Translation of "Flughafenvorfeld" in English
Das
heißt,
der
Platzbedarf
des
Zugangstunnels
auf
dem
Flughafenvorfeld
ist
veränderbar.
This
means
that
the
space
requirements
of
the
access
tunnel
on
the
airport
ramp
are
variable.
EuroPat v2
Alle
Tank-
und
Waschanlagen
auf
dem
Flughafenvorfeld
werden
mit
modernen
Heconomy-Automaten
bestückt.
All
auto
fuel
and
wash
systems
on
the
airport
apron
will
be
equipped
with
modern
Heconomy
terminals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
der
erfolgreiche
Einsatz
des
USi
an
Fahrzeugen
für
das
Flughafenvorfeld.
One
example
is
the
successful
use
of
the
USi
on
vehicles
for
airport
aprons.
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
die
Arbeitsumgebung
für
Instandhaltungsarbeiten
an
Geleisen
(sofern
nicht
unterirdisch)
mit
063
codiert,
ebenso
für
die
Versorgung
eines
Flugzeugs
auf
dem
Flughafenvorfeld.
For
example,
a
maintenance
operation
on
a
railway
track
(which
is
not
underground)
is
coded
063.
Delivering
supplies
to
an
aircraft
on
the
apron
is
coded
063.
EUbookshop v2
Auf
dem
Flughafenvorfeld
und
in
der
Straßenunterhaltung
bieten
wir
als
einer
der
führenden
deutschen
Hersteller
weltweit
hochwertige
Produkte
und
Speziallösungen
an
-
in
der
anerkannten
MULAG-Qualität
seit
nunmehr
60
Jahren!
At
the
apron
and
the
road
maintenance
we
offer
as
one
of
the
leading
German
manufacturers
globally
high
quality
products
and
special
solutions
-
in
the
recognized
MULAG
Quality
since
over
60
years!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schaffung
eines
Freiraumes
wird
erreicht,
dass
während
des
Transports
der
Tunnelelemente
auf
dem
Flughafenvorfeld
die
Tunnelelemente
unter
der
Treppeneinrichtung
gelagert
werden
können.
It
is
achieved
by
creating
a
free
space
that
the
tunnel
elements
can
be
supported
beneath
the
stair
device
during
the
transportation
of
the
tunnel
elements
on
the
airport
apron.
EuroPat v2
Hierbei
kann
ein
solches
getunneltes
Anschlusstreppensegment
am
absenkbaren
Ende
einen
Anschlussrahmen
aufweisen,
der
im
abgesenkten
Zustand
der
Treppeneinrichtung
im
Wesentlichen
lotrecht
verläuft,
und
der
dem
Anschluss
eines
auf
dem
Flughafenvorfeld
stehenden
Tunnelelementes
dient,
sodass
ein
im
Wesentlichen
spaltfreier
Übergang
zwischen
der
durch
die
Tunnelelemente
gebildeten
Schutzeinrichtung
zu
der
getunnelten
Treppeneinrichtung
gebildet
wird.
Such
a
tunneled
connecting
stair
segment
can
have
a
connecting
frame
at
the
lowerable
end,
said
connecting
frame
extending
substantially
perpendicular
in
the
lowered
state
of
the
stair
device
and
serving
the
connection
of
a
tunnel
element
standing
on
the
airport
apron
such
that
a
substantially
gap-free
transition
is
formed
between
the
protected
device
formed
by
the
tunnel
elements
and
the
tunneled
stair
device.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
demzufolge
darin,
insbesondere
eine
Mehrzahl
der
einen
Zugangstunnel
bildenden
Tunnelelemente
problemlos
auf
dem
Rollfeld
oder
Flughafenvorfeld
an
jede
beliebige
Stelle
transportieren
zu
können.
The
underlying
object
of
the
invention
is
to
enable
transporting
a
plurality
of
the
tunnel
elements
forming
an
access
tunnel
without
problem
to
any
desired
point
on
the
airfield
or
on
the
apron
of
the
airport.
EuroPat v2
Er
zählt
mit
seinen
Händen
Komponenten
des
Gesamtsystems
auf,
zu
dem
unter
anderem
sämtliche
Abläufe
in
der
Luft,
auf
dem
Flughafenvorfeld
oder
im
Terminal
gehören.
Counting
with
his
fingers
he
lists
components
in
the
overall
system,
among
them
everything
that
happens
up
in
the
air,
also
on
the
airport
apron
areas
or
in
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fahrzeugen
für
das
Flughafenvorfeld
und
die
Straßenunterhaltung
bietet
die
Firma
MULAG
seit
Jahrzehnten
hochwertige
Produkte
an.
With
vehicles
for
airport
ground
support
and
roadside
maintenance
the
company
MULAG
is
offeringhigh
quality
products
for
many
decades
now
.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
Hersteller
von
Fahrzeugen
für
das
Flughafenvorfeld
setzen
wir
seit
50
Jahren
wichtige
Akzente
in
der
Entwicklung
und
Produktion
einer
umfangreichen
Produktpalette,
die
sie
hier
im
Detail
kennenlernen
können:
As
one
of
the
leading
manufacturers
for
vehicles
for
airport
ground
support,
we
have
been
setting
standards
over
the
last
50
years
regarding
the
development
and
manufacture
of
an
extensive
portfolio
of
products.
Please
see
the
details
in
the
following:
ParaCrawl v7.1