Translation of "Flächeneinheit" in English
Sie
alle
liefern
wenig
Energie
pro
Flächeneinheit
und
diese
Tatsache
müssen
wir
akzeptieren.
They
all
have
a
small
power
per
unit
area,
and
we
have
to
live
with
that
fact.
TED2020 v1
Für
die
Entschädigung
wird
der
Einkommensverlust
mit
dem
pro
Flächeneinheit
versicherten
Wert
multipliziert.
Compensation
is
obtained
by
multiplying
the
loss
of
yield
by
the
insured
value
per
unit
of
area.
TildeMODEL v2018
Administrative
Einheiten,
aus
denen
sich
die
statistische
Flächeneinheit
zusammensetzt.
Administrative
units
used
to
build
the
area
statistical
unit.
DGT v2019
Die
Referenzgeometrie
einer
statistischen
Flächeneinheit
muss
eine
GM_MultiSurface
sein.
The
reference
geometry
of
an
area
statistical
units
should
be
a
GM_MultiSurface.
DGT v2019
In
der
zweiten
Stufe
ist
die
Auswahleinheit
eine
Flächeneinheit.
In
the
second
stage
the
sampling
unit
is
the
area.
EUbookshop v2
Die
Flächeneinheit
wird
definiert
als
Häuserblock
oder
als
Zählbezirk.
An
area
is
defined
as
a
city
block
or
a
census
enumeration
section.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Stufe
war
die
Auswahleinheit
die
Flächeneinheit.
In
the
second
stage
the
sampling
unit
was
the
area.
EUbookshop v2
Dabei
hält
man
die
Wassermenge
pro
Flächeneinheit
zweckmäßigerweise
konstant.
It
is
expedient
to
keep
constant
the
amount
of
water
per
unit
area.
EuroPat v2
Dadurch
erfolgt
eine
Reduzierung
der
Druckbelastung
pro
Flächeneinheit.
This
results
in
a
reduction
of
the
compression
stress
per
unit
of
area.
EuroPat v2
Die
Abstrahlung
pro
Flächeneinheit
wird
somit
vermindert.
The
radiation
per
unit
area
is
thereby
reduced.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
polymerisierten
Moleküle
wird
durch
die
eingestrahlte
Belichtungsenergie
pro
Flächeneinheit
gesteuert.
The
proportion
of
polymerized
molecules
is
controlled
by
the
incident
exposure
energy
per
unit
area.
EuroPat v2
Mit
dieser
Vorrichtung
soll
die
Masse
je
Flächeneinheit
des
Produkts
ermittelt
werden.
This
device
is
intended
for
determining
the
weight
per
unit
area
of
the
product.
EuroPat v2
Für
jede
Flächeneinheit
oder
jede
Stelle
an
jeder
Fläche
entstehen
übereinstimmende
Kontaktzeiten.
Corresponding
contact
times
ensue
for
every
surface
unit
or
every
point
on
every
surface.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
als
gebundene
HL60-Zellen
pro
Flächeneinheit
Endothel
ausgedrückt.
The
result
is
expressed
as
bound
HL60
cells
per
unit
area
of
endothelium.
EuroPat v2
Entscheidend
dabei
ist
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffes
pro
Flächeneinheit.
The
decisive
factor
is
the
application
rate
of
the
active
compound
per
unit
area.
EuroPat v2
Unter
Bindungskapazität
wird
die
Anzahl
aktiver
Bindungsstellen
pro
Flächeneinheit
verstanden.
"Bonding
capacity"
means
the
number
of
active
bonding
sites
per
unit
area.
EuroPat v2
Die
Masse
pro
Flächeneinheit
der
zu
wickelnden
Textilien
ist
nämlich
oft
unbekannt.
The
mass
per
unit
area
of
the
textiles
to
be
wound
is
often
unknown.
EuroPat v2
Die
Flächeneinheit
ist
nach
den
landesüblichen
Gepflogenheiten
gegebenenfalls
mit
AuF
und
Abrundung
anzugeben.
The
unit
of
area
and
the
pre
cision
of
the
measurement
should
be
those
customarily
used
in
the
Member
State.
EUbookshop v2
Je
nach
Anwendungszweck
ist
die
Zahl
der
Spitzen
pro
Flächeneinheit
unterschiedlich.
Depending
on
the
purpose
of
use,
the
number
of
sharp
tips
per
unit
area
varies.
EuroPat v2
Der
Druck
ist
als
Kraft
pro
Flächeneinheit
definiert.
The
pressure
is
defined
as
a
force
per
unit
area.
ParaCrawl v7.1