Translation of "Flusszelle" in English

Die Flusszelle ist ideal für hohe Flussraten und bietet hohe Auflösung.
This flow cell is ideal for high throughput and high resolution.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend weist die Flusszelle von Fig.
Accordingly, the flow cell of FIG.
EuroPat v2
Die Flusszelle weist einen Zu- und Abfluss auf.
The flow cell has an inlet channel and an outlet channel.
EuroPat v2
Wählen Sie die Flusszelle für 100 ml/min für einen minimalen Rückdruck.
Choose the device with the 100 ml/min flow cell for minimal back pressure.
ParaCrawl v7.1
Eine Flusszelle ist im Paket mit inbegriffen.
A flow cell is included in the package.
ParaCrawl v7.1
Diese präparative UV Flusszelle aus rostfreiem Stahl ist gekennzeichnet durch sein robustes und langlebiges Design.
This stainless steel preparative UV flow cell is distinguished by its robust and long-life design.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, dass die Flusszelle dafür auf deren Unterseite mechanisch unterstützt werden muss.
It is understood that for this purpose the flow cell must be mechanically supported on its bottom side.
EuroPat v2
Ferner kann die Trocknungsbehandlung dieses Bauteil der Flusszelle selbst beeinträchtigen, insbesondere daran montierte empfindliche Komponenten.
In addition, the drying treatment can impair this flow cell component itself, especially the sensitive components mounted on it.
EuroPat v2
In die Flusszelle können mehrere Trägerelemente, ggf. mit unterschiedlichen Trockensubstanzen, einsetzbar sein.
Several carrier elements, possibly with different dry substances, can be introduced into the flow cell.
EuroPat v2
Die Abflussleitung 128 mündet in einem zweiten Endabschnitt 124 der Flusszelle 122 bzw. des Kanals.
The outflow line 128 opens in a second end section 124 of the flow cell 122 or of the channel.
EuroPat v2
Wie oben bereits erwähnt, könnte die Flusszelle als Lagen auch zwei flexible Folien umfassen.
As already mentioned above, the flow cell could also include two flexible films as layers.
EuroPat v2
Durch Anpassung der Betreibervorrichtung kann die gleiche, ggf. unstrukturierte Flusszelle für verschiedene Anwendungen eingesetzt werden.
By adapting the operating device, the same, possibly non-structured, flow cell can be used for different applications.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist es, wenn die Flusszelle sich zu ihren Zuführungen hin verengt.
Moreover, the flow cell advantageously narrows towards its feed lines.
EuroPat v2
Dabei ist bevorzugt die Flusszelle als Rotationsellipsoid mit einer Rotationsachse parallel zur z-Richtung ausgebildet.
The flow cell is thereby preferably designed as a spheroid with an axis of rotation which is parallel to the z direction.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt Null wurde 1 µ mol/L von Biotin in die Flusszelle injiziert.
At moment zero 1 ?mol/L of biotin was injected into the flow cell.
EuroPat v2
Die Sensorgramme wurden doppelt referenziert mit Hilfe einer nicht beladenen Flusszelle und den verwendeten Laufpuffer.
The sensorgrams were double referenced with the aid of an unloaded flow cell and the running buffer that was used.
EuroPat v2
Für Durchlaufanwendungen können Benutzer die DynaFlux, eine integrierte Flusszelle für Transmissions- und Absorptionsmessungen verwenden.
For flow applications users can select the DynaFlux, an integrated transmission and absorbance flow cell.
ParaCrawl v7.1
Diese bioinerte, semi-präparative UV Flusszelle ist gekennzeichnet durch sein robustest und langlebiges Design.
This bioinert semi-preparative UV flow cell is distinguished by its robust and long-life design.
ParaCrawl v7.1
Diese semi-präparative UV Flusszelle aus rostfreiem Stahl ist gekennzeichnet durch sein robustes und langlebiges Design.
This stainless steel semi-preparative UV flow cell is distinguished by its robust and long-life design.
ParaCrawl v7.1
Diese bioinerte, präparative UV Flusszelle ist gekennzeichnet durch sein robustes und langlebiges Design.
This bioinert preparative UV flow cell is distinguished by its robust and long-life design.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin vorteilhaft ist, dass durch die Analytbindung erzeugtes Signal vom Gesamtvolumen einer zugegebenen Probe im wesentlichen unabhängig ist, sofern zumindest die Flusszelle als Bestandteil der erfindungsgemäßen Anordnung vollständig gefüllt ist.
It is also favorable, that a signal caused by the analyte binding is essentially independent of the total volume of a supplied sample, as long as at least the flow cell, as part of an arrangement according to the invention, is filled completely.
EuroPat v2
Dabei ist jeweils das Reservoir zur Aufnahme aus der Flusszelle austretender Flüssigkeit als eine Vertiefung in der Außenwand des mit der Grundplatte zusammengebrachten Körpers ausgebildet und über oder oberhalb besagter Aussparungen angeordnet.
Thereby, the reservoir for receiving liquid exiting the flow cell is formed as a recess in the exterior wall of the body combined with the base plate.
EuroPat v2
Dieses erfordert keine festen Schlauchverbindungen und kann beispielsweise über die Spritze eines Dispensers erfolgen, mit der jeweils der Zulauf einer Flusszelle der erfindungsgemäßen Anordnung adressiert werden kann.
This does not require fixed tubing connections, but can be performed, for example using the squirt of a dispenser, which can be directed to the inlet of a flow cell of the arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Durch die Anpassung des Rasters der Probenbehältnisse der erfindungsgemäßen Anordnung, mit den Zu- und Abläufen jeder Flusszelle, an diese Standards können eine Vielzahl kommerziell eingeführter und erhältlicher Labor-Pipettoren und -Roboter für die Probenzugabe verwendet werden.
By adaptation of the pitch of the sample compartments in the arrangement according to the invention, including the in- and outlets of each flow cells, to these standards, numerous commercially established and available laboratory pipettors and robots can be used for sample supply.
EuroPat v2