Translation of "Flächenvergleich" in English
Aus
dem
Flächenvergleich
wurde
die
Stabilität
ermittelt.
The
stability
is
determined
from
the
area
comparison.
EuroPat v2
Das
Scanning
erfolgt
bei
einer
Wellenlänge
von
210
nm,
die
Auswertung
durch
Flächenvergleich
mit
externem
Standard.
Scanning
is
carried
out
at
a
wavelength
of
210
nm,
and
evaluation
by
surface
area
comparison
with
an
external
standard.
EuroPat v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
im
Flächenvergleich
zu
der
Dichtfläche
des
Ventilelements
die
ringförmige
Kolbenfläche
eine
größere
effektive
Kolbenfläche
aufweist,
so
daß
das
Ventilelement
immer
in
Richtung
der
Schließstellung
beaufschlagt
wird.
It
should
be
noted
that
the
annular
piston
surface
has
a
larger
effective
piston
area
than
in
comparison
with
area
of
the
sealing
surface
of
the
valve
element,
so
that
the
valve
element
is
always
biased
in
the
direction
of
the
closed
position.
EuroPat v2
Bei
einer
Verdrehung
des
Revolverkopfes
1
über
wenigstens
zwei
Schaltschritte
lassen
sich
aber,
wie
sich
aus
einem
Flächenvergleich
der
in
den
Fig.
With
rotation
of
turret
head
1
through
at
least
two
switching
steps,
however,
as
is
clear
from
a
comparison
of
the
diagrams
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Basierend
auf
einer
Kalibration
und
der
ionenspezifischen
Retentionszeit
(Verweilzeit
in
der
Analysesäule)
kann
durch
einen
Flächenvergleich
der
einzelnen
Kurven
die
Konzentration
des
jeweiligen
Ions
bestimmt
werden.
Based
on
a
calibration
and
the
ion-specific
retention
time
(retention
time
in
the
analysis
column)
the
concentration
of
the
respective
ion
can
be
determined
by
a
surface
comparison
of
the
individual
curves.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Flächenvergleich
des
nichtlinearen
Kurvenanteils
des
Expirogramms
unter
Zuhilfenahme
der
zuvor
bestimmten
Fitgerade
des
linearen
Kurvenanteils
erfolgt
die
Bestimmung
des
physiologischen
Totraums
x
VD
(gemessen
in
Litern
Atemvolumen).
Using
a
surface
comparison
of
the
non-linear
portion
of
the
curve
of
the
expirogram
and
using
the
previously
determined
fit
straight
line
of
the
linear
portion
of
the
curve,
the
physiological
dead
space
x
VD
is
determined
(measured
in
liters
of
tidal
volume).
EuroPat v2
Die
Angabe
eines
verbindlichen
Flächenmaßstabs
weist
zudem
den
Kartenbenutzer
darauf
hin,
daß
ein
unmittelbarer
Flächenvergleich
über
die
ganze
Karte
hin
möglich
ist.
The
inclusion
of
a
valid
area
scale
indicates
to
the
map
user
that
a
direct
comparison
of
area
is
possible
all
over
the
map.
ParaCrawl v7.1