Translation of "Flussmittel" in English
Durch
inniges
Vermischen
einer
teilchenförmigen
Glasfritte
mit
Russ
wird
ein
körniges
Flussmittel
hergestellt.
A
granular
flux
is
made
by
intimately
mixing
a
particulate
glass
frit
with
carbon
black.
EuroPat v2
Als
Flussmittel
für
Metalle
dienen
Salze
wie
Chloride
oder
Fluoride.
Salts
such
as
chlorides
or
fluorides
act
as
metal
fluxes.
EuroPat v2
Anorganische
Flussmittel
können
in
Präparaten
mit
einem
wässrigen
oder
wässrig-organischen
Medium
eingesetzt
werden.
Inorganic
fluxes
may
be
used
in
preparations
with
an
aqueous
or
aqueous/organic
medium.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
geeignete
Mischungen
verschiedener
Flussmittel
verwendet
werden.
It
is
naturally
also
possible
for
suitable
mixtures
of
various
fluxes
to
be
used.
EuroPat v2
Ein
Zusatz
von
Zinkoxid
ZnO
wirkt
als
Flussmittel.
The
addition
of
zinc
oxide
ZnO
acts
as
a
flux.
EuroPat v2
Das
Flussmittel
breitet
sich
auf
der
Oberfläche
aus
und
hat
ein
milchiges
Aussehen.
Flux
lies
against
surface
and
has
a
milky
appearance.
CCAligned v1
Wann
wird
Flussmittel
verwendet
und
wie
wählt
man
es
aus?
When
do
you
flux
and
how
do
you
choose?
CCAligned v1
Der
Lötdraht
Kristall
400
Elektroniklötdraht
basiert
auf
einem
"No-Clean"
Flussmittel.
The
Soldering
Wire
Kristall
400
electronics
soldering
wire
is
based
on
a
"No-Clean"
flux.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lotpaste
enthält
ein
hochaktives
Typ
ROL1
No-Clean
Flussmittel.
This
solder
paste
contains
a
highly
active
type
ROL1
No-Clean
flux.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussmittel
AK-1
wird
vorzugsweise
in
Tauchverfahren
zur
Kabelverzinnung
eingesetzt.
The
flux
AK-1
is
preferably
used
in
dipping
processes
for
cable
tinning.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussmittel
wurde
speziell
für
den
Auftrag
durch
Schaumfluxer
entwickelt.
The
flux
has
been
specially
developed
for
application
using
foam
fluxers.
ParaCrawl v7.1
Das
Flussmittel
verdampft
wieder,
wenn
die
Lötstelle
zu
lange
heiß
bleibt.
The
flux
will
evaporate
if
the
area
to
be
soldered
stays
hot
too
long.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jeder
Lötprozess
–
unabhängig
vom
verwendeten
Flussmittel
–
zur
Anwendung
kommen.
This
way,
any
soldering
process,
irrespective
of
the
used
flux,
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgründe
für
die
Entwicklung
von
Flussmittel
sind:
The
main
causes
of
flux
development
include:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam
ein
nicht-korrosives
Flussmittel
ohne
Chloride
für
das
Hartlöten
zu
verwenden.
It
is
recommended
to
only
use
a
non-corrosive
flux
without
chlorides
when
brazing.
ParaCrawl v7.1
Das
EF350
ist
ein
Flussmittel
mit
einem
sehr
großen
Arbeitsbereich.
EF350
is
a
flux
with
a
very
large
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
ein
hochaktives
Typ
ROL0
No-Clean
Flussmittel.
It
contains
a
highly
active
type
ROL0
No-Clean
flux.
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
Applikation
der
Flussmittel
gestaltet
sich
allerdings
oft
sehr
aufwändig
und
kostenintensiv.
Even
the
application
of
the
fluxes
is
often
very
complex
and
expensive.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
Lotpasten
ist
das
Flussmittel.
The
flux
is
an
essential
ingredient
of
the
solder
pastes
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Dies
kann
mit
einem
dafür
geeigneten
Flussmittel
und
Lot
erfolgen.
This
can
take
place
using
a
suitable
flux
and
solder.
EuroPat v2
Bei
der
Glasherstellung
dienen
sie
als
Flussmittel.
During
the
production
of
the
glass
they
serve
as
fluxing
agents.
EuroPat v2
Hierzu
können
Eisen,
Lote
und/oder
Flussmittel
auch
zugegeben
werden.
Iron,
solder
and/or
fluxes
can
also
be
added
for
this
purpose.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
2,000
g
Zinkoxid
als
Flussmittel
zugegeben
(nicht
dargestellt).
In
addition,
2,000
g
zinc
oxide
are
added
as
flux
(not
shown).
EuroPat v2
Zunächst
werden
die
zu
lötenden
Lötstellen
mittels
der
Fluxerdüse
55
mit
Flussmittel
besprüht.
Firstly,
the
solder
points
to
be
soldered
are
sprayed
with
flux
by
means
of
the
fluxer
nozzle
55
.
EuroPat v2
Es
kann
Flussmittel
verwendet
werden,
insbesondere
als
Zusatz
zu
der
Lötmasse.
Flux
can
be
used,
in
particular
in
addition
to
the
solder
material.
EuroPat v2