Translation of "Flugpionier" in English

Der Flughafen wurde nach dem israelischen Flugpionier Dow Hoz benannt.
The airport is named after Dov Hoz, one of the pioneers of Jewish aviation.
Wikipedia v1.0
Georg Wulf (1895 – 1927) war ein deutscher Flugpionier.
Georg Wulf (1895–1927) was a pioneering German aviator.
ParaCrawl v7.1
Hermann Köhl (1888 – 1938) war ein deutscher Flugpionier.
Hermann Köhl (1888–1938) was a pioneering German aviator.
ParaCrawl v7.1
Ein Pavillon auf dem Hügel erinnert an den legendären Flugpionier.
A pavilion on the hill commemorates the legendary pioneer of flight.
ParaCrawl v7.1
Januar durch Balthasar «Balz» Zimmermann und den Schweizer Flugpionier Walter Mittelholzer gegründet.
The founding fathers were Balz Zimmermann and the Swiss aviation pioneer Walter Mittelholzer.
Wikipedia v1.0
Der Name der Landebahn geht auf den Flugpionier und Entdecker Sir Hubert Wilkins zurück.
It is named after Sir Hubert Wilkins, a pioneer of Antarctic aviation and exploration.
Wikipedia v1.0
Lauda, der Flugpionier, ist Charles Lindbergh und Wernher von Braun in einer Person.
Lauda, the flight pioneer is Charles Lindbergh and Wernher von Braun in one person.
ParaCrawl v7.1
Der englische Flugpionier Charles Douglas Barnard stellte in dieser Blütezeit der Luftfahrt zahlreiche Rekorde auf.
One of the pioneers of this era, English aviator Charles Douglas Barnard, set a number of flight records.
ParaCrawl v7.1
August Heinrich Euler (1868 - 1957) war Staatssekretär im Reichsluftamt und deutscher Flugpionier.
August Heinrich Euler (1868?1957) was a permanent secretary in the German Department of Aviation and an aviation pioneer.
ParaCrawl v7.1
Floyd Bennett Field ist nach dem amerikanischen Flugpionier Floyd Bennett, der zusammen mit Richard Byrd 1926 den Nordpol angeflogen hatte, benannt.
The airport was named after famed aviator and Medal of Honor recipient Floyd Bennett, a Brooklyn resident at the time of his death.
Wikipedia v1.0
Oktober 1911 in Macon, Georgia) war ein amerikanischer Flugpionier, dem der erste Abflug von und die erste Landung auf einem provisorischen Flugzeugträger zugeschrieben wird.
Eugene Burton Ely (October 21, 1886 – October 19, 1911) was an aviation pioneer, credited with the first shipboard aircraft take off and landing.
Wikipedia v1.0
Der Flugpionier Francis McClean organisierte und leitete eine Expedition zum Port Davey, um die Sonnenfinsternis am 9. Mai 1910 zu beobachten.
The pioneer aviator Francis McClean organized and led an expedition to Port Davey to observe the May 9, 1910 solar eclipse.
WikiMatrix v1
Die Santos-Dumont 14-bis ist ein Experimentalflugzeug, das vom brasilianischen Flugpionier Alberto Santos-Dumont entworfen und gebaut wurde.
The Santos-Dumont No. 6 was an airship designed and built by the Brazilian pioneer aviator Alberto Santos-Dumont.
WikiMatrix v1
Maxwell William Ward, OC, AOE (* 22. November 1921 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Flugpionier und Gründer der nach ihm benannten Fluggesellschaft Wardair Canada.
Maxwell "Max" William Ward, OC AOE (born 22 November 1921) is a Canadian aviator and founder of Wardair airlines, at one time, the third-largest air carrier in Canada.
WikiMatrix v1
Hermann Lanz (1910-1998), der Gründer der Firma damals noch in Graz, war ein wichtiger Flugpionier, der nach der Eroberung Österreichs nicht mehr in seiner gewohnten Stellung bleiben konnte.
Hermann Lanz (1910-1998), who founded the company in Graz, was in his days an important aviation pioneer who could not keep his job anymore after Austria was conquered.
ParaCrawl v7.1
Der fotographische Querschnitt zeigt Photovoltaik-Anlagen auf Dächern und anderswo, Solarboote, ein Solar-Skilift und das Projekt Solar-Impulse, mit dem der weltbekannte Westschweizer Flugpionier Bertrand Piccard im Jahr 2014 die Welt umrunden will.
There is a solar boat, a solar ski lift and the solar aircraft project, Solar Impulse, which flight pioneer Bertrand Piccard will use to fly around the world in 2014. Solar energy in Switzerland is multi-faceted, yet plays a relatively minor role in the energy supply. With the exit of nuclear energy that will change.
ParaCrawl v7.1
Der französische Uhrenhersteller Cartier entwickelte für den brasilianischen Flugpionier Alberto Santos Dumont im Jahre 1906 mit der Cartier Santos die erste spezielle Uhr für Flieger, die am Handgelenk getragen wurde.
The French watchmaker Cartier has developed for the Brazilian aviation pioneer Alberto Santos Dumont in 1906, with the Cartier Santos, the first special clock for pilots, which was worn on the wrist.
ParaCrawl v7.1
Walter Mittelholzer (1894–1937), Flugpionier und einer der Mitbegründer der Swissair, ist vor allem als grossartiger Luftfotograf bekannt.
Walter Mittelholzer (1894–1937) was a pioneering aviator and cofounder of Switzerland’s legendary airline Swissair.
ParaCrawl v7.1
Ihre Keimzelle sind die Rapp Motorenwerke, die 1913 vom Flugpionier Karl Rapp auf dem Oberwiesenfeld in München gegründet wurden.
Forming the nucleus of today's MTU Aero Engines is Rapp Motorenwerke, set up in 1913 by aviation pioneer Karl Rapp at Munich's Oberwiesenfeld.
ParaCrawl v7.1
Der nach dem rumänischen Ingenieur und Flugpionier Henri Coanda benannte Coanda-Effekt beschreibt die Eigenschaft von freien Fluidströmen geringen Querschnitts, sich an benachbarte Körperoberflächen anzulegen und auch starken Richtungsänderungen der Oberflächenkontur ablösungsfrei zu folgen.
The Coanda Effect, named for the Romanian engineer and aviation pioneer Henri Coanda, describes the property of free streams of fluid of small cross-section to conform to adjacent physical surfaces and also to follow severe changes in course of the surface contour without detaching.
EuroPat v2