche Polymerisat kann u.a. als Flockungsmittel bei der Papierherstellung verwendet werden.
The water-soluble polymer can be used inter alia as a flocculant in papermaking.
EuroPat v2
Das Polyacrylamid eignet sich beispielsweise als Flockungsmittel für Klärschlamm.
This polyacrylamide is suitable for example for use as a flocculant for water treatment sludge.
EuroPat v2
Das wasserlösliche Produkt kann u.a. als Flockungsmittel für Klärschlämme eingesetzt werden.
The water-soluble product can be used inter alia as a flocculant for water treatment sludge.
EuroPat v2
Bei Anwendung organischer Flockungsmittel bereits bei der Schlammeindickung liegen die Schlammfeststoffgehalte höher.
If organic flocculants are used even at the sludge thickening stage, the solids content of the sludge is higher.
EuroPat v2
Diese werden in der Literatur vielfach auch als Flockungsmittel bezeichnet.
These are often referred to in the literature also as flocculants.
EuroPat v2
Das Flockungsmittel fördert die Abscheidung korpuskulärer Belastungsstoffe.
The flocculant promotes the deposition of corpuscular pollutants.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren verbleibt jedoch ein durch überschüssiges Flockungsmittel verursachter CSB im Abwasser.
In this process, however, a COD caused by excess flocculating agent remains in the wastewater.
EuroPat v2
Als bevorzugtes Flockungsmittel wird das Präzipitat eines früheren Fällungsprozesses verwendet.
As a preferred flocculating agent, the precipitate of a preceding precipitation process is used.
EuroPat v2
Bei beiden Verfahren muß zur besseren Ausflockung des Eisenhydroxidschlammes ein Flockungsmittel zugesetzt werden.
In both processes, a flocculant must be added in order better to coagulate the iron hydroxide sludge.
EuroPat v2
Bei beiden Verfahren muß zur besseren Ausflockung des Eisenhydroxidschlammes ein Flockungsmittel zugeserzt werden.
In both processes, a flocculant must be added in order better to coagulate the iron hydroxide sludge.
EuroPat v2
Die Metallsalzlösung wird über die Leitung 2 als Flockungsmittel in die Mischstufe zurückgeführt.
The metal salt solution is recycled through line 2 to the mixing stage to serve as a flocculant.
EuroPat v2
In Vorversuchen wurden das wirksamste Flockungsmittel und die optimale Dosiermenge im Labor bestimmt.
In preliminary experiments, the most effective flocculant and the optimum amount to use were determined in the laboratory.
EuroPat v2
Zur Bekämpfung der Trübung 63 des Wassers 25 ist diesem ein Flockungsmittel zugesetzt.
To combat turbidity 63 in water 25, a flocculant is added thereto.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Flockungsmittel arbeitet das Verfahren gemäß der Erfindung optimal.
The method as defined by the invention works best with such a flocculating agent.
EuroPat v2
Die resultierenden kationischen Stärkederivate werden als Flockungsmittel verwendet.
The resulting cationic starch derivatives are used as flocculants.
EuroPat v2
Das kationische Polyacrylamid ist als Flockungsmittel für die Entwässerung kommunaler Klärschlämme geeignet.
The cationic polyacrylamide is suitable as a flocculant for dewatering communal sewage sludges.
EuroPat v2
Das Polymerisat eignet sich als Flockungsmittel für Klärschlämme.
The polymer is suitable as a flocculant for sewage sludges.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Copolymerisat noch als Flockungsmittel bei der Wasserbehandlung empfohlen.
The copolymer is also recommended as flocculant in water treatment.
EuroPat v2
So können den Suspensionen zum Beispiel Flockungsmittel zugesetzt werden.
Thus, for example, flocculants can be added to the suspensions.
EuroPat v2
Als organische Flockungsmittel können handelsübliche Marken eingesetzt werden.
The organic flocculants used are commercial ones.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erwiesen sich anionische Flockungsmittel als besonders geeignet.
In the process according to the invention, anionic flocculants have proven particulary useful.
EuroPat v2