Translation of "Flottierend" in English

Innerhalb dieser Kontur sind Kett- und Schußfäden frei flottierend.

Within this contour warp and weft threads are freely floated.

EuroPat v2

So beschreibt Margaret Cavendish, Herzogin von Newcastle, Dramatikerin und Naturphilosophin, im Jahr 1666 das Projekt einer Blazing World – einer Welt, in der, frei flottierend zwischen Utopie und voyage imaginaire, Bären–Menschen Experimental–Philosophen mimen und Fuchs–Menschen Politiker verkörpern, während Redner sich in Papageien–Menschen verwandeln und die "gewöhnlichen" Menschen je nach Funktion manchmal himmelblau, tiefpurpurn oder grasgrün sind.

This is how, in the year 1666, Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle, dramatist and natural philosopher, described the project of a Blazing World –,a world in which –floating free between Utopia and voyage imaginaire –bear–humans act as experimental philosophers and fox–humans embody politicians, while speakers turn into parrot-humans and "ordinary" humans, depending on their function, are sometimes sky blue, deep purple or grass green.

ParaCrawl v7.1

Die zentrale Bürste ist flottierend gelagert und hat eine Selbstregulierung, so dass sie immer mit dem Boden in Kontakt bleibt.

The central brush is the floating type and self-adjusts to keep in contact with the ground all the time

ParaCrawl v7.1