Translation of "Flugdynamik" in English
																						Slats
																											Bentley
																											ist
																											unser
																											Spezialist
																											für
																											Flugdynamik.
																		
			
				
																						Uh,
																											Slats
																											Bentley
																											is
																											our
																											Flight
																											Dynamics
																											Officer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bin
																											Slats,
																											der
																											Spezialist
																											für
																											Flugdynamik.
																		
			
				
																						I'm
																											Slats.
																											I'm
																											the
																											flight
																											dynamics
																											officer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Flugdynamik
																											und
																											reales
																											Verhalten
																											von
																											C340
																											II
																											geprüft
																											worden
																											von
																											fünf
																											Piloten.
																		
			
				
																						Flight
																											dynamics
																											and
																											real
																											behavior
																											of
																											C340
																											II
																											have
																											been
																											tested
																											by
																											five
																											pilots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hohe
																											Entwicklungsqualität
																											sichergestellt
																											durch
																											Mannschaft
																											Rob-Junge
																											(Flugdynamik).
																		
			
				
																						High
																											development
																											quality
																											ensured
																											team
																											Rob
																											Young
																											(flight
																											dynamics).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Realistische
																											Flugdynamik
																											verursacht
																											und
																											geprüft
																											vom
																											aktiven
																											Embraer-Piloten
																											und
																											auf
																											Herstellerspezifikationen
																											basiert.
																		
			
				
																						Realistic
																											flight
																											dynamics
																											created
																											and
																											tested
																											by
																											active
																											Embraer
																											pilot
																											and
																											based
																											on
																											manufacturer
																											specifications.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hohe
																											Entwicklungsqualität
																											sichergestellt
																											durch
																											feelThere.com
																											Mannschaft
																											und
																											Rob-Junge
																											(Flugdynamik).
																		
			
				
																						High
																											development
																											quality
																											ensured
																											by
																											feelThere.com
																											team
																											and
																											Rob
																											Young
																											(flight
																											dynamics).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufmachung
																											der
																											besten
																											Sichtbarmachungen
																											und
																											realistischen
																											der
																											Flugdynamik.
																		
			
				
																						Featuring
																											the
																											best
																											visuals
																											and
																											realistic
																											flight
																											dynamics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Realistische
																											Flugdynamik
																											basiert
																											auf
																											Herstellerspezifikationen.
																		
			
				
																						Realistic
																											flight
																											dynamics
																											based
																											on
																											manufacturer
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wird
																											die
																											API
																											von
																											Java3D
																											neben
																											der
																											Visualisierung
																											auch
																											für
																											die
																											Berechnung
																											der
																											Flugdynamik
																											benutzt.
																		
			
				
																						In
																											this
																											context
																											the
																											API
																											is
																											not
																											only
																											used
																											for
																											visualization
																											but
																											for
																											calculation
																											of
																											flight
																											dynamics
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flugdynamik
																											durch
																											Rob
																											Young
																											hergestellt
																											und
																											von
																											den
																											aktiven
																											Airbus-Piloten
																											und
																											den
																											Ausbildern
																											geprüft.
																		
			
				
																						Flight
																											dynamics
																											by
																											Rob
																											Young
																											created
																											and
																											tested
																											by
																											active
																											Airbus
																											pilots
																											and
																											instructors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Ablauf
																											ist
																											aber
																											nicht
																											ohne
																											weiteres
																											kinetisch
																											vorherbestimmbar,
																											die
																											Explosionsdruck-Beaufschlagung
																											des
																											den
																											Windradgenerator
																											verschiebenden
																											Schlittens
																											kann
																											zu
																											Betriebsstörungen
																											beim
																											Generator
																											führen,
																											und
																											die
																											weitere
																											Verlagerung
																											des
																											Windradgenerators
																											seitlich
																											aus
																											dem
																											Projektil
																											heraus
																											führt
																											zu
																											unerwünschten
																											Einflüssen
																											auf
																											die
																											Flugdynamik
																											des
																											Projektils
																											und
																											auf
																											die
																											Anströmverhältnisse
																											des
																											Generators.
																		
