Translation of "Flüssigerdgas" in English

Für den Import von Flüssigerdgas errichtete Anlagen wurden umgebaut, um Exporte abzuwickeln.
Facilities built to receive liquefied natural gas (LNG) imports have been converted to process exports.
News-Commentary v14
Schiffsdiesel und Flüssigerdgas sind beispielsweise kosteneffektiv und sauberer als Schweröl.
Marine diesel oil and liquefied natural gas, for example, are cost effective and cleaner than HFO.
News-Commentary v14
Flüssigerdgas (LNG) ist bei schweren Nutzfahrzeugen eine verfügbare Alternative zu Dieselkraftstoff.
Liquefied natural gas (LNG) is an available alternative fuel to diesel for heavy-duty vehicles.
DGT v2019
Ferner ist ein Trend zum Transport von Flüssigerdgas zu beobachten.
There is also an increasing trend towards transport of liquefied natural gas.
TildeMODEL v2018
Auch das Flüssigerdgas (LNG) könne keinen nennenswerten Beitrag zur Energieversorgung leisten.
Moreover, liquid natural gas (LNG) cannot contribute to security of supply.
WikiMatrix v1
Katar ist der weltweit größte Exporteur von Flüssigerdgas.
Qatar is the leading exporter of liquefied natural gas.
WikiMatrix v1
In Russland ist GAZPROM der einzige Hersteller und Exporteur von Flüssigerdgas.
GAZPROM is the only producer and exporter of liquefied natural gas in Russia.
CCAligned v1
Vor Kurzem wurden die Aktivitäten auf Flüssigerdgas und Industriegase ausgeweitet.
Its activities have recently been expanded to include liquid natural gas and industrial gases.
ParaCrawl v7.1
Wobei beim Betrieb mit Flüssigerdgas keine Abgasreinigung erforderlich ist.
When operating on natural gas exhaust gas cleaning is not required.
ParaCrawl v7.1
Emden installiert im Hafen fortschrittliches Flüssigerdgas.
Emden creates LNG infrastructure in its port.
ParaCrawl v7.1
Wird der augenblickliche Preisverfall beim Flüssigerdgas zu einem Nachfrage-Boom führen?
Will the current LNG price slump cause a demand boom?
ParaCrawl v7.1
Prelude FLNG wird mindestens 3,6 Millionen Tonnen Flüssigerdgas pro Jahr produzieren.
The Prelude FLNG facility will produce at least 3.6 million tons per year of LNG.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinken die Rohstoffkosten von US-amerikanischem Flüssigerdgas.
This lowers the feedstock cost of US LNG.
ParaCrawl v7.1
Das Flüssigerdgas wird in speziellen Tankschiffen zum Zielhafen des Importlandes gebracht.
The LNG is then taken by tankers to a port in the importing country.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage soll über eine Jahreskapazität von rund 1,5 Millionen Tonnen Flüssigerdgas verfügen.
The plant will have a yearly capacity of around 1.5 million tonnes of LNG, classifying it as mid-scale.Â
ParaCrawl v7.1
Der Brennstoff ist im Allgemeinen Koksofengas und Flüssigerdgas.
The fuel is generally coke oven gas and liquefied natural gas.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Flüssigerdgas (LNG) verarbeiten, können...
Producers of Liquefied Natural Gas (LNG) can rely on...
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Flüssigerdgas führt zu einer signifikanten Reduktion von CO2 .
The use of LNG leads to a significant reduction in CO2 .
ParaCrawl v7.1
Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG).
Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG).
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Gaslieferanten, Versorgungswege und Liefermechanismen (wie im Fall von Flüssigerdgas) diversifizieren.
We need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms (as in the case of liquefied natural gas).
Europarl v8
Die Zukunft gehört nicht festen Vorrichtungen zur Lieferung von Erdgas - über Pipelines - sondern Flüssigerdgas.
The future is not in fixed means of delivering natural gas - via pipelines - but through liquefied natural gas.
Europarl v8
Flüssigerdgas hat den Gasmärkten nun ein gewisses Maß an Flexibilität verliehen und den russischen Einfluss verringert.
LNG has now added a degree of flexibility to gas markets and reduced Russian leverage.
News-Commentary v14
Von dem Flüssigerdgas vom norwegischen Festlandsockel werden traditionell etwa zwei Drittel innerhalb des EWR verkauft.
Of the LNG production from the NCS, some two-thirds has historically been sold to the EEA.
DGT v2019
Flüssigerdgas und geeignete Gasspeicher sind wichtige Faktoren für die Flexibilisierung und Diversifizierung der EU-Gasmärkte.
Liquefied natural gas and adequate gas storage are important in providing liquidity and diversity to EU gas markets.
TildeMODEL v2018