Translation of "Flugklasse" in English
Hier
können
Sie
die
Bedingungen
entsprechend
Ihrer
Flugklasse
einsehen.
Check
the
conditions
here,
depending
on
the
cabin
class
you
wish
to
fly
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Tool
auch
verwenden,
um
Ihre
Flugklasse
zu
ändern.
You
can
also
use
this
tool
to
change
your
cabin
class.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Freigepäck
variiert
nach
Strecke,
Flugklasse,
Tariftyp
und
Emirates
Skywards-Mitgliedschaftskategorie.
Baggage
allowance
varies
depending
on
your
route,
class
of
travel,
fare
type,
and
Emirates
Skywards
membership
tier.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
allerdings
ganz
auf
die
Airline
und
auf
deine
Flugklasse
an.
It
is,
however,
up
to
the
individual
airline
and
your
flight
class.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
jede
Flugklasse
mit
Cash+Miles
buchen?
Can
I
book
any
class
of
ticket
using
Cash+Miles?
ParaCrawl v7.1
Als
Nächstes
wählen
Sie
Ihr
Ziel
und
Ihre
Flugklasse
sowie
die
Reisetermine.
Next,
choose
your
destination
along
with
your
cabin
class
and
dates
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Flugklasse
und
den
Tickettyp
aus
und
schon
sind
Ihre
Flüge
bereit.
Select
your
flight
class
and
ticket
type,
then
your
flights
are
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
die
Flugklasse,
ob
ein
Tarif
Special,
Saver,
Flex
oder
Flex
Plus
ist?
Does
cabin
class
determine
whether
a
fare
is
Special,
Saver,
Flex,
or
Flex
Plus?
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlagen
dienen
dazu,
Gepäckstücke
von
verschiedenen
Einschleusungsstellen,
zum
Beispiel
Check-In-Bereich,
zielgerichtet
bezüglich
Flugnummer
und
Flugklasse,
zu
entsprechenden
Verladestationen
zu
transportieren,
bei
denen
die
Gepäckstücke
manuell
für
den
Transport
zum
Flugzeug
in
geeignete
Verlademittel,
wie
Karren
oder
Container,
umgeladen
werden.
Those
facilities
serve
for
transporting
baggage
items
from
various
charging
locations,
for
example
a
check-in
region,
specifically
relating
to
flight
number
and
travel
class,
to
corresponding
loading
stations.
In
that
case,
the
baggage
items
are
manually
reloaded
into
a
suitable
loading
device,
such
as
carts
or
containers,
for
transportation
to
the
aircraft.
EuroPat v2
Zur
Sortierung
des
Gepäcks
in
einem
solchen
System
erfolgt
eine
manuelle
oder
automatisierte
Gepäckdatenerkennung
nach
Flugziel,
Fluglinie,
Flugklasse,
wobei
die
entsprechenden
Daten
auf
an
dem
jeweiligen
Gepäckstück
befestigten
Datenträgern,
üblicherweise
Papierstreifen
mit
Bar
Code,
festgehalten
sind.
Manual
or
automated
baggage-data
recognition
in
accordance
with
flight
destination,
airline
and
travel
class
takes
place
for
sorting
the
baggage
in
such
a
system.
The
corresponding
data
is
retained
on
data
carriers,
usually
bar-coded
paper
strips,
fastened
on
the
respective
baggage
item.
EuroPat v2
Hierbei
erfolgt
die
Sortierung
der
Gepäckstücke
und
deren
Zuordnung
zu
den
Verladestationen
nicht,
wie
heute
realisiert,
nach
Flugziel
und
gegebenenfalls
Flugklasse,
sondern
zusätzlich
noch
entsprechend
der
Gepäckart
beziehungsweise
der
für
das
spezifische
Gepäckstück
geeigneten
Handhabungseinrichtung.
In
this
case,
the
sorting
of
the
baggage
items
and
the
assignment
thereof
to
the
loading
stations
takes
place
not,
as
is
the
case
currently,
in
accordance
with
flight
destination
and,
if
appropriate,
travel
class,
but
additionally
in
accordance
with
the
baggage
type
or
the
handling
equipment
suitable
for
the
specific
baggage
item.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
sind
Flugziel
und
Flugklasse,
deren
Erfassung
durch
manuelle
oder
automatisierte
Eingabe
der
Daten
beim
Check-in
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
erfolgt.
The
recordation
of
the
flight
destination
and
travel
path
takes
place
by
entering
the
data
manually
or
in
an
automated
manner
during
check-in
in
accordance
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Automatisierte
Erfassung
der
Gepäckeigenschaften,
das
heißt
neben
dem
zugehörigem
Passagier,
dem
Flugziel
und
der
Flugklasse
zusätzlich
noch
Gewicht,
Form,
Volumen,
Konsistenz
des
Gepäckstücks.
Automated
recording
of
the
baggage
properties,
that
is
to
say,
in
addition
to
the
associated
passenger,
the
flight
destination
and
the
travel
class,
as
well
as
weight,
shape,
volume
and
consistency
of
the
baggage
item.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
der
Emissionswert
pro
Sitzplatz
je
nach
Flugklasse
mit
einem
Faktor
(z.B.
bei
Kurzstreckenflügen
0,95
für
economy,
1,34
für
business
und
1,9
für
first)
multipliziert
um
den
Platzbedarf
zu
berücksichtigen.
Business
and
first
class
seats
require
considerably
more
space
than
economy
class
seats
and
as
such,
all
seats
are
multiplied
by
a
factor
to
take
account
of
these
differences
(i.e.
short-haul
flights:
0.95
for
economy,
1.34
for
business
and
1.9
for
first).