			
				
																						However,
																											this
																											sequence
																											cannot
																											always
																											be
																											readily
																											kinetically
																											predetermined,
																											inasmuch
																											as
																											the
																											explosive
																											pressure
																											load
																											on
																											the
																											carriage
																											which
																											displaces
																											the
																											impeller-generator
																											can
																											lead
																											to
																											operational
																											malfunctions
																											in
																											the
																											generator,
																											and
																											the
																											additional
																											displacement
																											of
																											the
																											impeller-generator
																											laterally
																											out
																											of
																											the
																											projectile,
																											leads
																											to
																											undesirable
																											influences
																											on
																											the
																											aerodynamics
																											of
																											the
																											projectile
																											and
																											on
																											the
																											oncoming
																											flow
																											or
																											velocity
																											head
																											conditions
																											of
																											the
																											generator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											Ablauf
																											ist
																											aber
																											nicht
																											ohne
																											weiteres
																											kinetisch
																											vorherbestimmbar,
																											die
																											Explosionsdruck-Beaufschlagung
																											des
																											den
																											Windradgeneator
																											verschiebenden
																											Schlittens
																											kann
																											zu
																											Betriebsstörungen
																											beim
																											Generator
																											führen,
																											und
																											die
																											weitere
																											Verlagerung
																											des
																											Windradgenerators
																											seitlich
																											aus
																											dem
																											Projektil
																											heraus
																											führt
																											zu
																											unerwünschten
																											Einflüssen
																											auf
																											die
																											Flugdynamik
																											des
																											Projektils
																											und
																											auf
																											die
																											Anströmverhältnisse
																											des
																											Generators.
																		
			
				
																						However,
																											this
																											sequence
																											cannot
																											always
																											be
																											readily
																											kinetically
																											predetermined,
																											inasmuch
																											as
																											the
																											explosive
																											pressure
																											load
																											on
																											the
																											carriage
																											which
																											displaces
																											the
																											impeller-generator
																											can
																											lead
																											to
																											operational
																											malfunctions
																											in
																											the
																											generator,
																											and
																											the
																											additional
																											displacement
																											of
																											the
																											impeller-generator
																											laterally
																											out
																											of
																											the
																											projectile,
																											leads
																											to
																											undesirable
																											influences
																											on
																											the
																											aerodynamics
																											of
																											the
																											projectile
																											and
																											on
																											the
																											oncoming
																											flow
																											or
																											velocity
																											head
																											conditions
																											of
																											the
																											generator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											steht
																											für
																											alles,
																											was
																											man
																											von
																											einem
																											Wettkampf-/
																											Streckenflügel
																											erwarten
																											kann:
																											maximale
																											Leistung,
																											überragende
																											Flugdynamik,
																											verzögerungsfreies
																											Handling
																											und
																											ein
																											atemberaubend-puristisches
																											Design.
																		
			
				
																						It
																											stands
																											for
																											everything
																											you
																											would
																											expect
																											from
																											a
																											competition
																											/
																											XC
																											glider:
																											maximum
																											performance,
																											superior
																											flight
																											dynamics,
																											direct
																											and
																											delay-free
																											handling
																											and
																											a
																											breathtakingly-purist
																											design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											geschieht
																											sowohl
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											informationstechnologischen
																											Aspekte
																											(komplexe
																											Systemarchitektur,
																											Echtzeittechnik,
																											Beherrschung
																											der
																											geltenden
																											Normen
																											für
																											Aeronautik
																											und
																											Raumfahrt)
																											als
																											auch
																											hinsichtlich
																											der
																											branchenspezifischen
																											Perspektiven
																											(Flugdynamik,
																											Physik,
																											Strukturmechanik,
																											digitale
																											Simulationen
																											und
																											Wahrscheinlichkeitsberechnung,
																											Umlaufbahnberechnung,
																											Satellitennavigation).
																		
