Translation of "Fluoreszenzintensität" in English

Der Träger aus Beispiel 15 zeigte eine relative Fluoreszenzintensität von 8 Skalenteilen.
The support from Example 15 showed a relative fluorescence intensity of 8 scale divisions.
EuroPat v2
In diesem Bereich ergibt sich eine erhöhte Fluoreszenzintensität.
In this region, an increased fluorescence intensity is obtained.
EuroPat v2
Die zeitliche Abnahme der Fluoreszenzintensität ist in Fig. 2 dargestellt.
The chronological decrease of the fluorescent intensity is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Vielmehr muß zum Nachweis der Fluoreszenzintensität der Linker metabolisch stabil sein.
Rather, the linker needs to be metabolically stable to detect the fluorescence intensity of the linkers.
EuroPat v2
Hier nimmt die Fluoreszenzintensität mit der Konzentration des beobachteten Analyten zu.
In this instance fluorescence intensity will increase with the concentration of the analyte being studied.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzintensität des Fluorophors wird beobachtet und analytisch ausgewertet.
Fluorescence intensity of the fluorophor is monitored and analyzed.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzintensität als Hauptparameter wird von dem optischen Detektor 10 detektiert.
The fluorescence intensity as the main parameter is detected by the optical detector 10.
EuroPat v2
Der Partialdruck des in diesem Lösungsmittel enthaltenen Sauerstoffs bestimmt die Höhe der Fluoreszenzintensität.
The partial pressure of the oxygen contained in this solvent will determine the degree of fluorescence intensity.
EuroPat v2
Im Rahmen einer solchen Anwendung werden aus Fluktuationen in der Fluoreszenzintensität Informationen gewonnen.
Fluctuations in the fluorescence intensity can be used to obtain information in the course of such an application.
EuroPat v2
Bei Abwesenheit von HSA (Kurve 1) ist die Fluoreszenzintensität sehr klein.
In the absence of HSA (curve 1) fluorescence intensity is very low.
EuroPat v2
Der Abbauprozess des Biopolymers wurde durch die Verringerung der Fluoreszenzintensität bestimmt.
The degradation process of the biopolymer was determined by the reduction in fluorescence intensity.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zwischen Fluoreszenzintensität und Konzentration kann durch ein statistisches Modell beschrieben werden.
The relation between the fl uorescence intensity and the concentration can be described by a statistical model.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Variation der Dotierungskonzentration kann die Fluoreszenzintensität in geeigneter Weise beeinflusst werden.
The fluorescence intensity can be influenced in a suitable way by varying the dopant concentration.
EuroPat v2
Zudem führen Unsicherheiten in der Wellenrichtigkeit so zu großen Fehlern bei der Fluoreszenzintensität.
Uncertainty about the wavelength accuracy can also cause large errors in the fluorescence intensity.
EuroPat v2
Die vertikale z-Achse wird durch die Fluoreszenzintensität gebildet.
The vertical z-axis is formed by the fluorescence intensity.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist natürliche Farbgebung bei der Gewebeanatomie und präzise Darstellung der Fluoreszenzintensität.
The result is natural coloring of tissue anatomy and accurate representation of fluorescence intensity.
ParaCrawl v7.1
Wiederum fällt die ausgeprägte Fluoreszenzintensität über einen großen Wellenlängenbereich insbesondere bei Rubin auf.
Again, the pronounced fluorescence intensity over a wide wavelength range is especially noticeable for ruby.
EuroPat v2
Dargestellt ist die mittlere Fluoreszenzintensität (MFI) der durchflusszytometrischen Analyse.
Illustrated is the mean fluorescence intensity (MFI) of the flow cytometry analysis.
EuroPat v2
Die Spaltung des peptidischen Substrats durch Renin bewirkt einen Anstieg in der Fluoreszenzintensität.
Cleavage of the peptidic substrate by renin causes an increase in the fluorescence intensity.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzintensität wurde in sechs unterschiedlich breiten Zeitfenstern gemessen.
The fluorescence intensity was measured in six time windows of different widths.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzintensität ist in Gegenwart von 25 µM Verbindung (1) höher.
The fluorescence intensity was higher in the presence of 25 ?M compound (1).
EuroPat v2
Ohne PAF-AH (Kontrolle) war keine Zunahme der Fluoreszenzintensität zu beobachten.
No increase in the intensity of fluorescence was observed without PAF-AH (control).
EuroPat v2
Gemessen wird die nach der Verzögerungszeit verbleibende Fluoreszenzintensität.
The intensity of fluorescence remaining after said delay is measured.
EuroPat v2
Gemessen wird die Fluoreszenzintensität mit der zum Anregungslicht orthogonalen Polarisationsrichtung.
The fluorescence intensity in the polarization direction orthogonal to the excitation light is measured.
EuroPat v2
Die Reaktionspartner erzeugen bei ihrer Diffusion durch das transparente Medium Fluktuationen der Fluoreszenzintensität.
The reaction partners produce fluctuations of the fluorescence intensity as they diffuse through the transparent medium.
EuroPat v2
Die Quantifizierung erfolgt durch die Messung der höchsten Fluoreszenzintensität über die Zeit.
Quantification is effected by measurement of the highest fluorescence intensity over time.
EuroPat v2
Man misst dann die Fluoreszenzintensität des zweiten Fluorophors.
The fluorescence intensity of the second fluorophore is then measured.
EuroPat v2