Translation of "Folgende anforderungen" in English
Die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
erfüllen
folgende
Anforderungen:
Sie
müssen:
Community
reference
laboratories
shall
fulfil
the
following
requirements.
They
must:
DGT v2019
Der
Inhaber
einer
Herstellungsgenehmigung
muss
zumindest
folgende
Anforderungen
erfüllen:
The
holder
of
the
authorisation
shall
at
least
comply
with
the
following
requirements:
DGT v2019
Die
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
erfüllten
folgende
Anforderungen:
The
bovine
animals
standing
at
the
semen
collection
centre:
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Spermagewinnung
erfüllten
alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
folgende
Anforderungen:
At
the
time
the
semen
described
above
was
collected,
all
bovine
animals
at
the
semen
collection
centre:
DGT v2019
Folgende
Anforderungen
gelten
für
das
Stichprobenverfahren:
The
sampling
method
shall
take
into
account
the
following
requirements:
DGT v2019
Die
Zulassung
gilt
für
folgende
Produkte,
Anforderungen
und
Konformitätsbewertungsverfahren:
Scope
of
registration
in
terms
of
products,
requirements
and
conformity
assessment
procedures:
DGT v2019
Die
Kommission
leistet
die
Zwischenzahlungen,
wenn
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
Each
intermediate
payment
shall
be
made
subject
to
compliance
with
the
following
requirements:
DGT v2019
Zur
Aufrechterhaltung
dieses
Status
verpflichtet
sich
die
Schweiz,
folgende
Anforderungen
zu
erfüllen:
In
order
to
maintain
that
status,
Switzerland
undertakes
to
meet
the
following
conditions:
DGT v2019
Außerdem
gelten
für
das
Gerät
folgende
Anforderungen:
In
addition,
the
appliance
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Der
Unterzeichnete
bestätigt,
dass
das
vorstehend
bezeichnete
Pferd
folgende
Anforderungen
erfüllt:
I,
the
undersigned,
certify
that
the
horse
described
above
meets
the
following
requirements:
DGT v2019
Bei
Aufklebern
müssen
für
folgende
Merkmale
bestimmte
Anforderungen
erfüllt
sein.
When
decals
are
used
they
shall
meet
requirements
relating
to:
DGT v2019
Der
Herkunftsbetrieb
gemäß
Artikel
3
erfüllt
folgende
Anforderungen:
The
holding
of
origin
referred
to
in
Article
3
shall
fulfil
the
following
requirements:
DGT v2019
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Japan
müssen
folgende
Anforderungen
erfuellen:
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Japan
must
meet
the
following
conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Indonesien
müssen
folgende
Anforderungen
erfuellen:
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Indonesia
must
meet
the
following
conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Singapur
müssen
folgende
Anforderungen
erfuellen:
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Singapore
must
meet
the
following
conditions:
JRC-Acquis v3.0
Vor
der
Ausgabe
des
Produktes
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllt
sein:
The
following
requirements
need
to
be
fulfilled
before
the
product
is
dispensed:
ELRC_2682 v1