Translation of "Fluorgas" in English

Würde man ein Kohlenwasserstoff reinem Fluorgas aussetzen, würde es sich entzünden.
Simply exposing a hydrocarbon to fluorine will cause the hydrocarbon to ignite.
WikiMatrix v1
Angegriffen von flüssigen Alkalimetallen, wie Fluorgas.
Attacked by liquid alkali metals, such as fluorine gas.
CCAligned v1
Und Du hast es mit einigen Strom-und die HF wird aufgeteilt in Wasserstoffgas und Fluorgas.
And you hit it with some electricity and the HF will split into hydrogen gas and fluorine gas.
QED v2.0a
Daraufhin wird die Vakuumkammer evakuiert und im Anschluss daran erfolgt die Behandlung mit Fluorgas.
Then the vacuum chamber is evacuated and, following this, the treatment with fluorine gas takes place.
EuroPat v2
Wir sind nicht nur unter Felsen begraben, sondern die Atmosphäre in dieser Höhle ist voller Fluorgas.
Not only are we buried under several kilotons of rock, but the atmosphere in this cavern is flooded with fluorine gas.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann die das Tempergut umgebende Atmosphäre nur geringfügig ab-diffundieren und es herrscht ein quasi stationärer Zustand solange noch ausreichend Temperpulver und/oder Schutz- bzw. Fluorgas vorhanden ist.
Because of that feature only small amounts of the atmosphere surrounding the tempering materials can be lost and a quasi-stationary state exists as long as there is sufficient tempering powder and/or protective and/or fluorine gas.
EuroPat v2
Im Inneren des mit einem Deckel verschlossenen Grafitgefäßes herrscht ein Druck von 10 mbar, der aus der Summe der Partialdrücken von Calciumfluorid, Bleifluorid, Grafitdampf/CO sowie Xenon und Fluorgas gebildet wird.
A pressure of 10 mbar, which is the sum of the partial pressures of calcium fluoride, lead fluoride, graphite/CO, Xenon and fluorine gas, is formed in the interior of the graphite vessel closed with the cover.
EuroPat v2
Hierbei wird Fluorgas in einen Temperofen bzw. in ein das Tempergut enthaltendes Tempergefäß eingeleitet und/oder durch Verdampfen freigesetzt.
Fluorine gas is conducted and/or released by volatilization into a tempering oven and/or into a tempering vessel containing the tempering materials.
EuroPat v2
Da Direktfluorierungsreaktionen sehr stark exotherm sind, wird das Ethylencarbonat in organischen Lösungsmitteln gelöst und das Fluorgas oder eine fluorhaltige Gasmischung in das Ethylencarbonat eingeleitet.
Since direct fluorination reactions are very highly exothermic, the ethylene carbonate is dissolved in organic solvents, and the fluorine gas or a fluorine-containing gas mixture is introduced into the ethylene carbonate.
EuroPat v2
In die Reaktionslösung wird Fluorgas oder ein Gemisch, das Fluor in einem Inertgas enthält, eingeleitet.
Fluorine gas or a mixture containing fluorine in an inert gas is introduced into the reaction solution.
EuroPat v2
Zur Lösung dieses technischen Problems lehrt die Erfindung zunächst einen Lackdraht, - mit einem Metalldraht, insbesondere mit einem Kupferdraht, wobei der Metalldraht bzw. Kupferdraht mit einem elektrisch isolierenden Lack (Elektroisolierlack) beschichtet ist, wobei der Lack bzw. Elektroisolierlack zumindest ein Lackpolymer enthält, wobei das Lackpolymer vorzugsweise zumindest ein Polymer aus der Gruppe "Polyamidimid, Polyesterimid, Polyesteramidimid, Polyimid, Polyamid, Polyester, Polyurethan" ist, wobei die Außenoberfläche bzw. die äußere Schicht des Lackes ein mit zumindest einem Siloxan bzw. Polysiloxan modifiziertes Lackpolymer aufweist, wobei an der Außenoberfläche des Lackes bzw. an der Außenoberfläche einer äußeren Lackschicht des Lackes Fluoratome aufgrund von Substitution bzw. aufgrund von radikalischer Substitution als Resultat einer Behandlung der Außenoberfläche mit Fluor bzw. Fluorgas gebunden sind.
