Translation of "Flugkünste" in English

Trotz der Flugkünste von Hardcase habt ihr 2 uns alle gerettet.
Despite Hardcase's flying, you two saved us all.
OpenSubtitles v2018
Daher haben Sie also Ihre Flugkünste.
I see where you got your flight skills.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise sind meine Flugkünste, nun, sagen wir, leicht unterentwickelt.
Well, unfortunately my piloting skills are, shall we say, slightly underdeveloped.
OpenSubtitles v2018
Der Meister soll uns jetzt seine Flugkünste demonstrieren.
Enough! It's time for the champion to demonstrate his flying skills.
OpenSubtitles v2018
Face The Storm - Benutzen Sie Ihre Flugkünste in Sicherheit fliegen!
Face The Storm - Use your flying skills to fly to safety!
ParaCrawl v7.1
Angenommen, Sie sind ein Pilot mit großem Flugkünste.
Suppose you are a pilot with great flying skills.
ParaCrawl v7.1
Libellen sind für ihre beeindruckenden Flugkünste bekannt.
Dragonflies are well known for their impressive flying skills.
ParaCrawl v7.1
Ihre Flugkünste verdankt die Bo105 ihrer Auslegung als Panzerabwehrhubschrauber.
The Bo105 owes its flying qualities to its design as an antitank helicopter.
ParaCrawl v7.1
Wurden deine Flugkünste während der Mission benötigt?
Were your flight skills required during the mission?
ParaCrawl v7.1
Sturm: Gesicht der Sturm - nutzen Sie Ihre Flugkünste in Sicherheit fliegen!
Storm: Face The Storm - Use your flying skills to fly to safety!
ParaCrawl v7.1
Oder waren es ihre Flugkünste?
Or was it your flying?
OpenSubtitles v2018
Tacview 1.3.4 Analysieren Sie jeden Flug, zu verstehen und zu verbessern Sie Ihre Flugkünste.
Tacview 1.3.4 Analyze any flight, understand, and improve your flying skills.
CCAligned v1
Beschreibung: Analysieren Sie jeden Flug, zu verstehen und zu verbessern Sie Ihre Flugkünste.
Description: Analyze any flight, understand, and improve your flying skills.
CCAligned v1
Unter Anderem Peter Davies beweist seine Flugkünste einmal wieder mit einem Calidus Display Flug.
Peter Davies proves his flying skills with Calidus display flight once again.
ParaCrawl v7.1
Tacview - Analysieren Sie jeden Flug, zu verstehen und zu verbessern Sie Ihre Flugkünste.
Tacview - Analyze any flight, understand, and improve your flying skills.
ParaCrawl v7.1
Die Supergleiter haben den Ostwind optimal ausgenutzt und zeigten ihre Flugkünste beim Suchen und Jagen.
The super gliders took advantage of the east wind and showed their flying skills while searching and hunting.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes wollen die Wissenschaftler nun untersuchen, ob eine Störung des VS-Netzwerks einen direkten Einfluss auf die Flugkünste der Fliege hat.
The scientists' next goal is to ascertain whether a malfunction of the VS network has any direct bearing on the fly's flight skills.
ParaCrawl v7.1
Geschichten und Experimente vermitteln Inhalte auf anschauliche Weise, zum Beispiel die Perfektion der Flugkünste der vierflügeligen Libelle.
Stories and experiments convey contents in an illustrative way, for example, the perfected flying skills of the four-winged dragonfly.
CCAligned v1
Vollauf damit beschäftigt, ihre Flugkünste zu perfektionieren, ist die merkwürdige Begegnung mit den Wissenschaftlern wahrscheinlich schon bald wieder vergessen.
Fully engaged in perfecting their flying skills, it is likely that they very soon forget the strange encounter with the scientists.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Flugkünste in der legendären Shuttlecock-Kurve testet, wird in den offiziellen, gleichnamigen Club aufgenommen – und darf fortan offiziell eine rote Krawatte tragen.
Anyone who tests their "flight skills" on the legendary Shuttlecock bend will be admitted to the official Shuttlecock Club and may officially wear the red tie from that moment on.
ParaCrawl v7.1
Trainiere in dieser Lite-Version deine Flugkünste und stelle sie dann in der Vollversion des Spiels auf die ultimative Probe!
Practice your flying skills in this free lite version, and then put them to the ultimate test with the full version of the game!
ParaCrawl v7.1
Drohnen demonstrierten auf dem Gebiet der unbemannten Luftfahrt ihre ferngesteuerten Flugkünste und zeigten, was sie in Krisenszenarien auf dem Land und über Wasser leisten können.
In the field of unmanned aviation, drones demonstrated their remote controlled aerobatic skills, showing what they could do over land and water in crisis situations.
ParaCrawl v7.1
Atmen Sie die frische Seeluft ein, beobachten Sie die Flugkünste der Möwen, unternehmen Sie eine kleine Wattwanderung oder nutzen Sie die Flut für eine erfrischende Badepause.
Breathe in the fresh air, watch the flying skills of the seagulls, take a short walk across the mudflats or use the flood for a refreshing swim.
ParaCrawl v7.1
Und als das Männchen dann auch noch seine tollen Flugkünste zeigte, folgte ihm Fräulein Wiedehopf sofort!
And as the male also showed his diligent flying skills, Miss Hoopoo followed him instantly!
CCAligned v1
Dort erzählen Tierbetreuer und Papageien dem Publikum gemeinsam eine kleine Geschichte und ein Kondor demonstriert seine Flugkünste unter dem Zeltdach.
There the pet parrots and the caretaker together tell the audience a little history and a condor demonstrates his flying skills under the tent roof.
ParaCrawl v7.1