Translation of "Flussstrecke" in English

Ein Großteil der Flussstrecke liegt nun im "Allagash Wilderness Waterway".
Much of the river was subsequently designated as the Allagash Wilderness Waterway.
Wikipedia v1.0
Ein Großteil der Flussstrecke liegt nun im Allagash Wilderness Waterway.
Much of the river was subsequently designated as the Allagash Wilderness Waterway.
WikiMatrix v1
Diese Flussstrecke bietet nur mäßige Schwierigkeiten.
This river route is only moderately difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Anfang der befischbaren Flussstrecke liegt in Housten, das Ende in New Hazelton.
The stretch open to fishing starts in Houston and ends in Hazelton.
ParaCrawl v7.1
Andere Fischarten sind der Bachsaibling (kommt auf der gesamten Flussstrecke vor), der Amerikanische Seesaibling (in den meisten Seen) und die Binnenform des Lachses (oberstrom vom Grande Chute).
Other fish species are brook trout (found along the river's entire length), lake trout (in most lakes), and landlocked salmon (upstream of Grande Chute).
Wikipedia v1.0
Erst nach der Bildung des sogenannten Staatsverbands in Baden und der Übernahme der Flussstrecke im Riehener Bann durch den Kanton Basel konnte eine langfristige Sicherung der Wieseufer gewährleistet werden.
Only after the formation of the so-called state association in Baden and the takeover of the river route in the Riehener Bann by the canton of Basel could long-term defences on the Wiese be ensured.
WikiMatrix v1
Bei Durchfließen des Mischelements baut sich in Durchflussrichtung die Druckerhöhung somit über eine längere Flussstrecke ab, so dass eine langsame Entspannung erfolgt.
When flowing through the mixing element in the direction of flow, the pressure is increased therefore over a longer flow path so that a slower relaxation occurs.
EuroPat v2
Die Ergebnisse des Gewässergütemodells (simulierte Flussstrecke 10km, Parameter: Temperatur, Sauerstoffgehalt, pH-Wert, BSB5, Schwebstoffe, Ammonium und Gesamtphosphor) wurden mit den Messdaten verglichen.
The results of the water quality model (simulated 10-km stretch of river, parameters: temperature, oxygen content, pH value, BOD5, suspended substances, ammonium and total phosphorus) were compared with the measurement data.
ParaCrawl v7.1
Wie wir es bereits erwähnt haben, gibt es sechs Ebenen oder Klassen innerhalb der standardisierten Skala zur Bewertung einer Flussstrecke oder einzelnen Stromschnellen (Abschnitt eines Flusses, wo das Flussbett einen relativ steilen Gradienten hat).
As mentioned before, there are six levels within the standardized scale used to rate the safety of a stretch of river or single rapid (section of a river where the river bed has a relatively steep gradient causing an increase in water flow and turbulence).
ParaCrawl v7.1
Auf der 150 km langen Flussstrecke zwischen Gunzenhausen und Kelheim ziehen Sie im Boot in gemächlicher Fahrt vorbei an den Schönheiten des Naturparks: Sie entdecken steile Kalksteinfelsen, historische Orte, eindrucksvolle Burgen und idyllische Uferabschnitte.
On the 150-kilometer-long stretch between Gunzenhausen and Kelheim, you'll drift past the beauties of the Nature Park: You'll discover steep limestone cliffs, historical places, impressive castles and idyllic water meadows.
ParaCrawl v7.1
Wurde zusätzlich ein verkalkter Filter D2 eingebaut, so sank die Leitfähigkeit (LF4) am Sensor 40 um weitere ca. 50 µS/cm und die Ca 2+ -Ionenkonzentration um weitere 0,4 mmol/l, da die Flußstrecke zu dem Sensor 40 nunmehr zwei verkalkte Filter D1, D2 enthielt.
If a calcified filter D 2 was additionally installed, the conductivity (LF 4) at the sensor 40 fell by a further approximate 50 ?S/cm and the Ca 2+ ion concentration by a further 0.4 mmol/l since the flow path to the sensor 40 now contained two calcified filters D 1, D 2 .
EuroPat v2
Diese Zählung wird in Oberösterreich von ca. 90 Mitarbeitern der Arbeitsgemeinschaft Ornithologie des oberösterreichischen Landesmuseums ehrenamtlich durchgeführt, wobei jeder ein bestimmtes Gewässer oder Flußstrecke übernimmt.
In the Austrian province of Upper Austria, the census is carried out by about 90 volunteers for the Provincial Museum, whereby each team member is responsible for a particular body of water or stretch of river.
ParaCrawl v7.1