SUMMARY OF THE INVENTION In order to attain this object, the invention first of all discloses an enameled wire having a metal-wire core, in particular of copper and coated with an electrically insulating enamel that contains at least one enamel polymer, the enamel polymer preferably being at least one polymer from the group consisting of polyamide-imide, polyester-imide, polyester-amide imide, polyimide, polyamide, polyester, and polyurethane, fluorine atoms being bonded to the outer surface of the enamel or to the outer surface of an outer enamel layer of the enamel by substitution or radical substitution as a result of a treatment of the outer surface with fluorine or fluorine gas.
EuroPat v2
Fernerhin liegt es im Rahmen der Erfindung, dass durch die Behandlung dieser Außenoberfläche mit elementarem Fluor bzw. mit Fluorgas eine radikalische Substitution der Wasserstoffatome an der Außenoberfläche durch Fluoratome stattfindet.
Furthermore, it is within the scope of the invention that, due to the treatment of this outer surface with elemental fluorine or with fluorine gas, fluorine atoms radically substitute the hydrogen atoms at the outer surface.
EuroPat v2
Dabei kann es sich zweckmäßigerweise um ein Gasgemisch aus Fluorgas und zumindest einem weiteren Gas- beispielsweise Stickstoff - handeln.
This may advantageously involve a gas mixture of fluorine gas and at least one further gas, for example nitrogen.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Wickelkörper, insbesondere eine Spule oder dergleichen, wobei der Wickelkörper vorzugsweise mit einem Wickelkern ausgestattet ist, wobei der Wickelkörper zumindest eine Wicklung, bevorzugt mehrere Wicklungen eines erfindungsgemäßen Lackdrahtes aufweist, wobei der gewickelte Lackdraht mit einer Außenoberfläche ausgestattet ist, die zumindest ein Lackpolymer enthält, wobei die Außenoberfläche ein mit zumindest einem Siloxan bzw. Polysiloxan modifiziertes Lackpolymer aufweist und wobei an dieser Außenoberfläche des Lackes Fluoratome aufgrund von Substitution bzw. aufgrund von radikalischer Substitution als Resultat einer Behandlung der Außenoberfläche mit Fluor bzw. mit Fluorgas gebunden sind.
The invention also relates to a coiled body, in particular a coil or the like and preferably provided with a coil core, the coiled body having at least one coil, preferably a plurality of turns, of an enameled wire according to the invention, the coiled enameled wire being provided with an outer surface that contains at least one enamel polymer, fluorine atoms being bonded to this outer surface of the enamel by substitution or by radical substitution as a result of a treatment of the outer surface with fluorine or fluorine gas.
EuroPat v2
Es reagiert mit Fluorgas bei Raumtemperatur und Chlor über 400 ° C und nicht reaktiv ist, um H2 bis zu seinem Schmelzpunkt zu trocknen.
It reacts with fluorine gas at room temperature and chlorine above 400 °C and is unreactive to dry H2 up to its melting point.
ParaCrawl v7.1
Es reagiert mit Fluorgas bei Raumtemperatur und Chlor über 400 ° C (752 ° F) und ist unreaktiv, um H2 bis zu seinem Schmelzpunkt zu trocknen.
It reacts with fluorine gas at room temperature and chlorine above 400 °C (752Â °F) and is uncreative to dry H2 up to its melting point.
ParaCrawl v7.1
Es reagiert mit Fluorgas bei Raumtemperatur und Chlor über 400 ° C (752 ° F) und reagiert nicht, um H2 bis zu seinem Schmelzpunkt zu trocknen.
It reacts with fluorine gas at room temperature and chlorine above 400 °C (752 °F) and is unreactive to dry H2 up to its melting point.
ParaCrawl v7.1
Was passiert war ist, dass 17 Jahre vergangen sind, seit die Dupont Corporation und ihre kriminellen Partner Fluorgas verbieten konnten, gerade zu der Zeit, als ihr Patent darauf verfiel.
What is happening is that 17 years have elapsed since the Dupont Corporation and its crime partners got fluorine gas to be banned just as their patent on it was expiring.
ParaCrawl v7.1