Translation of "Fokus erweitern" in English
Sie
drangen
darauf,
den
Fokus
zu
erweitern.
You
insisted
on
the
wider
focus.
Europarl v8
Drupal
skaliert
mit
Ihnen,
während
Sie
Ihre
Ambitionen
wachsen
und
Ihren
Fokus
erweitern.
Drupal
scales
with
you
as
you
grow
your
ambitions
and
widen
your
focus.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gilt
es,
den
Fokus
zu
erweitern:
"Die
Frage
ist,
wie
Mandelbauern
und
Imker
eine
Strategie
entwickeln
können,
damit
andere
Bienenarten
zusammen
mit
Honigbienen
aktiv
werden",
sagt
Rogers.
Therefore,
the
focus
should
now
be
on
broader
implementation:
"It's
really
a
question
of
how
almond
farmers
and
beekeepers
will
create
a
strategy
that
encourages
other
bee
species
to
work
alongside
honey
bees,"
says
Rogers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Fokus
mal
etwas
erweitern:
Wo
sehen
Sie
in
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
derzeit
den
größten
Handlungsbedarf?
Let’s
expand
the
focus
a
bit
–
where
do
you
think
is
currently
the
greatest
need
for
action
in
politics,
business
and
society?
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit,
Ihren
bisherigen
Fokus
zu
erweitern
und
Wissen
in
unterschiedlichen
Branchen
oder
Themengebieten
aufzubauen.
You
will
have
the
opportunity
to
expand
upon
your
previous
focus
and
to
build
up
experience
and
knowledge
of
a
wide
range
of
industries
or
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
empfiehlt
daher
unter
anderem,
diesen
engen
Fokus
zu
erweitern
und
künftig
verstärkt
Hochwasservorsorgemaßnahmen
und
Informationsmaßnahmen
zu
betrachten.
The
study
therefore
recommends
broadening
the
scope
of
cost-benefit
analyses
to
give
more
weight
to
the
non-traditional
measures,
such
as
flood
prevention
and
information
measures.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
möchte
ich
den
Fokus
erweitern
und
alle
Energieträger
in
den
Blick
nehmen,
die
zu
einer
nachhaltigen
Energiesicherheit
beitragen.
This
year,
I
would
like
to
broaden
the
focus,
and
give
consideration
to
all
forms
of
energy
which
contribute
to
sustainable
energy
security.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
ist
es
unsere
Aufgabe,
hier
zu
unterstützen,
den
Fokus
zu
erweitern
und
eine
Basis
für
noch
validere
Entscheidungen
zu
legen.
In
our
role
as
consultant,
it
is
our
task
to
provide
support
in
such
cases
and
extend
the
area
of
focus
and
to
lay
the
groundwork
for
more
valid
decisions.
ParaCrawl v7.1
An
bisherige
Erfolge
anknüpfend,
wird
OpenAIRE2020
seinen
Fokus
erweitern
und
vertiefen,
um
folgende
Aspekte
einzuschließen:
(1)
nicht
nur
die
Akteure
und
Mittel
der
wissenschaftlichen
Kommunikation,
aber
auch
deren
Arbeitsflüsse
und
Prozesse,
(2)
nicht
nur
Publikationen,
sondern
auch
Daten,
Software
und
andere
Forschungsergebnisse
sowie
die
Verknüpfungen
zwischen
ihnen,
und
(3)
die
Beziehungen
zwischen
europäischen
OA
Infrastrukturen
und
denen
anderer
globalen
Regionen,
insbesondere
Lateinamerikas
und
der
USA,
stärken.
Building
on
previous
achievements,
OpenAIRE2020
will
expand
and
intensify
its
focus
to
include
(1)
not
only
the
agents
and
resources
of
scholarly
communication
but
also
its
workflows
and
processes,
(2)
not
only
publications
but
also
data,
software,
and
other
research
outputs,
as
well
as
the
links
between
them,
and
(3)
strengthening
relationships
between
European
OA
infrastructures
and
other
global
regions,
particularly
Latin
America
and
the
U.S.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
unter
anderem,
wie
Lernerlebnisse
durch
personalisierte
Lösungen,
On-Demand
Ressourcen
und
soziale
Tools
individuell
auf
die
Nutzer
zugeschnitten
werden
oder
wie
Spezialisten
durch
einen
engeren
Fokus
ihr
Geschäft
erweitern.
Learn,
among
other
things,
how
learning
experiences
can
be
tailored
to
individual
users
through
personalised
solutions,
on-demand
resources
and
social
tools
or
how
specialists
can
expand
their
business
by
narrowing
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Entscheidung,
die
wir
in
diesem
Jahr
getroffen
haben
war
es,
unseren
Fokus
zu
erweitern.
One
important
decision
we
made
this
year,
was
to
widen
our
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
bedeutet
dies,
den
Fokus
zu
erweitern
und
nicht
nur
Energieverbrauch
und
Emissionen
zu
beachten,
sondern
zum
Beispiel
auch
die
Nutzung
weiterer,
nicht
erneuerbarer
Ressourcen
sowie
Biodiversität.
In
the
area
of
environmental
sustainability,
this
means
expanding
the
focus
and
not
only
concentrating
on
energy
consumption
and
emissions,
but
also,
for
example,
on
the
use
of
other
non-renewable
resources,
as
well
as
on
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
„müssen
CFOs
ihre
Führungsqualitäten
verbessern,
ihren
Fokus
erweitern
und
am
wichtigsten:
ihre
mangelnde
Erfahrung
außerhalb
des
Finanzbereichs
ausgleichen,
wenn
sie
CEO
werden
wollen“.
However,
“CFOs
will
have
to
strengthen
their
leadership
skills,
broaden
their
focus,
and
–
most
importantly
–
overcome
their
lack
of
experience
outside
of
finance
if
they
want
to
become
a
CEO.”
ParaCrawl v7.1