Translation of "Flussniederung" in English
Im
Unterlauf
verläuft
die
Indiga
in
einer
breiten
Flussniederung.
In
the
lower
reaches
of
the
Indiga
runs
in
a
wide
river
valley.
Wikipedia v1.0
Hier
leben
viele
Menschen,
die
auf
dem
relativ
fruchtbaren
Boden
in
der
Flussniederung
Getreide
anbauen.
As
the
soils
in
the
floodplain
are
relatively
fertile,
many
people
live
and
grow
crops
there.
TildeMODEL v2018
Ihre
heutige
Etappe
führt
Sie
um
das
Gebiet
des
Hohner
Sees
und
der
Flussniederung
Sorge.
Today’s
tour
takes
you
around
the
Lake
Hohner
and
Sorge
River
valley
area.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kommen
wir
in
die
Flussniederung
und
fahren
nun
unter
Bäumen
und
durch
dichtes
Buschwerk.
Finally
we
come
down
into
the
river
valley
and
now
drive
under
trees
and
through
bushes.
ParaCrawl v7.1
Östlich
der
Gemeinde
zieht
sich
ein
Streifen
der
Auenwälder
in
der
Flussniederung
des
Jihlava
Flusses.
To
the
east
of
the
village
stretches
a
band
of
alluvial
forest
in
the
flood
plain
of
the
Jihlava
river.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturpark
„Dviete
Flussniederung”
befindet
sich
im
Südosten
Lettlands,
am
linken...
The
nature
park
"Dviete
water-meadows"
is
situated
in
the
south-east
of
Latvia,
on
the...
ParaCrawl v7.1
Eine
Flussniederung
trennt
den
Strand
von
dem
oben
gelegenen
Städtchen,
eine
kleine,
aber
blühende
Gemeinde.
A
low
flood
plain
separates
the
beach
from
the
township
above.
A
small
but
prosperous
community.
OpenSubtitles v2018
Die
römisch-byzantinische
Stadt
Callinicum
wurde
639
von
den
Arabern
erobert
und
in
ar-Raqqa
(„die
Flussniederung“)
umbenannt.
The
Roman-Byzantine
city
of
Callinicum
was
conquered
by
the
Arabs
in
639
CE
and
renamed
Raqqa
("the
flood
plain").
WikiMatrix v1
Obwohl
Dviete
Flussniederung
für
die
Vögelbeobachter
am
interessantesten
während
der
Flutperiode
im
Frühling
ist,
auch
in
anderen
Jahreszeiten
kann
in
der
malerischen
Augšzeme
etwas
zu
sehen
und
zu
tun
finden.
Although
for
the
bird-watchers
the
Dviete
water-meadows
are
most
interesting
during
spring
floods,
the
picturesque
county
of
Augšzeme
offers
much
to
see
and
experience
in
other
seasons
of
the
year
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturpark
„Dviete
Flussniederung”
befindet
sich
im
Südosten
Lettlands,
am
linken
Ufer
des
Daugava-Flusses,
in
Augšzeme.
The
nature
park
"Dviete
water-meadows"
is
situated
in
the
south-east
of
Latvia,
on
the
left
bank
of
the
Daugava
River
in
Augšzeme.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Entwicklung
von
Territorien,
die
an
den
Moskau-Fluss
angrenzen,
muss
in
sich
solche
globale
Projekte
einschließen,
wie
Komplex
"Moscow
City",
Gorki-Park,
Sperlingsberge,
Krimer
Ufer,
Park
"Zarjadje"
sowie
Territorien
von
ZIL
und
Flussniederung
in
Nagatino.
The
conceptual
regeneration
of
the
riverside
in
Moscow
will
also
include
such
large-scale
city
projects
as
Moscow
City,
Gorky
Park
and
Vorobyovy
Gory,
Krymskaya
Embankment,
Park
Zaryadye
as
well
as
the
territories
of
the
ZIl
and
Nagatino
Floodplain.
ParaCrawl v7.1
Im
Informationszentrum
ist
eine
Umweltklasse
für
Kinder
gebildet
worden,
wo
Schüler
des
Grundschulalters
mit
deren
Lehrer/innen
die
Natur
und
Geschichte
der
Dviete
Flussniederung
näher
kennenlernen
und
studieren
können.
The
information
centre
holds
environmental
classes
where
primary
school
pupils
and
their
teachers
are
encouraged
to
explore
the
nature
and
the
historical
development
of
the
Dviete
flood-lands.
ParaCrawl v7.1
Seine
unmittelbare
Umgebung
konnte
der
Erosion
durch
die
Wasserfluten
widerstehen,
der
Kraterrand
ragt
als
2000
Meter
hohe,
terrassenförmige
Insel
aus
der
Talniederung
heraus.In
der
ehemaligen
Flussniederung
sind
deutlich
Strömungsmuster
zu
beobachten,
die
durch
die
Erosionswirkung
katastrophaler
Fluten
entstanden
sind.
Its
immediate
surroundings
were
able
to
withstand
the
erosion
of
the
floodwaters;
the
crater
rim
towers
above
the
valley
lowland
as
a
2000-metre-high,
terraced
island.In
the
former
flood
plain,
flow
patterns
can
clearly
be
seen
that
were
caused
by
the
erosive
force
of
catastrophic
floods.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Radtour
führt
Sie
durche
in
einzigartige
Naturlandschaft
um
den
Hohnersee
und
der
Flußniederung
Sorge.
Your
bike
tour
takes
you
through
the
unique
natural
landscape
around
the
Hohnersee
and
the
river
lowland
Sorge.
ParaCrawl v7.1