Translation of "Folgegeschäft" in English

Bestellen Sie Ihre Service-Etiketten beginnen heute mehr Folgegeschäft zu verdienen.
Order your service labels today to start earning more repeat business.
CCAligned v1
Wollen Sie neue Kunden, die in Folgegeschäft umdrehen und immer wieder?
Do you want new customers that turn into repeat business over and over again?
ParaCrawl v7.1
Die erste Reaktion des Kunden ist vielversprechend und ein Folgegeschäft möglich!
The customer’s first reaction is very promising and follow-up business is possible!
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie Folgegeschäft, wenn Sie Rabatt-Coupons an die Posteingänge Ihrer Kunden senden.
Win repeat business when you send discount coupons to your customers' inboxes.
ParaCrawl v7.1
Eingeteilt in die jeweiligen Verkaufssituationen, von der Anbahnung bis zum Folgegeschäft.
Separated into different Sales Situations, from Initiation to Follow Up's.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt bringt ein gesteigerter Rücklauf erhöhte Pfandgutschriften und damit auch ein Folgegeschäft.
Reversed, it brings an increased return of deposit refunds and follow-on business too.
ParaCrawl v7.1
Dadurch öffnen und so konnten neue Einnahmequellen und Folgegeschäft von zufriedenen Kunden fördern.
Doing so could open up new revenue streams and encourage repeat business from satisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der erzielten Erfolge rechnen wir mit einem guten Folgegeschäft.
On the basis of the achieved success, we are counting on good follow-up business.
ParaCrawl v7.1
Ein einheitlicher, digitaler Ankauf-Prozess sorgt für mehr Transaktionen und somit auch für mehr Folgegeschäft.
A standardized, digital purchasing process ensures more transactions and thus more subsequent business.
CCAligned v1
Zahlreiche Vertriebsfälle für weitere Elektrofahrzeug- und Komponentenfertigungen in Deutschland und Europa versprechen ein gutes Folgegeschäft.
Numerous sales cases for further electric vehicle and component production in Germany and Europe promise good follow-up business.
ParaCrawl v7.1
In einer Welt, in der Unternehmen immer mehr auf Folgegeschäft und wiederkehrende Umsätze angewiesen sind, liegt der Schlüssel darin, diese Funktionen als einfache, sofort einsatzbereite Tools anzubieten.
The key is offering these features as simple, out-of-the box tools in a world growing more and more reliant on repeat business and recurring revenue.
ParaCrawl v7.1
Nach Zustimmung der mit dem Agenten verbundenen Partner wird das Unternehmen das Folgegeschäft der regionalen Vertretung unseres Unternehmens erhalten und Markt- und Preisschutz für den zuständigen Bereich durchführen.
After the approval of the agent's affiliated partners, the company will obtain the follow-up business of the regional agency of our company, and carry out market protection and price protection for the area in charge.
CCAligned v1
Den Löwenanteil der Gewinne erzielt nicht der Verkauf neuer Maschinen, sondern das Folgegeschäft mit Dienstleistungen wie Diagnose, Wartung, Teileverkauf, Beratung oder Betrieb der Maschinen im Auftrag des Kunden.
The lion's share of profits was accounted for not by sales of new machinery, but by follow-up business with services such as diagnosis, maintenance, spare-parts sales, consulting work, or even by operating the machinery on behalf of the client.
ParaCrawl v7.1
Die nahtlose Integration des CMS FirstSpirit ermöglicht Unternehmen, ihre Inhalte für ihren Salesforce Commerce Cloud Shop einfach zu managen und damit ihren Kunden relevantere, ansprechende und personalisierte Kundenerlebnisse zu bieten, die den Umsatz und das Folgegeschäft steigern.
The seamless integration of the CMS FirstSpirit enables you to manage content for your Salesforce Commerce Cloud storefront and to deliver richer, more engaging and personalized customer experiences that boost sales and drive repeat business.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Bonus, Vor-Ort-Verkäufe entfällt die Notwendigkeit für den Versand und Sie in einem Rabattcoupon verrutschen können Folgegeschäft in Ihrem Online-Shop zu fördern.
An added bonus, onsite sales removes the need for shipping and you can slip in a discount coupon to encourage repeat business in your online shop.
ParaCrawl v7.1
Wir streben langlebige Beziehungen zu unseren Kunden und Lieferanten an, wissend, dass wir seit Jahrzehnten vom Folgegeschäft zufriedener Geschäftspartner profitieren.
We strive to establish long-lasting relationships with our customers and suppliers, in the knowledge that we have benefited from subsequent business with satisfied customers for decades.
ParaCrawl v7.1
So ist eine optimale Kundenpflege mit einem effektiven Informationsfluss gewährleistet, die dann hochlukratives Erstgeschäft und Folgegeschäft nach sich zieht.
This way an optimum customer care is guaranteed together with an effective flow of information, with highly lucrative initial and subsequent purchases being the result.
ParaCrawl v7.1
Die Provisionspflicht besteht für jedes Folgegeschäft, das der Kaufinteressent mit dem Anbieter nach oder zeitgleich mit einem von Project Forum4t2 nachgewiesenen oder vermittelten Erstge­schäftes innerhalb von einem Jahr nach dem Datum des Abschlusses des Erstgeschäfts abschließt.
The obligation to pay commission exists for each follow-up business transaction concluded between a vendor and a buyer of one of ProjectForum4t2's proven or procured initial business transactions within one year from the date of the conclusion of the initial business transaction.
ParaCrawl v7.1
Es ist als wäre Redbooth unser Project Manager. Als Agentur haben wir jetzt viel mehr Stammkunden, sie sind also offensichtlich glücklicher. Wir haben uns von einem drittel Folgegeschäft auf über 80% Wiederholungsgeschäft verbessert.
It’s like Redbooth is our project manager. As an agency we've got many more repeat clients now, so they're obviously a lot happier. We went from a third repeat business to over 80% repeat business.
CCAligned v1