Translation of "Folgenahrung" in English

Höchstgehalte gelten bereits für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung.
Maximum levels already exist for infant formulae and follow-on formulae.
DGT v2019
Derartige Leitlinien sollten bei der Herstellung von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung berücksichtigt werden.
Such guidance should be taken into consideration in the manufacturing of infant formula or follow-on formula.
DGT v2019
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens 1,0 und darf höchstens 2,0 betragen.
The calcium:phosphorus ratio in follow-on formulae shall not be less than 1,0 nor greater than 2,0.
DGT v2019
Vorbehaltlich Artikel 12 sind Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung unter folgenden Bezeichnungen zu verkaufen:
Except as provided for in Article 12, the name under which infant formulae and follow-on formulae are sold shall be, respectively:
DGT v2019
Fructo-Oligosaccharide und Galacto-Oligosaccharide dürfen Folgenahrung zugesetzt werden.
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.
DGT v2019
Die Verwendung von Folgenahrung mit ungeeigneter Zusammensetzung für diese Altersgruppe bereitet Sorge.
The use of follow-on formulae of inappropriate composition in this age group is of concern.
EUbookshop v2
Es besteht kein zwingender Grund, von Säuglingsanfangsnahrung zu Folgenahrung zu wechseln.
There is no compelling reason to switch from infant formula to follow-on formula.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Beikost.
We distinguish between infant formula, follow-on formula and complementary food.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten daher in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung vorhanden sein, obwohl sie nicht verwendet wurden.
They might be present in infant formulae and follow-on formulae even if they have not been used.
JRC-Acquis v3.0
Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung tragen erheblich zur Exposition von Säuglingen und Kleinkindern gegenüber Cadmium bei.
Infant formulae and follow-on formulae contribute significantly to cadmium exposure of infants and young children.
DGT v2019
Der genannte Artikel umfasst nicht alle Stoffe, die Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung zugesetzt werden dürfen.
That Article does not cover all the substances that may be added to infant formula and follow-on formula.
DGT v2019
Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie dieser Verordnung genügen.
Infant formula and follow-on formula may only be placed on the market if they comply with this Regulation.
DGT v2019
Die Rückstände in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung dürfen 0,01 mg/kg je Wirkstoff nicht überschreiten.
Infant formula and follow-on formula shall not contain residues at levels exceeding 0,01 mg/kg per active substance.
DGT v2019
Der Antragsteller änderte daraufhin den Antrag hinsichtlich der Höchstmenge von 2?-Fucosyllactose in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ab.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of 2?-fucosyllactose in infant formulae and follow- on formulae.
DGT v2019
Derartige Leitlinien sollten bei der Verwendung von Zutaten in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung berücksichtigt werden.
Such guidance should be taken into consideration when ingredients are introduced into infant formulae or follow-on formulae.
DGT v2019
Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung bedürfen höchstens des Zusatzes von Wasser, um verzehrfertig zu werden.
In order to make infant formulae and follow-on formulae ready for use, nothing more shall be required, as the case may be, than the addition of water.
DGT v2019
Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, die ausschließlich aus Kuhmilchproteinen hergestellt werden, sind wie folgt zu bezeichnen:
The name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk proteins are sold, shall be respectively:
DGT v2019
Rapssamenprotein soll als pflanzliche Proteinquelle in Lebensmitteln verwendet werden, außer in Säuglingsanfangs- und Folgenahrung.
Rapeseed protein is intended to be used as a vegetable protein source in foods except in infant formulae and follow-on formulae.
DGT v2019
Die erste Richtlinie ändert die Richtlinie 91/321 EWG über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung.
The first directive is an amendment to Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung von Sesamöl und Baumwollsaatöl in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung sollte weiterhin untersagt bleiben.
The use of sesame seed oil and cotton seed oil in infant formulae and follow-on formulae should continue to be prohibited.
EUbookshop v2
Die Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsnahrung und Folgenahrung und der Richtlinie 1999/21/EG über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 adapting Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae and Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019