Translation of "Flugmodell" in English

Leichtes und hervorragendes Flugmodell, feuchtigkeitsfest.
Lightweight and well flying model, resistant to moisture.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Flugmodell ist nicht die einzige Brennstoffzellen-Anwendung „zum Anfassen“.
The innovative flight model is not the only application of gas cells „for touching “.
ParaCrawl v7.1
Den bemerkenswerten Motor FAI F2B Cyclon-60 för die Korde Flugmodell.
Remarkable engine FAI F2B Cyclon-60 for Cordoba flight model.
ParaCrawl v7.1
Als Flugmodell wird hauptsächlich das "Rascal 110" verwendet.
For simulation of a model airplane I mostly use the simulator aircraft "Rascal 110".
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von konstruktionsbedingten Problemen mit dem Flugmodell wird das beschriebene Projekt nicht weiter betrieben.
The project itself was abandoned due to problems with the self constructed model airplane.
ParaCrawl v7.1
Ein komplettes virtuelles Cockpit wird modelliert und das Flugmodell ist von den realistischen Konstellationpiloten geprüft worden.
A complete Virtual Cockpit is modelled and the flight model has been tested by real-world Constellation pilots.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Fluggerät für Sport- und Freizeitzwecke betreiben, gilt es rechtlich als Flugmodell.
Legally speaking, if you use your aircraft for sports or leisure purposes it counts as a model aircraft.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ihr gewünschtes DJI Mavic Flugmodell als Standard-Version oder in der Fly More Combo.
Choose your desired DJI Mavic aircraft model as Standard Version or as Fly More Combo.
ParaCrawl v7.1
Militärsichtbarmachungen hat keiner Bemühung oder Unkosten, Flugmodell abzustimmen, jedes Element Wirklichkeit extrahieren erspart.
Military Visualizations has spared no effort or expense tune model extract every possible element reality.
ParaCrawl v7.1
Das kundenspezifische Flugmodell ist entworfen worden, um die Leistung eines starken Zivildüsenflugzeugs zu simulieren.
The custom flight model has been designed to simulate the performance of a high-powered civilian jet aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der Kenntnisnachweis für Modelle ab 2 kg hilft dem Piloten das Flugmodell richtig zu verwenden.
The licence for models weighing 2 kg and over helps pilots use the model aircraft correctly.
ParaCrawl v7.1
Und die Aufgabe bestand darin, ein ultraleichtes Flugmodell zu bauen, dass über unseren Köpfen fliegen kann.
And the task was to build an ultralight indoor-flying model that is able to fly over your heads.
TED2020 v1
Auch die ursprünglichen aus Lock On Bekannten Flugzeuge (A-10A, F-15C, Mig-29, Su-27, Su-33) wurden in der sogenannten "Flamming Cliffs" Kollektion überarbeitet und verfügen mittlerweile zum Großteil über ein EFM (Externes Flugmodell) sowie 6DOF Cockpits (6 Achsen Cockpits).
These additions consist of high quality six degrees of freedom cockpits for the Su-27, A-10A, Su-25, Su-25T and Su-33 replacing the current dated cockpits, as well as Professional Flight Models (PFM) for the F-15C Eagle, A-10A Thunderbolt, Su-25 Frogfoot, and Su-27.
Wikipedia v1.0
Wir haben angesichts der Änderungen am Flugmodell unser Bestes gegeben, damit sich die Steuerung anfühlt wie zuvor.
We did our best to make it feel the same as before, considering the whole flight model has been changed.
QED v2.0a
X-Plane ist eine wirklich umfassende und leistungsfähige Flugsimulator und hat das realistischste Flugmodell für PCs zur Verfügung.
X-Plane is a really comprehensive and powerful flight simulator, and has the most realistic flight model available for personal computers.
CCAligned v1
Ein Flugmodell - ganz besonders ein Ornithopter im Kraftflug - fliegt nur in einem relativ engen Geschwindigkeitsbereich optimal.
A flying model - especially an ornithopter in power flight - is flying optimally only in a relatively small speed range.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Wettbewerb müssen die drei Disziplinen Thermikflug, Streckenflug und Geschwindigkeitsflug mit einem Flugmodell absolviert werden.
In this competition the three disciplines of thermal flight, route and speed are to be completed with a glider model.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich unglaublich stark mit Ihrem Flugmodell verbunden fühlen, die Servos werden sich schneller anfühlen, die Fernsteuerung wird schneller reagieren und Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne die SD-10G zurechtkamen.
You will feel connected to your flight model like never before, the servo response will seem faster, the transmitter will react faster, and you will ask yourself what you ever did without the SD-10G.
ParaCrawl v7.1
Militärsichtbarmachungen hat keiner Bemühung oder Unkosten, das Flugmodell abzustimmen, um jedes mögliche Element der Wirklichkeit zu extrahieren erspart.
Military Visualizations has spared no effort or expense to tune the flight model to extract every possible element of reality.
ParaCrawl v7.1
Der an sich bekannte Helikopterfluglagenregler umfasst außerdem Steuereingänge für Steuerkommandos eines Funksenders (RC-Fernsteuersender), die in der Fluglagenregelung verarbeitet werden und mit denen das Flugmodell gesteuert wird.
The per se known helicopter attitude controller comprises further control inputs for control commands from a radio transmitter (RC radio remote control) which can be processed within the attitude controller and to control flight of the aircraft model.
EuroPat v2
Durch die eingebaute Elektronik und den hohen Vorfertigungsgrad lässt sich das Flugmodell in weniger als 30 Minuten endmontieren.
Through the built-in electronics and the high degree of prefabrication, this model aircraft can be assembled in less than 30 minutes.
CCAligned v1
Mal steuerten die DLR-Wissenschaftler den Roboterarm ROTEX im Inneren des Space Shuttles vom Boden aus, mal bedienten sie das Flugmodell von Roboter ROKVISS an der Außenseite der ISS.
For a time, DLR researchers controlled the ROTEX robot inside the space shuttle from the ground; sometimes they used the flight model of the ROKVISS robot on the outside of the ISS.
ParaCrawl v7.1