			
				
																						Atos'
																											"Space
																											&
																											Aeronautics"
																											Centre
																											of
																											Excellence
																											brings
																											together
																											competences
																											in
																											different
																											topics
																											to
																											meet
																											the
																											challenges
																											of
																											our
																											scientific
																											clients
																											both
																											on
																											IT
																											aspects
																											(complex
																											system
																											architecture,
																											real-time
																											techniques,
																											management
																											of
																											standards
																											in
																											force
																											in
																											the
																											aeronautics
																											and
																											space
																											sectors)
																											and
																											on
																											business
																											aspects
																											(flight
																											dynamics,
																											physics,
																											structural
																											mechanics,
																											digital
																											simulations
																											and
																											probability,
																											orbit
																											determination,
																											satellite
																											navigation,
																											etc.).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											den
																											anderen
																											Eigenschaften,
																											die
																											dieses
																											die
																											entscheidende
																											Simulation
																											von
																											diesem
																											Flugzeug
																											bilden,
																											sind
																											in
																											hohem
																											Grade
																											genaue
																											Flugdynamik,
																											volle
																											Navigations-
																											und
																											Nachtbeleuchtung,
																											Hunderte
																											der
																											genauen
																											externen
																											Animationen
																											und
																											ein
																											ausführlicher
																											Kabinenbereich
																											mit
																											Stewardess
																											anwesend
																											-
																											Kometen-Jet
																											holt
																											Ihnen
																											die
																											komplette
																											und
																											authentische
																											und
																											genaue
																											Erfahrung
																											ikonenhaftsten
																											Jets
																											der
																											britischen
																											Luftfahrt
																											des
																											Fliegens
																											des!
																		
			
				
																						Among
																											the
																											other
																											features
																											which
																											make
																											this
																											the
																											ultimate
																											simulation
																											of
																											this
																											aircraft
																											are
																											highly
																											accurate
																											flight
																											dynamics,
																											full
																											navigation
																											and
																											night
																											lighting,
																											hundreds
																											of
																											accurate
																											external
																											animations,
																											and
																											a
																											detailed
																											cabin
																											area
																											with
																											stewardess
																											in
																											attendance
																											-
																											Comet
																											Jetliner
																											brings
																											you
																											the
																											complete
																											and
																											authentic
																											and
																											accurate
																											experience
																											of
																											flying
																											British
																											aviation's
																											most
																											iconic
																											jetliner!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dafür
																											erstellten
																											sie
																											mit
																											CATIA
																											Systems
																											on
																											the
																											Cloud
																											den
																											funktionalen
																											Mock-Up
																											und
																											die
																											Verhaltensmodelle,
																											insbesondere
																											der
																											Flugdynamik
																											des
																											WACO-Seglers.
																		
			
				
																						For
																											that,
																											they
																											created
																											the
																											functional
																											mock-up
																											and
																											the
																											behavioral
																											models,
																											in
																											particular
																											the
																											flight
																											dynamics
																											of
																											the
																											WACO
																											airplane,
																											using
																											CATIA
																											Systems
																											on
																											the
																											Cloud.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Fachgebiete
																											forschen
																											sehr
																											erfolgreich
																											auf
																											der
																											ganzen
																											Bandbreite
																											des
																											Maschinenbau
																											–
																											von
																											der
																											Arbeitswissenschaft
																											bis
																											zur
																											Fluidmechanik,
																											von
																											der
																											Flugdynamik
																											bis
																											zur
																											Kraftwerkstechnik.
																		
			
				
																						Our
																											subject
																											areas
																											perform
																											very
																											successful
																											research
																											across
																											the
																											whole
																											spectrum
																											of
																											Mechanical
																											Engineering,
																											from
																											ergonomics
																											to
																											fluid
																											mechanics,
																											from
																											flight
																											dynamics
																											to
																											power
																											plant
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											den
																											Prozess
																											der
																											Abnahme
																											sind
																											allerdings
																											viele
																											Nachweise
																											nötig,
																											die
																											demonstrieren,
																											dass
																											die
																											Anbauten
																											die
																											Flugdynamik,
																											Aeroelastizität
																											oder
																											andere
																											Parameter
																											nicht
																											negativ
																											beeinträchtigen.
																		
