Translation of "Fluchtreflex" in English
Mit
einem
gezielten
Stich
in
die
Ganglien
lähmt
sie
den
Fluchtreflex
und
nimmt
sie
so
lebendig
gefangen.
It
has
a
deadly
poison
that
can
penetrate
a
reflex
in
the
brain
sites
of
a
cockroach.
It
makes
a
live
cockroach
her
doll.
OpenSubtitles v2018
Das
Duo
Tuomo
(bass
&
voc)
und
Ari
(drums)
spielt
komplexen
Extrem-Grindcore
mit
experimentellen
Free-Jazz-Einflüssen
–
eine
Kombination,
die
bei
mir
unmittelbar
den
Fluchtreflex
auslöst.
Tuomo
(bass
&
voc)
and
Ari
(drums)
play
complex
Extreme
Grindcore
with
Free
Jazz
influx
–
a
combination
that
immediately
triggers
my
flight
reflex.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
wird
der
Reiz
weiter
zur
Großhirnrinde
geleitet
oder
ein
Fluchtreflex
ausgelöst
(z.B.
Wegziehen
bei
Anfassen
eines
hießen
Gegenstandes)
oder
es
erfolgt
eine
Ausstrahlung
in
andere
Körperbereiche,
(z.B.
Herzschmerzen
strahlen
in
den
linken
Arm).
From
here
the
stimulus
is
further
escorted
to
the
brain
cortex
or
an
escape
reflex
is
brought
on
(e.g.,
Move
while
touching
one
were
called
of
object)
or
it
a
radiation
occurs
in
other
body
areas,
(e.g.,
heart
pains
shine
in
the
left
arm).
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Wissenschaftler
aus
der
Masse
der
Zellen
nach
und
nach
herausfiltern,
wo
der
drohende
Feind
erkannt
und
der
Fluchtreflex
ausgelöst
wird.
In
this
way,
the
scientists
were
gradually
able
to
narrow
down
the
precise
area
of
the
brain
that
recognizes
an
approaching
enemy
and
triggers
a
flight
reflex.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
für
Angst,
wobei
der
Fluchtreflex
ausgelöst
wird
und
freigesetzte
Hormone
das
Herz
schneller
pumpen
lassen.
The
same
goes
for
fear,
another
type
of
anxiety,
which
prompts
the
flight
response
and
releases
hormones
that
make
the
heart
pump
faster.
ParaCrawl v7.1
Solche
Verabredungen
lösen
schnell
einen
spontanen
Fluchtreflex
aus
und
enden
damit,
wie
du
eine
Freundin
oder
einen
Freund
heimlich
um
einen
"Emergency
Call"
bittest.
Does
that
sound
familiar?
Such
dates
quickly
trigger
a
spontaneous
escape
reflex
and
end
up
with
you
secretly
asking
a
friend
for
a
fake
"emergency
call".
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf-
oder
der
Fluchtreflex
ist
in
extrem
gefährlichen
Situationen
nützlich,
aber
in
der
heutigen
Umgebung
sind
die
meisten
von
uns
nicht
mit
Situationen
auf
Leben
und
Tod
konfrontiert.
The
fight
or
flight
reflex
is
useful
in
extreme
and
dangerous
situations
however
in
today's
environment
most
of
us
are
not
faced
with
life
or
death
situations.
ParaCrawl v7.1