Translation of "Folgenbeseitigung" in English
Deshalb
für
die
Folgenbeseitigung
des
Stresses
können
die
medikamentösen
Präparate
verwenden.
Therefore
for
elimination
of
consequences
of
a
stress
can
use
medicines.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
nahm
an
der
Folgenbeseitigung
der
Reaktorkatastrophe
in
Kernkraftwerk
Tschernobyl
aktiv
teil.
Management
took
active
part
in
liquidation
of
consequences
of
Chyrnobyl
disaster.
ParaCrawl v7.1
4.Dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
der
föderalen
Agentur
für
die
Atomenergie
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
auf
die
Objekte
der
Nutzung
der
Atomenergie,
auf
die
besonders
gefährlichen
und
technisch
komplizierten
Objekte
im
Teil
der
Versorgung
der
Strahlungs-
und
industriellen
Sicherheit
vorzustellen.
4.To
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
agency
of
an
atomic
energy
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
on
objects
of
use
of
an
atomic
energy
(including
nuclear
installations,
points
of
storage
of
nuclear
materials
and
radioactive
substances),
on
especially
dangerous
and
technically
difficult
objects
regarding
maintenance
of
radiating
and
industrial
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
zum
Umweltschutz
des
neuen
Inertisierungverfahrens
liegt
im
Prinzip
der
Ursachenvermeidung,
d.h.
der
Verminderung
der
Staubentstehung
an
der
Quelle,
im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Entstaubung,
die
sich
auf
eine
reine
Folgenbeseitigung
beschränkt.
The
contribution
to
the
environmental
protection
of
the
new
inertization
procedure
lies
in
the
principle
of
cause
avoidance,
i.e.
the
reduction
of
the
dust
formation
at
the
source,
in
contrast
to
the
conventional
dedusting,
which
is
limited
to
a
pure
consequence
removal.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Beispielsfällen
werden
Ansprüche
auf
Unterlassung
oder
Beseitigung,
auf
Folgenbeseitigung,
auf
Entschädigung
aus
dem
Gesichtspunkt
der
Beeinträchtigung
des
Eigentums,
der
Aufopferung
und
der
Amtshaftung
anschaulich
gemacht.
Examples
are
used
to
illustrate
claims
to
forbearance
or
elimination,
elimination
of
consequences
and
compensation
according
to
the
principles
of
public
liability.
Police
Law
5
credits
ParaCrawl v7.1
3.Dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Naturschätze
der
Russischen
Föderation,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
auf
die
Objekte,
die
im
Teilen
der
14
Artikel
48
des
Städtebaulichen
Gesetzbuches
der
Russischen
Föderation
angegeben
sind,
im
Teil
der
Veranstaltungen
nach
dem
Zivilschutz
und
der
Veranstaltungen
nach
der
Warnmeldung
der
Notstandssituationen
des
natürlichen
und
technogenen
Charakters
vorzustellen.
3.To
the
ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
natural
resources
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
on
the
objects
specified
regarding
14
articles
48
of
the
town-planning
code
of
the
Russian
Federation,
regarding
actions
for
a
civil
defence
and
actions
for
the
prevention
of
emergency
situations
of
natural
and
technogenic
character.
ParaCrawl v7.1
5.Dem
föderalen
Amt
der
Sicherheit
der
Russischen
Föderation
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
für
Innere
Angelegenheiten
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
im
Teil
der
Veranstaltungen
nach
der
Gegenwirkung
den
terroristischen
Akten
vorzustellen.
5.To
Federal
Agency
of
safety
of
the
Russian
Federation
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
Internal
Affairs
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
regarding
actions
for
counteraction
to
acts
of
terrorism.
ParaCrawl v7.1