			
				
																						But
																											a
																											lot
																											of
																											substantiation
																											is
																											needed
																											for
																											the
																											approval
																											process,
																											to
																											show
																											that
																											the
																											attachments
																											do
																											not
																											compromise
																											the
																											flight
																											dynamics,
																											aeroelasticity
																											or
																											other
																											parameters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											arbeiten
																											die
																											Teams
																											von
																											"Flugbetrieb",
																											"Flugdynamik",
																											"Missionsplanung"
																											sowie
																											die
																											beteiligten
																											Wissenschaftlerinnen
																											und
																											Wissenschaftler
																											eng
																											zusammen,
																											um
																											die
																											Manöver
																											des
																											Satelliten
																											und
																											die
																											daraus
																											resultierenden
																											Bahnen
																											exakt
																											zu
																											berechnen
																											und
																											dann
																											an
																											die
																											Satelliten
																											zu
																											übermitteln.
																		
			
				
																						In
																											doing
																											so,
																											the
																											flight
																											operations,
																											flight
																											dynamics
																											and
																											mission
																											planning
																											teams
																											will
																											work
																											closely
																											with
																											the
																											participating
																											scientists
																											to
																											precisely
																											calculate
																											the
																											manoeuvring
																											of
																											the
																											satellites
																											and
																											the
																											resulting
																											orbits,
																											and
																											then
																											transmit
																											them
																											to
																											the
																											satellites.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											den
																											Aktivitäten
																											im
																											Bereich
																											der
																											Aerodynamik,
																											Flugdynamik
																											und
																											Kontrollsysteme
																											ist
																											ZAGI
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Nanotechnologie
																											aktiv.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											work
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											aerodynamics,
																											flight
																											dynamics,
																											and
																											control
																											systems,
																											the
																											Zhukovsky
																											Central
																											Aerodynamic
																											Institute
																											in
																											recent
																											years
																											has
																											also
																											been
																											actively
																											working
																											in
																											the
																											field
																											of
																											nanotechnology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einzigartige
																											Flugdynamik
																											ist
																											entwickelt
																											worden,
																											damit
																											diese
																											Reihe
																											den
																											realistischen
																											und
																											fordernden
																											gebildet
																											zu
																											werden
																											ermöglicht
																											Aufträgen.
																		
			
				
																						Unique
																											flight
																											dynamics
																											have
																											been
																											developed
																											for
																											this
																											series
																											to
																											enable
																											realistic
																											and
																											demanding
																											missions
																											to
																											be
																											made.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Realistische
																											Flugdynamik
																											verursacht
																											und
																											geprüft
																											vom
																											aktiven
																											Piloten
																											des
																											Zitierens
																											X
																											und
																											auf
																											Spezifikationen
																											des
																											Herstellers
																											basiert.
																		
			
				
																						Realistic
																											flight
																											dynamics
																											created
																											and
																											tested
																											by
																											active
																											Citation
																											X
																											pilot
																											and
																											based
																											on
																											manufacturer's
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Kurse
																											decken
																											die
																											wichtigsten
																											Unterteilungen
																											der
																											Luft-
																											und
																											Raumfahrttechnik
																											-
																											Strömungsmechanik
																											und
																											Aerodynamik,
																											Antrieb,
																											Strukturen
																											und
																											Flugdynamik.
																		
			
				
																						These
																											courses
																											cover
																											the
																											major
																											subdivisions
																											of
																											Aerospace
																											Engineering
																											-
																											fluid
																											mechanics
																											and
																											aerodynamics,
																											propulsion,
																											structures,
																											and
																											flight
																											dynamics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1