Translation of "Flusskontrolle" in English

Eine aufwendigere Flusskontrolle ist auch durch Rückkopplung mittels Sensoren möglich.
More elaborate flow control can be provided by feedback using sensors.
EuroPat v2
Datenabhängige Flusskontrolle ist normalerweise nur innerhalb der Grenzen eines Primitives möglich.
Data dependent flow of control is only allowed within the confines of a primitive.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie der Flusskontrolle zu verstehen, kann von praktischem Nutzen sein.
Understanding flow-control theory can be of practical use.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die so genannte »Start-Stop« Flusskontrolle.
This is "start-stop" flow control.
ParaCrawl v7.1
Das korrekte Zusammensetzen dieser Daten basiert auf einer entsprechenden Flusskontrolle.
The correct assembling of these data is based on a corresponding flow control.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für das Prinzip der Flusskontrolle.
The same is true for the principle of flow control.
EuroPat v2
Exceptions sollten nicht für die Flusskontrolle verwendet werden!
Do not use exceptions for flow control!
CCAligned v1
Die Flusskontrolle wird wiederum durch das Programmiergerät realisiert.
The flow control in its turn is implemented by the programming device.
EuroPat v2
Wer hat schon mal etwas von Überlastkontrolle oder Flusskontrolle gehört?
Who has ever heard of congestion control or flow control?
ParaCrawl v7.1
Informiert Sie über die Flusskontrolle in Echtzeit.
Tells you real-time flow control.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Flusskontrolle können durchaus Wartezeiten von etwa einer Sekunde auftreten.
These waits may include long waits of perhaps a second due to Flow Control.
ParaCrawl v7.1
Und nun kommt die Flusskontrolle zu Hilfe.
But now flow control comes to the rescue.
ParaCrawl v7.1
Der Smoke Automotive Leak Locator lässt sich einfach mit einem schönen Film und einer Flusskontrolle steuern.
The Smoke Automotive Leak Locator is easily controlled with a nice keypress film and a flow control.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie außerdem, falls möglich, die Hardware Flusskontrolle (RTS/CTS).
Also (if possible) set hardware flow control (RTS/CTS).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von Verfahreinheiten kann die Flusskontrolle automatisch geregelt bzw. an die geschätzte Relativgeschwindigkeit angepasst werden.
Flow control may be regulated automatically or adapted to the estimated relative speed within displacing units.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Flusskontrolle hat nun die erwünschte Folge, dass das Programmiergerät bedienbar bleibt.
The flow control described here now has the desired result that the programming device remains operable.
EuroPat v2
Dies war das Wichtigste über Flusskontrolle, aber es gibt natürlich noch mehr Details.
This is the essence of flow control but there are still some more details.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Flusskontrolle für die Daten, die zwei Modems über die Telefonleitung austauschen.
This is the flow control of the data sent over the telephone lines between two modems.
ParaCrawl v7.1
Ein symmetrisches Verfahren, welches Flusskontrolle in beide Richtungen erlaubt, wurde in den späten 1980er Jahren entwickelt.
A symmetric alternative providing flow control in both directions was developed and marketed in the late 1980s by various equipment manufacturers.
WikiMatrix v1
Schliesslich kann auch eine Flusskontrolle dadurch stattfinden, dass zum Antrieb der Behälterentleerung ein speziell programmiertes Pumpwerk eingesetzt wird.
Flow control can also be on the basis of a specially programmed pumping mechanism being used for the vessel-emptying operation.
EuroPat v2
Für die Flusskontrolle, das heißt um in der InterWorking Funktion IWF einen Überlauf der Daten zu verhindern, wird ein V.42 Protokoll verwendet.
For controlling the flow, i.e. in sequence to avoid a data overflow in the interworking function IWF, a V.42 protocol is used.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, ganz auf eine klassische Flusskontrolle zu verzichten und stattdessen mit einem Blockprotokoll zu arbeiten.
Another option is to eliminate traditional flow control altogether and instead to use a block protocol.
ParaCrawl v7.1
Für diese Flusskontrolle wird von der Schicht 2 ein so genannter Puffer-Speicher für Datenpakete zur Verfügung gestellt, wobei ein Speicher mit geringer Größe zur vorübergehenden Speicherung von Datenpaketen als Puffer-Speicher bezeichnet wird.
For this flow control a so-called buffer for data packets is provided by layer 2, with a memory of small size for intermediate storage of data packets being referred to as a buffer.
EuroPat v2
Falls Sie die RTS/CTS Hardware Flusskontrolle verwenden, können Sie CRTSCTS zu den Einträgen hinzufügen:
If you have your modem set up to do RTS/CTS hardware flow control, you can add CRTSCTS to the entries:
ParaCrawl v7.1