Translation of "Flug ausgebucht" in English

Da der Flug nach Miami ausgebucht ist, geben sie sich als Steinberg und Mason aus, die über die Lautsprecheranlage mehrmals aufgefordert werden, ihre Tickets abzuholen – nicht ahnend, dass es sich dabei um zwei CIA-Agenten handelt.
Since the flight to Miami is already booked up, they pose as passengers Steinberg and Mason, who have failed to collect their tickets, not knowing these two are CIA top agents on a mission; as such, they are intercepted by an agent just before their flight takes off and given a suitcase containing one million dollars.
WikiMatrix v1
Wenn Sie einen zweiten Sitzplatz gebucht haben, erstattet Ihnen Air France den gesamten Preis für diesen zusätzlichen Sitzplatz, falls die Economy Class auf dem betreffenden Flug nicht ausgebucht war.
If you have booked an extra seat, Air France will reimburse the entirety of your 2nd seat fare if the flight is not full in the Economy cabin.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Flug ausgebucht ist, können Sie Ihren Sitzplatz nicht wählen, aber Sie werden trotzdem registriert.
If the flight is shown to be full, you cannot choose a seat but you are still able to check in.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen Sie mit Priorität auf die Warteliste am Flughafen, sollte Ihr Flug ausgebucht oder eine kurzfristige Umbuchung gewünscht sein... mehr »
We will place you on the waiting list at the airport and give you higher priority, if your desired flight is fully booked... more »
ParaCrawl v7.1
Wenn der Flug ausgebucht ist, können Sie uns bis zu 24 Stunden vorher anrufen und Ihren Sitzplatz reservieren (außer für bestimmte Strecken).
If your flight is full, call us 24 hours in advance and reserve your seat (excluding selected routes).
ParaCrawl v7.1
Mit der garantierten Reservierung erhalten Sie einen Sitz in der Economy-Klasse auf Ihrem ausgewählten British Airways Flug, selbst wenn der Flug ausgebucht ist – als kleine zusätzliche Sicherheit für diese wichtigen Augenblicke.
Reservation Assurance will provide you with an economy seat on your chosen British Airways flight, even if the flight is full, for some extra reassurance at those important times.
ParaCrawl v7.1
Die begrenzten Plätze für einen Preistyp können auf einem bestimmten Flug ausgebucht sein, obwohl immer noch Plätze anderer Preistypen der gleichen Reiseklasse vorhanden sind.
The limited number of seats for the subject fare allocated to a particular flight may be fully booked although seats are still available in other fare types in the same class of travel.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zum Beispiel mit dem Flugzeug von hier in Penang nach Singapur fliegen wollen und am Flughafen ankommend jedoch feststellen, dass der Flug völlig ausgebucht ist, dann gibt es gibt keinen Grund sich zu ärgern.
For example, we want to take a flight from here in Penang to Singapore, but when we arrive at the airport the flight is overbooked and already full. There is no point getting angry.
ParaCrawl v7.1
Als SkyTeam Elite Plus-Mitglied wird Ihnen eine bestätigte Economy Class-Reservierung für jeden SkyTeam-Langstreckenflug weltweit garantiert, auch wenn der Flug ausgebucht ist.
If you are a SkyTeam Elite Plus member you are guaranteed a confirmed Economy Class reservation on any SkyTeam long-haul flight worldwide, even if the flight is sold out.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Flug ausgebucht sein, müssen Sie auf den nächstmöglichen Flug ausweichen, bei dem Sie einen zusätzlichen Sitzplatz buchen können.
If the Flight is full, You will be required to transfer to the next available Flight on which You can purchase an additional seat.
ParaCrawl v7.1
Sind die Flüge ausgebucht, nehmen es die Airlines oft sehr genau.
If flights are full, the airlines often enforce these limits strictly.
ParaCrawl v7.1
Die Anreise erwies sich aber schließlich als problematisch, preiswerte Flüge waren bereits ausgebucht und eine tagelange Busfahrt war uns zu umständlich.
But it was a problem to get there, flights at reasonable prices were completely booked and we did not have the time for two-day bus rides.
ParaCrawl v7.1
Start der Kampagne Mitte Dezember, rasante Steigerung der Besucher auf den Webseiten der jeweiligen Regionen und Ende Januar alle Flüge ausgebucht.
From the start of the campaign in mid-December, bookings by visitors to the websites of the various regions soared and all flights were booked up by the end of January.
ParaCrawl v7.1
Zu bestimmten Zeiten des Jahres werden die Flüge komplett ausgebucht, und Sie sollten deshalb im Voraus buchen.
During certain times of the year, flights get completely booked, so make sure to book in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Ihre Reisepläne ändern und alle Flüge ausgebucht sind, erhalten Sie mit Ihrem Status, außer bei Reisen mit einem Prämienticket, eine höhere Priorität auf der Standby-Liste für Ihren Flug.
If your travel plans change and flights are full, your status gives you higher priority on the standby list for the flight, except when you are travelling on an award ticket.
ParaCrawl v7.1

Related phrases