Translation of "Folgekontakt" in English
Die
Drehzahlsteuereinrichtung
9
bestimmt
die
maximal
zulässige
Frequenz
für
die
angehängte
Last
5
durch
einen
Vergleich
der
Ist-Drehzahl
mit
dem
ausgegebenen
Frequenz-Sollwert
zu
einem
Zeitpunk,
wenn
ein
Folgekontakt
des
Befehlsgebers
15
betätigt
wird.
The
speed-of-rotation
control
device
9
determines
the
maximum
permissible
frequency
for
lifting
or
lowering
the
suspended
load
5
by
comparing
the
actual
speed
of
rotation
with
the
issued
desired
frequency
value
at
a
time
when
a
subsequent
contact
15d
of
the
control
station
15
is
actuated.
EuroPat v2
Da
aber
bei
dieser
Art
der
Ankerhalterung
auf
jeden
Fall
sein
Kontakt
mit
einem
der
Polbleche
zuerst
schließt
und
in
gleicher
Weise
ein
Kontakt
zuerst
öffnet,
kann
das
Relais
auch
mit
einem
Vorlaufkontakt
oder
Folgekontakt
versehen
werden.
Since
in
any
case,
however,
the
contact
with
one
of
the
pole
plates
in
this
type
of
armature
mount
initially
closes
and
one
contact
likewise
initially
opens,
the
relay
may
also
be
provided
with
either
a
precedence
or
a
consecutive
contact.
EuroPat v2