Translation of "Folgende faktoren" in English
Dies
sei
vor
allem
auf
folgende
Faktoren
zurückzuführen:
This
is
mainly
a
result
of
the
following
factors:
DGT v2019
Folgende
Faktoren
gelten
als
positive
Elemente:
The
following
elements
are
regarded
as
positive
elements:
DGT v2019
Durch
folgende
Faktoren
kann
dieses
Risiko
ebenfalls
ansteigen:
Other
factors
that
also
increase
the
risk
of
stroke
are:
ELRC_2682 v1
Hierbei
können
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
In
this
regard
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
können
unter
anderem
auch
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
In
this
regard,
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
hat
die
Angebote
untersucht
und
dabei
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
Whereas
the
Commission
has
examined
the
submitted
tenders
taking
into
account
the
following
factors:
JRC-Acquis v3.0
Das
amerikanische
Modell
der
"Corporate
Governance"
gründete
sich
auf
folgende
Faktoren:
America's
model
of
corporate
governance
was
supposed
to
rely
on
the
following
set
of
factors:
News-Commentary v14
Abgesehen
von
der
Kompetenz
der
Laboratorien
spielen
folgende
Faktoren
eine
entscheidende
Rolle:
In
addition
to
the
competence
of
European
laboratories,
a
number
of
factors
have
been
decisive
in
this
respect:
TildeMODEL v2018
Bei
der
diesbezüglichen
Prüfung
müssen
nach
Auffassung
der
Kommission
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
The
Commission
considers
the
following
factors
to
be
generally
relevant
to
such
an
assessment:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Festsetzung
dieser
Beihilfen
werden
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
The
following
shall
be
taken
into
account
when
the
amount
of
aid
is
being
fixed:
TildeMODEL v2018
Dafür
sind
vor
allem
folgende
Faktoren
verantwortlich:
Key
elements
accountable
for
this
situation
include:
TildeMODEL v2018
Dem
Kommissionsvorschlag
zufolge
waren
im
Wesentlichen
folgende
vier
Faktoren
Auslöser
für
diese
Umstrukturierung:
According
to
the
proposal,
this
restructuring
responds
in
particular
to
four
factors:
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
folgende
Faktoren:
In
accordance
with
Article
3(7)
of
the
basic
Regulation,
the
Commission
also
examined
whether
other
known
factors
could
at
the
same
time
have
injured
the
Union
industry.
DGT v2019
Ist
die
Kraftstoffzusammensetzung
unbekannt,
können
alternativ
folgende
stöchiometrische
Faktoren
verwendet
werden:
Alternatively,
if
the
fuel
composition
is
not
known,
the
following
stoichiometric
factors
may
be
used:
DGT v2019
Den
norwegischen
Behörden
zufolge
lassen
sich
diese
unterschiedlichen
Zahlen
durch
folgende
Faktoren
erklären.
According
to
the
Norwegian
authorities,
the
difference
between
these
figures
can
be
explained
by
the
following
factors.
DGT v2019
Als
Triebkräfte
dieses
Wachstums
wurden
folgende
Faktoren
festgestellt:
The
growth
drivers
identified
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Festsetzung
der
Beihilfen
werden
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
The
following
shall
be
taken
into
account
when
aid
is
being
fixed:
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
können
die
zuständigen
Behörden
folgende
Faktoren
berücksichtigen:
In
addition
competent
authorities
may
take
due
account
of
following
factors:
TildeMODEL v2018
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
bei
der
Festlegung
der
Mindestflughöhen
folgende
Faktoren
zu
berücksichtigen:
An
operator
shall
take
into
account
the
following
factors
when
establishing
minimum
flight
altitudes:
TildeMODEL v2018