Translation of "Fluxen" in English

Der gesamte Behandlungsvorgang mit Beizen, Spülen und Fluxen erfolgt im gleichen Behandlungsbehälter und läuft programmgesteuert ab.
The entire procedure of pickling, rinsing and fluxing then takes place in the same treatment tank under auto matic control.
EUbookshop v2
Beim Beizen, Spülen und Fluxen treten unvermeidbare Ausschleppverluste auf, die von vielen Einflüssen wie der Konstruktion und Ausbildung des Systems, der Oberflächenspannung, der Viskosität und der Temperatur der Lösungen sowie der Form und der Art des zu behandelnden Gutes abhängig sind.
During pickling, rinsing and fluxing, material is un­avoidably lost by being entrained by the waste water; such losses are influenced by many factors such as the design and construction of the system, the surface stress, viscosity and
EUbookshop v2
Im einzelnen sind dies die Station 40 zum Heizen, die Station 42 zum Fluxen, die den eigentlichen Gegenstand der Erfindung bildende Station 44 zum Heißverzinnen und Nivellieren, die Station 46 zum Reinigen und die Station 48 zum Trocknen der Leiterplatten.
More particularly, the stations involved are a heating station 40, a fluxing station 42, a station 44 for hot tinning and levelling of the applied layer of tin, a cleaning station 46 and a drying station 48 for drying the printed circuit boards.
EuroPat v2
Zum Vermeiden dieser unerwünschten Flußmittelmitnahme ist in einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß in der Station zum Fluxen nach den Auftragsvorrichtungen für das Flußmittel oberhalb und unterhalb der Transportbahn der Leiterplatten auf diese ausgerichtete Düsen zum Freiblasen von deren Löchern vorgesehen sind.
In order to prevent that from happening, a further embodiment of the invention provides that disposed in the fluxing station, downstream of fluxing agent applicator means and above and below the path of conveying movement of the circuit boards, are nozzles which are directed on to the circuit boards, for blowing free the holes and bores which are to be found therein.
EuroPat v2
Erwähnt sei noch, daß in der Station zum Fluxen die gleichen Düsenstäbe oder Düsen wie zum Aufbringen der Zinnschicht verwendet werden können.
It should further be mentioned herein that the fluxing station may use the same nozzles or nozzle bars, as are used for applying the layer of tin.
EuroPat v2
Die Einrichtung 33 für das Fluxen entspricht der bei Lötanlagen üblichen Vorrichtung (Walze, Bürste, Schwammrolle).
The device 33 for the fluxing corresponds to the arrangement which is customary in soldering systems (roller, brush, sponge roller).
EuroPat v2
Dazu musste das Beizbad für die zinkbehafteten Werkstücke (fehlbeschichtete Teile, zinkbehaftete Gestelle) räumlich und organisatorisch von der Produktionslinie- Entfetten, Beizen, Fluxen, Verzinken getrennt werden.
To this end the pickling bath for the zinc-afflicted workpieces (false-coated parts, zinc-afflicted racks) had to be separated spatially and organizationally from the production line degreasing, pickling, fluxing, galvanizing.
ParaCrawl v7.1
Anschließendes Spülen, Fluxen und Trocknen vervollständigt diese Aktivierung und soll eine Rückpassivierung durch den Umgebungssauerstoff verhindern.
Subsequent rinsing, fluxing, and drying complete this activation and are intended to prevent reverse passivation by the ambient oxygen.
EuroPat v2
Durch Aufbringen eines Flussmittels, sogenanntes Fluxen, kann eine Benetzung der Bauelemente durch das flüssige Lot verbessert werden.
By applying a flux (what is known as fluxing), wetting of the components by the liquid solder can be improved.
EuroPat v2
Dabei ist es ferner bekannt, beim sogenannten Fluxen zunächst mit einer Sprühdüse ein Flussmittel zur Verbesserung der Benetzung durch das Lot auf die zu verlötenden Pins/Pinreihen aufzusprühen, wobei dann einzelne Pins durch das sogenannte Punktlöten oder Pinreihen durch Verfahren einer Bahn vom ersten bis zum letzten Pin der Pinreihe verlötet werden.
