Translation of "Fluginformationen" in English

Schick mir deine Fluginformationen und ich werde dort sein.
Text me your flight information, and I'll be there.
OpenSubtitles v2018
Er bringt mir heute die Fluginformationen.
He's bringing me the flight information today.
OpenSubtitles v2018
Die Türken meinen, dass sie eine übergeordnete Anfrage für alle Fluginformationen benötigen.
The Turks say they need a higher-level request for all flight intel.
OpenSubtitles v2018
Wieso hatte sie dann Ihre Fluginformationen?
Then why was she holding on to your flight information?
OpenSubtitles v2018
Fluginformationen in Echtzeit für mobile Endgeräte können über Webservice abgerufen werden;
Real-time flight information for mobile devices can be retrieved via WebService;
CCAligned v1
Klicken Sie auf die untenstehenden Links, um Fluginformationen:
Click on the links below for airport & flight information:
ParaCrawl v7.1
Auf LH.com finden Fluggäste unter „Aktuelle Fluginformationen“ weitere Informationen.
Passengers can find additional information on LH.com under ‘Current Travel Information’.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge senden zudem gewisse Fluginformationen als Sekundärradarsignal aus.
Moreover, aircraft transmit certain flight information as a secondary radar signal.
EuroPat v2
Im Anschluss finden Sie Fluginformationen zu direkten Flügen ab Europa und Südamerika:
As follows please find information of direct flights available from Europe and South America:
CCAligned v1
Warum muss ich Ihnen meine Fluginformationen mitteilen?
Why do I need to give you my flight details?
CCAligned v1
Fluginformationen von und nach Sofia finden Sie auf der Internetseite des Flughafens Sofia.
Information on all flights to and from Sofia can be found on the Sofia Airport website.
CCAligned v1
Um Fluginformationen zu erhalten, benutzen Sie bitte die folgenden Links:
To get flight information please use the below links:
CCAligned v1
Für weitere Fluginformationen, besuchen Sie bitte die folgenden Links:
For further flight information, please visit the following links:
CCAligned v1
Flüge Informationen (bitte wenden Sie sich an Fluglinien für aktuelle Fluginformationen)
Flights information (please check with airline for up to date flight information)
CCAligned v1
Klicken Sie bitte hier für Fluginformationen und Preise nach Moskau.
For flight information and prices to Moscow click here
ParaCrawl v7.1
Reisende sollten sich vor Antritt ihrer Reise nach den aktuellen Fluginformationen erkundigen.
Travelers are advised to check the current flight status before departure.
ParaCrawl v7.1
Die HoloPro™ -Scheiben zeigen die entsprechenden Fluginformationen auf klarem Glas.
The HoloPro™ screens display the flight information on clear glass.
ParaCrawl v7.1
Auf LH.com finden Fluggäste unter "Aktuelle Fluginformationen" weitere Informationen.
Passengers can find additional information on LH.com under 'Current Travel Information'.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte zunächst links die Fluginformationen ein.
Get started by entering your flight details on the left.
ParaCrawl v7.1
Mehr Fluginformationen finden Sie auf unserer Belize Flug Seite.
For more Information on Flights visit our Flight Page.
ParaCrawl v7.1
Fluginformationen finden durch die Airline-Links für Sonderangebote suchen.
You will find flight information by searching the airline links for special offers.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Reise informieren wir Sie gerne über wichtige Fluginformationen.
We are happy to keep you updated with relevant flight information during your journey.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier um offizielle Fluginformationen vom Flughafen zu erhalten.
Click here for online flight Information from the airport authorities
ParaCrawl v7.1
Immer auf dem neuesten Stand – Sie erhalten Push-Benachrichtigungen mit minutengenauen Fluginformationen.
Always updated– get push notifications with up-to-the-minute flight info.
ParaCrawl v7.1
Für Fluginformationen über diesen Zeitraum hinaus benutzen Sie bitte unseren Online Flugplan .
For information outside this timeframe please consult our online timetable .
ParaCrawl v7.1
Sie enthält die Bestätigungsnummer, den Namen des Fluggastes, Fluginformationen und Anmerkungen.
It contains the Confirmation Number, the name of the Passenger, flight information and remarks.
ParaCrawl v7.1