Translation of "Flüssige stoffe" in English

Das Verfahren kann sowohl für feste als auch für flüssige Stoffe angewendet werden.
The test method can be applied to both solid and liquid substances.
DGT v2019
Als Medium kommen sowohl gasförmige als auch flüssige Stoffe in Betracht.
The medium may be formed by gaseous and liquid substances.
EuroPat v2
Als Druckmedium werden flüssige oder gasförmige Stoffe verwendet.
Liquidy or gaseous materials are used as a pressure medium.
EuroPat v2
Mit dieser Fördereinrichtung können flüssige Stoffe gefördert werden.
With this conveying device liquid materials can be conveyed.
EuroPat v2
Als Kühlmedium kommen feste, flüssige oder gasförmige Stoffe in Frage.
Solid, liquid or gaseous substances come into consideration as the cooling medium.
EuroPat v2
Auch können damit flüssige oder staubförmige Stoffe in einem Gasstrom gleichmäßig verteilt werden.
Liquid or powdery substances are also thereby able to be uniformly distributed in a gas current.
EuroPat v2
Flüssige und gasförmige Stoffe und Zubereitungen, die hoch- oder leichtentzündlich sind.
Extremely flammable or highly flammable liquids and gases.
EUbookshop v2
Das Verfahren kann sowohl für feste als auch für flüssige Stoffe angewandt werden.
The test method can be applied to both solid and liquid substances.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind nicht kristallisierende, bei Raumtemperatur flüssige Stoffe.
The compounds according to the invention are non-crystallizing substances which are liquid at room temperature.
EuroPat v2
Als Spülmedien können beliebige gasförmige oder flüssige Stoffe eingesetzt werden.
Any desired gaseous or liquid substances may be used as the flushing media.
EuroPat v2
Als Moderatoren werden feste oder flüssige Stoffe eingesetzt.
The moderators used are solid or liquid substances.
EuroPat v2
In diesen Kanälen lassen sich feste, flüssige oder gasförmige Stoffe abfangen.
These channels can intercept solid, liquid or gaseous substances.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke der Regeln dieser Anlage werden schädliche flüssige Stoffe in folgende vier Gruppen eingeteilt:
For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows:
DGT v2019
Die von der Richtlinie erfassten Schadstoffe sind Öl sowie andere schädliche oder giftige flüssige Stoffe.
The polluting substances include oil, hazardous and noxious liquid substances.
TildeMODEL v2018
In allen Mitgliedstaaten waren „Entzündbare flüssige Stoffe“ die wichtigste Kategorie von gefährlichen Gütern.
For all Member States ‘Flammable liquids’ constituted the main type of dangerous goods.
EUbookshop v2
Flüssige Stoffe, reaktive Stoffe etc. werden in der Branche definitiv nicht als Füllstoffe bezeichnet.
Liquids, reactive agents, etc. are definitely not called fillers in the industry.
EuroPat v2
Durch die Düsen 34 werden gleichzeitig oder abwechselnd pulverförmige, feste und flüssige Stoffe eingesprüht.
Pulverous, solid, and liquid substances are sprayed simultaneously or alternatingly through the nozzles 34.
EuroPat v2
Der Begriff Harze wird als Sammelbegriff für feste bis flüssige (organische) Stoffe verwendet.
The term resins is used as a collective term for solid to liquid (organic) materials.
EuroPat v2
Es werden nur flüssige Stoffe eingesetzt und erzeugt, die leicht zu dosieren sind.
Only liquid materials which are easy to meter are used and produced.
EuroPat v2
Darunter werden inerte organische flüssige Stoffe mit einem Siedepunkt unter 200 °C bei Normaldruck verstanden.
Solvents are understood to be inert organic liquids with a boiling point below 200° C. under normal pressure.
EuroPat v2
Kunststoffhohlkörper finden heute eine sehr breite Anwendung als Verpackungsmaterial für feste und flüssige organische Stoffe.
Today, hollow plastic bodies are widely used as packaging material for solid and liquid organic substances.
EuroPat v2
Flüssige Stoffe, die erhärten können (z. B. Gips, Zement, Kalk)
Liquids which can harden (z.B. plaster, cement, lime)
ParaCrawl v7.1
Er reagiert auf Wasser und andere flüssige Stoffe und meldet diese Ereignisse an die Funkalarmzentrale.
It reacts to water and other liquids and signals these events to the wireless alarm control panel.
ParaCrawl v7.1
Weder feste, noch flüssige oder gasförmige Stoffe dürfen in die Behälter eingefüllt werden.
Nothing solid, liquid or gaseous may be put inside the boxes.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den anderen wichtigen Aspekten, die bewertet werden müssten, schlägt der vorliegende Bericht die Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung vor, um nicht nur die durch Öl verursachten Meeresverschmutzungen, sondern jedwede Art von durch Schiffen verursachte Verschmutzungen, einschließlich durch schädliche flüssige Stoffe, einzubeziehen, was wir begrüßen.
Aside from the other important factors that must be assessed, this report proposes to broaden the scope of the regulation to include not only oil maritime pollution but also any kind of pollution caused by vessels including liquid noxious substances, and this is something we welcome.
Europarl v8
Dies kann zu Problemen bei der Atmung führen und Sie könnten einem höheren Risiko ausgesetzt sein, feste oder flüssige Stoffe einzuatmen.
This may lead to problems with breathing and you may have a higher risk of inhaling foreign substances or fluids.
ELRC_2682 v1

Related phrases