In what is known as fluxing, it is furthermore known to first spray a flux with a spray nozzle onto the pins/pin series to be soldered to improve wetting by the solder, wherein individual pins are then soldered by what is known as point soldering, or pin series are soldered by traveling along a path from the first to the last pin of the pin series.
EuroPat v2
Ferner kann vorgesehen sein, dass ein Löttiegel auch eine Sprühdüse zum Aufbringen von Flussmittel, dem sogenannten Fluxen, umfasst.
Furthermore, it may also be provided that a solder pot also comprises a spray nozzle for applying flux in what is known as fluxing.
EuroPat v2
Die Oberflächenbehandlungseinrichtung 94 weist bevorzugt mindestens eine Fluxeinrichtung 194, insbesondere ein Fluxbad, zum Fluxen des Behandlungsgegenstands und eine Verzinkungseinrichtung 294 auf.
The surface treatment device 94 preferably has at least one flux device 194, in particular a flux bath, for fluxing the treatment object, and a galvanizing device 294 .
EuroPat v2
Durch die Fluxeinrichtung wird eine Art Haftvermittler oder Grundierung auf der durch die Behandlungsvorrichtung erzeugten Schutzschicht erzeugt oder die Schutzschicht wird durch das Fluxen in eine Haftvermittlungsschicht überführt.
As a result of the flux device, a type of adhesion promoter or primer is produced on the protective layer produced by the treatment device, or the protective layer is converted into an adhesion-promoting layer by the fluxing.
EuroPat v2
Nach dem Fluxen wird der Behandlungsgenstand 2 bevorzugt getrocknet, insbesondere in einer nicht gezeigten Trocknungseinrichtung getrocknet.
After the fluxing, the treatment object 2 is preferably dried, in particular in a drying device not shown.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebene Schichtausbildung ist an einem Behandlungsgegenstand durch die Behandlung des Behandlungsgegenstand 2 mit der Behandlungsanlage 100, insbesondere durch eine Behandlung mit der erfindungsgemäßen Behandlungsvorrichtung 1, nachfolgendem Fluxen in einer Fluxeinrichtung, insbesondere einem Fluxbad, und anschließendem Verzinken, insbesondere Feuerverzinken, erzeugbar.
The above-described layer formation is producible on a treatment object by treating the treatment object 2 using the treatment facility 100 according to the invention, in particular by treating using the treatment device 1 according to the invention, followed by fluxing in a flux device, in particular a flux bath, and subsequent galvanizing, in particular hot dip galvanizing.
EuroPat v2
Anmerkung: Wichtig ist hier, dass die einzelnen Chargen verzinkungsgerecht zusammengestellt werden, dass sowohl die anschließenden Verfahrensprozesse Entfetten, Beizen, Spülen, Fluxen, Trocknen, Verzinken optimal ablaufen und in der jeweiligen Behandlungsstufe die optimale Qualität für die nachfolgende Arbeitsstufe erreicht wird, sowie der höchstmögliche Durchsatz (höchste Produktivität) in Tonnen/h bei höchster Qualität.
Note: lt is important that the individual batches are placed together correctly according to the galvanising process. This ensures that the following steps. de- greasing. pickling. rinsing. fluxing. drying and galvanising occur optimally and to the quality level required for the subsequent processes as well as achieving the highest possible throughput (highest productivity) in ton/h at the highest quality level.
ParaCrawl v7.1
Ob beidseitiges Crimpen oder Verdrillen, Fluxen und Verzinnen – HIK bietet mit der Gamma 255 noch mehr Service.
Whether it is double-sided crimping or drilling, fluxing and tinning – with the Gamma 255, HIK offers even more service.
ParaCrawl v7.1
Folgende Arbeitsschritte gehören zu unserem standardmäßigen Portfolio: schmieden, entgraten, biegen, lochen, kalibrieren, stempeln, bohren, fräsen, fluxen, schweißen, gewindeschneiden und - bohren. Ebenfalls können wir Werkstücke wärmebehandeln (glühen, vergüten, induktivhärten) oder die Oberfläche veredeln (z.B. galvanisch oder pulverbeschichten).
The following steps are part of our standard portfolio: forging, deburring, bending, punching, calibration, stamping, drilling, milling, fluxes, welding, thread cutting and tapping. We also heat-treat materials (annealing, quenching and induction hardening) or refine the surface ( e.g. galvanized or powder coat).
CCAligned v1