Translation of "Fokuseinstellung" in English

In Abhängigkeit vom Messergebnis wird das Objektiv zur optimalen Fokuseinstellung nachgestellt.
Depending on the result of such measuring, the objective is adjusted relative to optimum focussing.
EuroPat v2
Die Erfindung geht also von der automatischen Fokuseinstellung optischer und elektronenoptischer Linsensysteme aus.
The present invention is thus directed at the need for automatic focussing adjustment of optical and electron-optical lens systems.
EuroPat v2
Bei Autokollimatoren mit variabler Fokuseinstellung ist der Abstand der Strichplatten zum Objektiv einstellbar.
A telescope with adjustable focus setting allows the distance between reticle and telescope objective to be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden EXIF-Daten wie Blende und Fokuseinstellung übertragen.
Also, EXIF data such as aperture and focus setting are transmitted.
ParaCrawl v7.1
Die Fokuseinstellung der hier aufgelisteten Objektivrohre ist variabel.
Here, the listed objective tubes have a variable focus adjustment.
ParaCrawl v7.1
Kamerasysteme mit variabler Fokuseinstellung können in zwei Kategorien eingeteilt werden.
Camera systems having variable focal positions can be divided into two categories.
EuroPat v2
Dieser Leseabstand wird häufig an der zugehörigen Fokuseinstellung festgemacht.
This reading distance is frequently fixed at the associated focus setting.
EuroPat v2
Dieser Bildinformationsgewinn kann weiterhin ausgenutzt werden, um die Fokuseinstellung weiter zu verbessern.
This gain in image information can furthermore be utilized in order to further improve the focus setting.
EuroPat v2
Dann kann die Fokuseinstellung für dieses virtuelle Bild als beste Bildaufnahmeeinstellung festgelegt werden.
It is then possible to define the focus setting for this virtual image as the best image recording setting.
EuroPat v2
Auch die hieraus resultierende Kennlinie kann zur Fokuseinstellung verwendet werden.
The characteristic curve resulting therefrom can also be used for focus adjustment.
EuroPat v2
Dieses erhöht die Exaktheit der gewünschten Fokuseinstellung und / oder des gewünschten Zoom-Faktors.
This improves the accuracy of the desired focus setting and/or of the desired zoom factor.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine optimierte Fokuseinstellung mittels einer feinen Abstufung der Linsenpositionierung ermöglicht.
Hereby an optimized focus adjustment using a fine gradation of the lens positioning is afforded.
EuroPat v2
Bei Prüffernrohren mit variabler Fokuseinstellung ist der Abstand der Strichplatte zum Prüffernrohrobjektiv einstellbar.
A telescope with adjustable focus setting allows the distance between reticle and telescope objective to be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Dank der motorischen Fokuseinstellung kann die Fokuslage automatisch verändert werden.
Thanks to the motor-driven focus-setting process, the focal position can be changed automatically.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützt es Fokuseinstellung und Sterneneffekt.
Moreover, it supports focus adjustment and starry effect.
ParaCrawl v7.1
Die Fokuseinstellung bestimmt, welcher Teil eines Fotos scharf dargestellt wird.
The focus setting controls which part of a photo should be sharp.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellbezeichnung für Kollimatoren mit variabler Fokuseinstellung setzt sich wie folgt zusammen:
The nomenclature of the collimators with adjustable focus setting is as follows:
ParaCrawl v7.1
Vor der Projektorlinse befindet sich eine rotierende Fokuseinstellung.
In front of the projector lens there is a rotating focus adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die hier aufgelisteten Objektivrohre besitzen eine feste Fokuseinstellung.
Here, the listed objective tubes have a fixed focus adjustment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützt es die Fokuseinstellung und den Sterneneffekt.
Moreover, it supports focus adjustment and starry effect.
ParaCrawl v7.1
Die neueren Kameras mit automatischer Fokuseinstellung haben meistens einen Spezialstecker zur elektrischen Fernauslösung.
Most newer cameras with auto focus have a special connector for electrical release of the shutter.
ParaCrawl v7.1
Das gilt allerdings nur, wenn die Fokuseinstellung bei der ersten Messung noch nicht optimal war.
However, this applies only if the focussing has not been optimal in the first measuring process.
EuroPat v2
Dabei zeigt Figur 1 schematisch den Strahlengang des Mikroprojektors bei der Fokuseinstellung und Fehlerkorrektur.
FIG. 1 schematically illustrates the path of rays of a microprojector with the focal setting and error correction;
EuroPat v2
Bereits diese zwei Mittel genügen, um die Fokuseinstellung und die Rotationssymmetrie zu überprüfen.
These two means are already sufficient to check the focal setting and the rotational symmetry.
EuroPat v2
Es kann vielmehr mit einer festen durch den Aufbau des Ultraschallschwingers vorgegebenen Fokuseinstellung gearbeitet werden.
Use can be made instead of fixed focussing, being determined by the construction of the ultrasound transducer element.
EuroPat v2
Das Objektiv verfügt über eine manuelle Fokuseinstellung, Was scheint ein wenig locker und niedrige Bauqualität.
The lens has a manual focus adjustment, What seems a little loose and low build quality.
ParaCrawl v7.1