Translation of "Flüssigwaschmittel" in English

Das erhaltene Flüssigwaschmittel stellt ein klares Mittel dar, das sehr lagerbeständig ist.
The liquid detergent obtained is a clear agent which is very stable on storage.
EuroPat v2
Wasserfreie Flüssigwaschmittel können auch Peroxoverbindungen zum Bleichen in suspendierter oder dispergierter Form enthalten.
Water-free liquid detergents may also contain a suspended or dispersed peroxo compound as a bleach.
EuroPat v2
Als Waschmittelbasisformulierung wurde ein handelsübliches europäisches Flüssigwaschmittel verwendet.
A commercially available European liquid detergent was used as the base detergent formulation.
EuroPat v2
Die Flüssigwaschmittel können außerdem zur Modifizierung gegebenenfalls noch weitere Stoffe enthalten.
The liquid detergent may also contain further, modifying ingredients.
EuroPat v2
Außerdem können die Flüssigwaschmittel gegebenenfalls Hydrotrope enthalten.
The liquid detergent may also contain hydrotropes.
EuroPat v2
Beispiel 1 betrifft ein bekanntes Flüssigwaschmittel ohne Acylcyanamidsalze und ohne wasserlösliche Polymere.
Example 1 relates to a known liquid detergent without any acylcyanamide salts or water-soluble polymers.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Flüssigwaschmittel die als optischen Aufheller 2,2?-Di­chloro-5,5?-disulfodistyrylbiphenyl enthalten.
The present invention relates to liquid detergents containing 2,2'-dichloro-5,5'-disulfodistyrylbiphenyl as the fluorescent whitener.
EuroPat v2
Flüssigwaschmittel können bis zu 80 Gew.-% Wasser enthalten.
Liquid detergents can contain up to 80 % by weight of water.
EuroPat v2
Flüssigwaschmittel enthalten üblicherweise bis zu 80 Gew.% Wasser.
Liquid detergents usually contain not more than 80% by weight of water.
EuroPat v2
Ferner wurde ein Waschversuch mit einem Flüssigwaschmittel durchgeführt.
A washing experiment with a liquid detergent was also carried out.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein lagerstabiles dickflüssiges Flüssigwaschmittel.
This invention relates to a storable, highviscosity liquid detergent.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel enthalten die erfindungsgemäßen Flüssigwaschmittel neben Wasser wenigstens einen mehrwertigen Alkohol.
Besides water, the liquid detergents according to the invention contain at least one polyhydric alcohol as solvent.
EuroPat v2
Da ist ein Verkauf von Flüssigwaschmittel.
There's a sale on liquid tide.
OpenSubtitles v2018
Auperdem können die Flüssigwaschmittel gegebenenfalls Hydrotrope enthalten.
Liquid detergents may also contain hydrotropes.
EuroPat v2
Es wurde einem üblichen Flüssigwaschmittel 20% Natriumlaurylsulfat und 0,02% Imazalil zugesetzt.
20% Sodium lauryl sulphate and 0.02% imazalil was added to a conventional liquid washing agent.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der oben beschriebenen Flüssigwaschmittel.
The invention also relates to a process for the production of the liquid detergents described above.
EuroPat v2
Dabei können die Flüssigwaschmittel in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
The liquid detergents may be produced in known manner.
EuroPat v2
Eine Mischung aus Flüssigwaschmittel und Soda kann Ihnen ebenfalls helfen.
A mixture of liquid detergent and soda can also help you.
ParaCrawl v7.1
Das Flüssigwaschmittel wird normalerweise in einer klassischen Plastikflasche vertrieben.
The liquid detergent is normally sold in a classic plastic bottle.
ParaCrawl v7.1
Das Bleichmittel zusammen mit Ihrem Waschpulver oder Flüssigwaschmittel verwenden.
Can be combined with your Ecover washing product (powder or liquid).
ParaCrawl v7.1
Derartige Ausgießer finden insbesondere bei Flüssigwaschmittel enthaltenen Flaschen zunehmend Verbreitung.
Such pourers are increasingly widely used particularly for bottles containing liquid washing agents.
EuroPat v2
Durch Zugabe von erfindungsgemäßen Copolymeren wurde im erfindungsgemäßen Flüssigwaschmittel keine Trübung verursacht.
The addition of copolymers according to the invention caused no clouding in the liquid detergent according to the invention.
EuroPat v2
Flüssigwaschmittel für Textilien können z.B. Ethanol oder 1,2-Propandiol als Lösevermittler enthalten.
Liquid laundry detergents may contain, for example, ethanol or 1,2-propanediol as a solubilizer.
EuroPat v2
Die Flüssigwaschmittel können außerdem Bleichmittel enthalten.
The liquid laundry detergent may also include bleach.
EuroPat v2
Flüssigwaschmittel für Buntwäsche in der Waschmaschine waschen.
Liquid detergent for colored laundry to wash in a washing machine.
CCAligned v1