Translation of "Flugmanöver" in English

Onkel Berto hat mir coole Flugmanöver beigebracht.
Uncle Beto showed me some cool flying tricks.
OpenSubtitles v2018
Der Kalibrationsflug sollte (ohne Veränderung der Position) bestimmte Flugmanöver enthalten.
A calibration flight includes specified flight maneuvers (without change of position).
EuroPat v2
Nach einem Flugmanöver sind diese zunächst unterschiedlich.
After a flying maneuver, these differ at first.
EuroPat v2
Der AscTec Hummingbird wurde für dynamische und hochriskante Flugmanöver entwickelt.
The AscTec Hummingbird** is designed for highly dynamic and risky flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Der Sinn der Veranstaltung ist es nicht, riskante Flugmanöver vorzuführen.
It is not the sense of the event to demonstrate risky aerial maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Der Hubschrauberpilot verstellt für die Flugmanöver die Taumelscheibe über einen weiteren Hebelmechanismus.
For the flying maneuvers the helicopter pilot adjusts the swash plate via one other lever mechanism.
EuroPat v2
Flugmanöver wie Spiralen, Big-Ears und B-Stalls sind super einfach und überschaubar.
Flying manoeuvres like spirals, big-ears and b-stalls are completely simple and forgiving.
CCAligned v1
Der ergonomische Controller mit abnehmbaren Joystickverlängerungen vermittelt das nötige Feingefühl für die Flugmanöver.
The ergonomic controller is equipped with a removable joystick extension for the precise completion of tricky manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Kleine Trupps fliegen die Schlafbäume im Niedrigflug an und machen auch keine Flugmanöver.
Small groups fly to the sleeping trees in a low flight and do not exercise any flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Dieses gewagte Flugmanöver kann nur von wenigen Strahlflugzeugen geflogen werden.
This maneuver can only be flown by very few jets.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre Flugmanöver lassen sich gutmütig fliegen.
Spectacular flying manoeuvres are easy to fly.
ParaCrawl v7.1
Ihre Flugmanöver werden aktiv abgesoftet und äußere Einflüsse weitgehend kompensiert.
Your aerial maneuvers are actively softened; external influences are largely compensated.
ParaCrawl v7.1
Die spektakulärsten Flugmanöver werden unmittelbar über dem Flugfeld absolviert.
Spectacular flight maneuvers are flown directly over the airbase.
ParaCrawl v7.1
So ein Flugmanöver ist auf einen ungestörten Flugraum angewiesen.
Such a maneuver is dependent on an undisturbed airspace .
ParaCrawl v7.1
Weil dieses Flugzeug für einen Jet unglaubliche Flugmanöver durchführen kann.
Because it can do incredible manoeuvres, considering it’s a jet.
ParaCrawl v7.1
Der Akku sollte fest verbaut sein und nicht bei einem unkontrollierten Flugmanöver verrutschen.
The battery should be firmly installed and not slip in an uncontrolled maneuver.
ParaCrawl v7.1
Besondere Herausforderungen waren die schnellen Flugmanöver gekoppelt mit starken Vibrationen sowie die atmosphärischen Turbulenzen.
Additional challenges in this scenario were the fast flight maneuvers, strong vibrations, and the effects of atmospheric turbulence.
WikiMatrix v1
Die Flugmanöver, die uns unglaublich erscheinen, können auf dieser sehr guten Sehfähigkeit beruhen.
The manoeuvres in flight that seem incredible to us may be possible due to this very good visual capacity.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ermöglicht dem Flugzeug überhaupt zu fliegen und auch besonders schwierige Flugmanöver möglich zu machen.
The aircraft literally flies itself and makes it possible for the pilot to carry out very difficult flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist es, die notwendigen Flugmanöver mithilfe einer Fliegeruhr zu planen und durchzuführen.
It is your task to plan and carry out the necessary flight manoeuvres using a pilot watch.
ParaCrawl v7.1
Dieses beeindruckende Flugmanöver wird bis knapp über den Boden geflogen und von einer Ziellandung abgerundet.
This impressive maneuver is executed close to the ground and finished off with a precision landing.
ParaCrawl v7.1
Weit, sehr weit entfernt, dann diese Vogelscharen, die uns gigantische Flugmanöver zeigten.
Far, very far away these flocks of birds showing us gigantic flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Flugmanöver werden bestimmte Toleranzen festgelegt, in denen sich der Flugschüler bewegen muss.
For every flight manoeuvre certain tolerances are laid down, and the student pilots have to remain within those limits.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Nehmen Sie in den Himmel und Pilot Ihre Stunt Ebene durch verschiedene akrobatische Flugmanöver.
Description: Take to the skies and pilot your stunt plane through various acrobatic flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich die spektakulären Flugmanöver und Aussichten ganz leicht in einer Auflösung 1280x720 aufnehmen.
Spectacular flight manoeuvres and beautiful views can be easily recorded with a resolution of 1280x720.
ParaCrawl v7.1
Der in der Rumpfnase installierte Hacker Antrieb ist Garant für hohe Geschwindigkeiten und spektakuläre Flugmanöver.
The installed in the fuselage nose Hacker drive guarantees high speeds and spectacular maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einen ersten Eindruck in die verschiedenen Flugmanöver und Zusammenhänge der Steuerfunktionen erhalten.
You will receive a first impression in the different flight maneuvers and control function connections.
ParaCrawl v7.1