Translation of "Flugschreiber" in English

Ein kombiniertes Aufzeichnungsgerät ist ein Flugschreiber, der Folgendes aufzeichnet:
A combination recorder is a flight recorder that records:
DGT v2019
Außerdem werden Flugschreiber mit Ortungseinrichtungen ausgestattet, um ein rascheres Auffinden zu ermöglichen.
Finally flight recorders will be equipped with locating devices with an extended transmission time so as to facilitate their localisation.
TildeMODEL v2018
Sie fanden den Flugschreiber, aber noch keine Leichen.
They found the black box but no bodies yet.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Flugschreiber meines Schiffes.
I need to get the flight recorder from my ship.
OpenSubtitles v2018
Deswegen sendete der Flugschreiber auch nicht sein Pingsignal.
And that's why the black box couldn't send its ping signal.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Flugschreiber von meinem Schiff.
I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
OpenSubtitles v2018
Sie will ihr Schiff sehen und den Flugschreiber bergen.
She wants to see her ship and secure the flight recorder.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Flugschreiber, entwickelte das Programm Pannen.
According to the in-flight recorder, the programme developed glitches.
OpenSubtitles v2018
Ich fand den Flugschreiber von Victorias Flug.
I found the flight recorder from Victoria's plane.
OpenSubtitles v2018
Ich zeichne alles für den Flugschreiber auf.
I'm entering it into the flight record.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dann hinten auf dem Flugschreiber.
I'll be in the back, on the black box.
OpenSubtitles v2018
Der Cockpit-Voicerecorder und der Flugschreiber wurden gefunden.
They've located the cockpit voice recorder and the flight data recorder.
OpenSubtitles v2018
Sydney und Weiss bringen die Flugschreiber hierher.
Sydney and Weiss are on their way back with the flight recorders.
OpenSubtitles v2018
Bis der Flugschreiber gefunden ist, können alle nur raten.
They're estimating until they recover the data recorder.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Flugschreiber und die Piloten geborgen.
We have recovered the flight data recorder, as well as the pilots.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche alle Informationen von diesem Flugschreiber.
We need to know everything that's on that data recorder.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, man findet den Flugschreiber.
I hope they can find the little black box.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Flugschreiber zwei Meilen von hier an einem bewaldeten Abhang geortet.
We've located the voice and data recorders on a wooded slope just about two miles west.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben dem FBI den falschen Flugschreiber.
You gave the FBI the wrong flight data recorder.
OpenSubtitles v2018
Der vor einigen Stunden geborgene Flugschreiber... soll Aufschluss über den Absturz liefern.
The black box, which was re cently retrie v ed, should shed some light on the e v ents pre ceding the accident.
OpenSubtitles v2018
Hast du auf die Daten im Flugschreiber Zugriff?
Can you access data on the flight recorder?
OpenSubtitles v2018
Deutet der Flugschreiber auf irgend etwas hin?
Does the recorder indicate anything?
OpenSubtitles v2018
Lässt sich aus dem Flugschreiber etwas Ungewöhnliches ablesen?
Did Wesley's flight recorder indicate anything unusual about the ship?
OpenSubtitles v2018
Bonnie entwickelt Ortungssysteme wie die Flugschreiber.
Bonnie designs homing devices... like black boxes in aircraft.
OpenSubtitles v2018
Data und Geordi analysieren bereits Flugschreiber und Satellitenbilder.
Data and Geordi are analysing the recorder and satellite transmission.
OpenSubtitles v2018
Unsere Techniker haben den Flugschreiber des Quinjets gefunden.
Our techs found the Quinjet's flight recorder.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen eine Art menschlichen Flugschreiber?
You're talking about a human flight recorder.
OpenSubtitles v2018