Translation of "Fokusthema" in English

Fokusthema: Die Mobilität der Zukunft erforschen.
Focus topics: researching the mobility of the future.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf die Matrixfelder zeigt weitere Informationen zum jeweiligen Fokusthema an.
A click on the matrix themes displays further information on the respective theme.
CCAligned v1
Dennoch wird Asset Management auch im Jahr 2016 ein Fokusthema bleiben.
However, Asset Management will remain in focus in 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Fokusthema des Jahres 2016 wird Multi-Level (e)Governance.
In 2016, the focus topic will be on Multi-Level (e)Governance.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Verpackungslösungen und Innovationen im Bereich Getränke-Verpackungen sind ein Fokusthema der diesjährigen drinktec.
Different packaging solutions and innovations in the beverage packaging sector are a focus topic at this year's drinktec.
ParaCrawl v7.1
Ein Fokusthema der Konferenz war die berufliche Bildung.
One main topic of the conference was vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Drittes Fokusthema der ISPO Shanghai ist die Digitalisierung.
The third focus topic of ISPO Shanghai is digitalization.
ParaCrawl v7.1
Die erste EU-Strategie für den Ostseeraum wird das Fokusthema der nächsten Ausgabe von Panorama sein.
Baltic Sea Region will be the focus of focus of the next edition of the next edition of
EUbookshop v2
Parken ist dabei ein Fokusthema.
Parking is a particular focal point.
ParaCrawl v7.1
Sie positionieren sich zu einem Fokusthema und erreichen damit Besuchende, die Sie noch nicht kannten.
Position yourself on a focus topic and reach visitors you don't yet know.
CCAligned v1
Auch in Zukunft wird «Energie» ein Fokusthema der ZHAW-Forschung und -Entwicklung bleiben.
Energy will remain a focal point of ZHAW research and development in the future.
ParaCrawl v7.1
Ein Fokusthema auf der drinktec ist Wasser- und Energiemanagement im Rahmen des water-technology@drinktec Symposiums .
One of the main topics at drinktec is water and energy management at the water-technology@drinktec symposium .
ParaCrawl v7.1
Für weitergehende Informa-tionen rund um das Fokusthema stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
For further information about the focus topic, we are always at your disposal.
CCAligned v1
Mit Zahlen wie diesen machte sie auf ein weiteres Fokusthema der ISPO MUNICH 2017 aufmerksam.
With figures like these, she drew attention to another focus topic of ISPO MUNICH 2017.
ParaCrawl v7.1
Neben Arbeiten zum Fokusthema Spatial Cognition werden Beiträge aus allen Bereichen der Kognitionswissenschaft präsentiert.
In addition to work on the focal topic of Spatial Cognition, contributions from all areas of cognitive science were presented.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fokusthema „Flexible Produktion“ deckt die Achema 2018 genau diese Themen ab:
The focal topic “Flexible Production” at Achema 2018 specifically addresses these aspects:
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fokusthema "Flexible Produktion" deckt die ACHEMA 2018 genau diese Themen ab:
The focal topic "Flexible Production" at ACHEMA 2018 specifically addresses these aspects:
ParaCrawl v7.1
Beiträge zu diesem Fokusthema bewerten Erfahrungen aus der Umstellung auf die Periodenrechnung, analysieren die Kreditwürdigkeit von kommunalen Unternehmen, stellen bisherige Schritte zum Umbau des Steuersystems und der Steuerverwaltung sowie Auswirkungen der Herabsetzung der Körperschaftsteuersätze auf die Praxis der staatlichen Förderungen in den EU-Mitgliedsstaaten sowie die Integritätslage der öffentlichen Dienstleistungen dar.
Subjects assessed by the focus articles include: experiences gained during the transition to accrual-based accounting; analysing the creditworthiness of local government-owned companies; steps taken thus far to transform the taxation and tax administration systems; the impacts exerted by the reduction of corporate tax rates on the state aid provided by EU member states; and the state of the integrity of public services.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fokusthema der funktionalen Bekleidung wird der Schnittbereich beider Messen hervorgehoben, der exemplarisch anspruchsvolle Textilprodukte mit innovativen Verarbeitungsprozessen verknüpft.
With a focus on functional clothing, emphasis is given to an area which overlaps both fairs, thus linking high-end textile products with innovative processing.
ParaCrawl v7.1
Viele der Weiterbildungs-Sessions sowohl auf der IMEX in Frankfurt, vom 21. – 23. Mai, als auch am EduMonday am 20. Mai fokussieren das diesjährige Fokusthema Imagination.
Many of the learning sessions at IMEX in Frankfurt, taking place 21 – 23 May (with EduMonday, May 20), focus on the topic of imagination, IMEX’s Talking Point for this year.
ParaCrawl v7.1
Mit einer sehr positiven Resonanz auf unser Fokusthema Primaloft Black Insulation ThermoPlume von Handels- und Markenseite haben wir als Ingredient Brand mit vielen Partnerbrands auch aus der Fashion- und Lifestyle-Branche gute Gespräche geführt.
With highly positive feedback from the retail and brand side on our focus topic Primaloft Black Insulation ThermoPlume, we as an ingredient brand also conducted excellent meetings with several partner brands from the fashion and lifestyle industries.
ParaCrawl v7.1
Fokusthema ist dieses Jahr "'Enabling the digital economy,' (Die digitale Wirtschaft fördern)", anhand dessen die Motivation von Finanzinstituten und -dienstleistern vor Augen geführt werden soll, neue Technologien und Kooperation in den Mittelpunkt ihres Wandels zu stellen, aber auch ihre Vertriebsmodelle, ihr Serviceangebot und Geschäftsbeziehungen neu zu bewerten und zu überdenken.
The general theme this year will be 'Enabling the digital economy,' reflecting how financial institutions and service providers are leveraging new technologies and collaborating to make their transformational journeys, reappraising and reengineering their business models, service offerings and business relationships.
ParaCrawl v7.1
Das diesjährige Fokusthema – Imagination – bringt Weiterbildung auf ein völlig neues Level mit Ratschlägen, Geschichten und Einblicken von Experten, Innovationstreibern und Querdenkern.
This year’s focus – imagination – takes learning to a new level with advice, stories and direction from boundary breaking experts from inside and outside of our industry.
ParaCrawl v7.1
Passend zum Fokusthema „Wellbeing“ dreht sich die LOPEC Podiumsdiskussion am 14. März (15 Uhr, LOPEC Forum) um die Zukunft des Gesundheitswesens.
In keeping with the focus topic “Wellbeing”, the LOPEC Panel Discussion on March 14 (15:00, LOPEC Forum) will focus on the future of health care.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2013 hat das IAB dieses Themenfeld wegen seiner weiter zunehmenden Relevanz zum neuen Fokusthema bestimmt.
In October 2013 IAB chose this topical area as its new focal topic because of its continually increasing relevance.
ParaCrawl v7.1