Translation of "Flugzeugingenieur" in English

Wenn ich groß bin, möchte ich Flugzeugingenieur und Pilot werden.
So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up.
TED2020 v1
Ein Flugzeugingenieur der Halbinsel hat ihn erfunden.
An aircraft engineer down the peninsula designed it.
OpenSubtitles v2018
Idziak ist ein Regisseur und Buzek ein Flugzeugingenieur.
Well, Buzek is an aeroplane engineer
OpenSubtitles v2018
Kuhn startete seine Laufbahn bei Lufthansa Technik 1989 als Flugzeugingenieur.
In 1989 he entered Lufthansa Technik as an aircraft engineer.
ParaCrawl v7.1
Christophe Blaess ist ein unabhängiger Flugzeugingenieur.
Christophe Blaess is an independent aeronautics engineer.
ParaCrawl v7.1
Später Arbeitsplätze in diesem Bereich gehören Airline-Pilot, Flugzeugingenieur und Sicherheitsinspektor.
Later jobs in this field include airline pilot, aircraft engineer and safety inspector.
ParaCrawl v7.1
Seine Karriere begann als Flugzeugingenieur, nachdem er 1937 am Moskauer Luftfahrtinstitut seinen Abschluss gemacht hatte.
His career started as an aviation engineer, after graduating from Moscow Aviation Institute in 1937.
Wikipedia v1.0
Einer der Kollegen Iwanows, der Flugzeugingenieur Demidoff, übernahm die Leitung der Flugzeugkonstruktion.
Later one of Ivanow’s colleagues, an aircraft engineer named Demidoff, took over as chief engineer.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Ausbildung zum Piloten begann Paul seine Karriere in der Luftfahrt als Flugzeugingenieur.
Paul began his career in aviation as an aircraft engineer before training as a pilot.
ParaCrawl v7.1
Hasegawa war im Zweiten Weltkrieg Flugzeugingenieur, und so wurde der Sports 800 ein leichtes und agiles Fahrzeug.
Hasegawa had been an aircraft designer in World War II and the resulting Sports 800 was a lightweight and agile machine.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete mit dem jungen Flugzeugingenieur Gianni Caproni zusammen, um in den folgenden Jahren das Potential der Luftstreitkräfte weiter auszubauen.
He teamed up with the young aircraft engineer Gianni Caproni to extol the virtues of air power in the years ahead.
Wikipedia v1.0
Maugin erwarb 1966 sein Ingenieursdiplom als Maschinenbauer an der Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) und 1968 als Flugzeugingenieur an der "Sup Aéro" in Paris.
Maugin acquired his engineering degree in mechanical engineering in 1966 at the Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (Ensam) and he continued his studies at the school of aeronautics Sup Aéro in Paris until 1968.
Wikipedia v1.0
Berlin schickt einen Experten, einen Flugzeugingenieur, um das Wrack zu untersuchen und jede Ausrüstung zu entfernen, die er für nützlich hält.
Berlin is sending an aviation engineering expert to inspect the wreckage and to remove any equipment he feels may be useful for research.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1949 schlug Joseph Kovacs, ein in Ungarn geborener Flugzeugingenieur, der am Instituto de Pesquisas Tecnologicas in São Paulo beschäftigt war, dem Institut vor, ein experimentelles leichtes Hochleistungsflugzeug zu entwerfen und zu bauen, das quasi um einen vor dem Krieg importierten Hirth-HM-506-Motor herum konstruiert werden sollte.
In 1949, Joseph Kovács, a Hungarian-born aircraft engineer working at the Instituto de Pesquisas Tecnologicas (IPT) (Institute of Technical Research) of the University of São Paulo proposed to design and build an experimental high performance light aircraft powered by a surplus Hirth HM 506 engine that had been imported into Brazil before the Second World War for use in an unbuilt aircraft design.
WikiMatrix v1
John Wimpennys Karriere als Flugzeugingenieur begann bei der de Havilland Aircraft Company in Hatfield, Hertfordshire, England im Oktober 1940 und er arbeitete an der Entwicklung der Flugzeugreihen Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire und Comet mit.
John Wimpenny's career as an aeronautical engineer began at the de Havilland Aircraft Company in Hatfield, Hertfordshire, in October 1940, and he went on to work on the Mosquito, Tiger Moth, Hornet, Vampire and Comet aircraft projects, becoming Deputy Chief Aerodynamicist in 1957.