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
Ihnen
je
nach
Flugklasse
und
Emirates
Skywards-Mitgliedschaft
offen
stehen,
entnehmen
Sie
der
nachstehenden
Tabelle.
Check
the
table
to
see
your
eligibility
by
travel
class
or
by
Emirates
Skywards
membership.
ParaCrawl v7.1
Reiseoptionen
von
Turkish
Airlines
werden
je
nach
Reiseziel,
Flugklasse
und
Land,
in
dem
die
Reservierung
getätigt
wird,
automatisch
konfiguriert.
Turkish
Airlines
options
are
configured
automatically,
based
on
the
destination,
travel
class,
and
country
in
which
the
reservation
is
made.
ParaCrawl v7.1
Um
den
CO2
Ausstoß
pro
Passagier
zu
ermitteln
werden
die
durchschnittliche
Anzahl
an
Sitzplätze
in
einem
Kurz-
bzw.
Langstreckenflugzeug,
der
durchschnittliche
Auslastungsfaktor
und
ein
Faktor
für
die
Flugklasse
(economy,
business,
first)
herangezogen.
To
calculate
the
CO2
emissions
per
passenger,
the
average
number
of
seats
in
short
and
long-haul
flights,
the
average
load
factor
(percentage
of
seats
filled)
and
a
factor
for
flight
class
(economy,
business,
first)
are
drawn
upon.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sortierung
des
Gepäcks
in
einem
solchen
System
erfolgt
eine
manuelle
oder
automatisierte
Gepäckdatenerkennung
nach
Flugziel,
Fluglinie,
Flugklasse,
wobei
die
entsprechenden
Daten
auf
an
dem
Gepäckstück
befestigten
Datenträgern,
üblicherweise:
Papierstreifen
mit
Bar
Code
festgehalten
sind.
Manual
or
automated
baggage-data
recognition
in
accordance
with
flight
destination,
airline
and
travel
class
takes
place
for
sorting
the
baggage
in
such
a
system.
EuroPat v2
Sie
können
beliebig
viele
Gepäckstücke
aufgeben,
sofern
das
Gesamtgewicht
unter
der
maximalen
Freigepäcksgrenze
Ihrer
Flugklasse
liegt.
You
can
check
in
as
many
bags
as
you
like,
as
long
as
the
total
weight
does
not
exceed
the
maximum
weight
for
your
class
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
Ihnen
je
nach
Flugklasse
und
Emirates
Skywards-Mitgliedschaft
offen
stehen,
entnehmen
Sie
den
nachstehenden
Tabellen.
Check
the
tables
to
see
your
eligibility
by
travel
class
and
by
Emirates
Skywards
membership.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
Sie
mit
Emirates
und
genießen
Sie
in
jeder
Flugklasse
den
höchsten
Standard
hinsichtlich
Komfort,
Service
und
Einrichtungen.
Fly
with
Emirates
and
enjoy
one
of
the
highest
standards
of
comfort,
service,
and
facilities
in
every
class.
ParaCrawl v7.1
Unsere
First
-Flugklasse
bietet
Massagen
und
Gesichtsbehandlungen
mit
Elemis
Spa-Produkten,
wenn
Sie
von
London
Heathrow
Terminals
3
und
5
und
von
JFK
International
fliegen.
Our
First
cabins
provide
massages
and
facials
with
Elemis
spa
products
when
you
fly
from
London
Heathrow
Terminals
3
and
5,
and
JFK
International.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
sich
dafür
entscheidet,
einen
Flug
oder
ein
Flugsegment
zu
buchen,
das
nur
in
einer
niedrigeren
Flugklasse
als
der
gewünschten
verfügbar
ist
(z.
B.
Downgrade
von
der
First
auf
die
Business
Class,
von
der
Business
Class
auf
die
Premium
Economy
Class
oder
von
der
Premium
Economy
auf
die
Economy
Class),
besteht
kein
Anspruch
auf
eine
Ermäßigung
oder
Rückerstattung.
When
a
customer
chooses
to
book
a
flight
or
a
flight
segment
that
is
only
available
in
a
lower
cabin
class
than
the
desired
cabin
class
(for
example
downgrading
from
First
to
Business
class,
Business
to
Economy
class
or
Premium
Economy
to
Economy)
no
discounts
or
refunds
will
be
applied
to
the
total
price
of
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Fly
with
Emirates
Fliegen
Sie
mit
Emirates
und
genießen
Sie
in
jeder
Flugklasse
den
höchsten
Standard
hinsichtlich
Komfort,
Service
und
Einrichtungen.
Fly
with
Emirates:
Fly
with
Emirates
and
enjoy
one
of
the
highest
standards
of
comfort,
service,
and
facilities
in
every
class.
ParaCrawl v7.1
Einrichten
automatischer
Upgrades,
damit
das
Upgrade
mit
Skywards-Meilen
auf
die
nächsthöhere
Flugklasse
automatisch
erfolgt,
sobald
die
Option
frei
wird.
Set
up
automatic
upgrades
so
if
upgrades
become
available,
you’ll
be
automatically
upgrade
to
the
next
cabin
class
using
your
Skywards
Miles.
ParaCrawl v7.1
Die
Emissionen
pro
Passagier
werden
an
Hand
von
der
durchschnittlichen
Sitzplatzanzahl
und
der
durchschnittlichen
Sitzbelegungsrate
eines
Kurz-
oder
Langstreckenfliegers
und
der
Flugklasse
(Economy,
Business,
First)
berechnet.
The
per-passenger
emissions
are
calculated
using
the
average
number
of
seats,
average
load-factor
(percentage
of
seats
taken)
of
short-
and
long-haul
aircraft
as
well
as
the
class
flown
(economy,
business,
first).
ParaCrawl v7.1