Translation of "Fluide" in English

Fluide können eine Suspension von Feststoffen enthalten;
A fluid may contain a suspension of solids.
JRC-Acquis v3.0
Zu Gruppe 1 zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werden:
Group 1 comprises fluids defined as:
JRC-Acquis v3.0
Zu Gruppe 2 zählen alle unter Nummer 2.1 nicht genannten Fluide.
Group 2 comprises all other fluids not referred to in 2.1.
JRC-Acquis v3.0
Plazentale Barrieren, mütterliche Antikörper und amniotische Fluide dienen als eine Art Filtersystem.
Placental barriers, maternal antibodies and amniotic fluids all serve as a filtration system.
OpenSubtitles v2018
Nach diesem Verfahren hergestellte Schutzschichten sind vergleichsweise porös und entsprechend für Fluide permeabel.
Protective layers prepared according to this method are comparatively porous and are accordingly permeable to fluids.
EuroPat v2
Fluide können chemisch einheitliche Flüssigkeiten oder Lösungen bzw. Gemische aus solchen sein.
Fluids may comprise chemically uniform liquids or solutions or mixtures of such liquids or solutions.
EuroPat v2
Fluide können auch aus Flüssigkeiten bestehen, die chemische Stoffe gelöst enthalten.
Fluids may also be composed of liquids which contain chemical substances dissolved therein.
EuroPat v2
Als fluide Druckmittel können die typischerweise eingesetzten Flüssigkeiten und Gase verwendet werden.
The typically used liquids and gases may be employed as fluid pressure media.
EuroPat v2
Die Fluide durchströmen die Sonnenkollektoren und werden dabei aufgeheizt.
The fluids flow through the solar collectors and are, as a consequence, heated up.
EuroPat v2
Rohre für Fluide können mit einer Korrosionsschutz-Innenbeschichtung versehen werden.
Pipes for handling fluids can be coated on the inside for corrosion-protection.
EuroPat v2
Als Beispiel einer Steuereinrichtung für Fluide sind vier vereinte Grundplattenmodule 1 erkennbar.
Four connected base plate modules 1 can be recognized as an example of a control device for fluids.
EuroPat v2
Wahl der Fluide, in denen A bzw. B gelöst werden.
Choice of the fluids in which A and B are dissolved.
EuroPat v2
Eines der am Stoffaustausch beteiligten Fluide, beispielsweise ein Gas durchströmt die Schläuche.
A fluid involved in the material exchange, for example a gas, flows through the tubes.
EuroPat v2
Die zum Beseitigen der Kunststoffe benutzten Fluide sind ohne Probleme zu entsorgen.
The fluids used for removal of the plastics can be disposed of without problems.
EuroPat v2
Wahl der Temperatur, die A enthaltende bzw. B enthaltende Fluide aufweisen.
Choice of the temperature of the fluids containing A and containing B.
EuroPat v2
Sie bilden eine zusätzliche impermeable Barriere für Fluide.
They form an additional impermeable barrier for fluids.
EuroPat v2
Es eignet sich jedoch nur für in ihrer Konsistenz fluide bis pastöse Materialien.
However, this approach is only suitable for materials with fluid to paste consistency.
EuroPat v2
Folgende fluide, mechanische oder elektrische Verknüpfungspunkte werden zwischen Flugzeug und Brennstoffzelle realisiert:
The following fluid, mechanical or electrical linking points are implemented between the airplane and the fuel cell.
EuroPat v2
Es können aber auch andere Fluide verwendet werden.
However, other fluids can also be used.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen temperierten Probennehmer für Flüssigkeiten, Gase oder andere Fluide.
The invention relates to a temperature-adjusted sampler for fluids, gases or other fluids.
EuroPat v2
Als Wärmeaustauschmittel eignen sich insbesondere fluide Temperiermedien.
Particularly suitable heat exchange media are fluid thermostating media.
EuroPat v2
Dieses fluide Gas 3 nimmt in einem Extraktor 4 den Wirkstoff 5 auf.
This fluid gas 3 takes up the active ingredient 5 in an extractor 4 .
EuroPat v2
Dies ist aufgrund des Fließverhaltens der Fluide besonders vorteilhaft.
This is particularly advantageous owing to the flow behavior of the fluids.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren ist das fluide Reaktionsgemisch bevorzugt ein Gasgemisch.
In the inventive process, the fluid reaction mixture is preferably a gas mixture.
EuroPat v2
Die Zufuhr der Fluide erfolgt beispielsweise mittels geeigneter Pumpen oder von Druckvorratsbehältern her.
Supply of the fluids takes place, for instance, by means of suitable pumps or from pressure supply containers.
EuroPat v2