WikiMatrix v1
Nach einer Ausbildung als Flugzeugingenieur, dann in Frankreich als Mathematiker machte er seinen Doktor in Informationstheorien, ging als Statistiker nach Berkeley und lehrte in Frankreich und Griechenland Statistik für WirBchaftswissenschaftler und Studierende anderer Fächer.
First an aircraft engineer, then a mathematician in France, he completed doctoral studies in information theories, became a statistician at Berkeley, lec­tured on statistics in France and Greece to economists and students of other disciplines.
EUbookshop v2
Der bei Boeing angestellte Flugzeugingenieur Kenneth Pinyan aus Gig Harbor (Washington) starb nach passivem Analverkehr mit einem Pferd.
A Boeing aerospace engineer named Kenneth Pinyan from Gig Harbor, WA died after receiving anal sex from a horse.
WikiMatrix v1
N och eine weitere kuriose Gemeinsamkeit: Corradino D'Ascanio (Vespa) war Flugzeugingenieur, Pierluigi Torre (Lambretta) arbeitete als Ingenieur in der Abteilung für Experimente bei der Luftwaffe.
T here's another curious fact that both stories have in common: Corradino D'Ascanio (Vespa) was a Flight Engineer and Pierluigi Torre (Lambretta) worked as an engineer in the corps of the Aeronautic Experimental Centre.
ParaCrawl v7.1
Die von der EASA aufgestellten und genehmigten Regeln verlangen, dass Arbeiten an Flugzeugen von einem zugelassenen Flugzeugingenieur geprüft und abgezeichnet werden, in dessen Verantwortung es liegt, zu zertifizieren, dass das Flugzeug einsatzbereit ist.
The rules promulgated and approved by EASA call for work done on aircraft to be checked and signed off by a licenced aircraft engineer whose responsibility it is to certify that the aircraft is fit for service.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören etwa der Flugzeugingenieur Hugo Junker, der Erfinder des ersten funktionstüchtigen Computers Konrad Zuse und der Raketenentwickler und Begründer der bemannten Raumfahrt Wernher von Braun.
Recipients include, for example, the aircraft engineer Hugo Junker, the inventor of the first functional computer Konrad Zuse and the rocket designer and founder of manned spaceflight Wernher von Braun.
ParaCrawl v7.1
Herr Liu Yongsheng, ein Flugzeugingenieur der Chengdu Flugzeugkonstruktion, wurde 2007 in die Obdachlosigkeit getrieben, nachdem sich seine Abteilung an massiven Verhaftungen von Falun Gong-Praktizierenden beteiligte.
Liu Yongsheng, an airplane engineer from Chengdu Airplane Construction, was forced into homelessness in 2007 after his department engaged in massive arrests of Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Der Buchstabe G vor der Zahl 46 wurde zu Ehren Ing.Gabrielli, einem bekannten Flugzeugingenieur, der Fiat-Flugzeuge hinzugefügt.
The letter G before the number 46 is a tribute to Eng. Gabrielli a famous designer of Fiat aircraft.
ParaCrawl v7.1
Als Flugzeugingenieur, der im Laufe von vielen Jahren als Konstrukteur in einem geschlossenen Versuchs- und Konstrukteurbüro tätig war, habe ich genug Qualifikation und Erfahrungen, um diese Fragen professionell zu behandeln.
As an aeronautical engineer who worked for years as a designer in a secret experimental design office, I have the necessary qualifications and training to conduct a professional discussion of these issues.
ParaCrawl v7.1
Du bist ja ein Flugzeugingenieur, du solltest dieses Beispiel besser verstehen, als irgend sonst jemand.
Now, you've been an aeronautic engineer, you should understand this better than anybody else, this example.
ParaCrawl v7.1
Obwohl er sich sehnsüchtig ein Fahrrad wünscht, bekommt der achtjährige Charly von seinem Vater, einem Flugzeugingenieur, zu Weihnachten ein Flugzeugmodell geschenkt.
Although he is desperately hoping for a bicycle for Christmas, the eight year old Charly gets a model airplane from his father who is an airplane engineer.
ParaCrawl v7.1