Translation of "Folgende gründe" in English

Diese Entwicklung sei auf folgende Gründe zurückzuführen:
This trend is due to the following:
DGT v2019
Es wurden dafür unter anderem folgende Gründe angeführt:
INTRODUCTION The EMEA published its initial review on the benefit/ risk profile of hexavalent vaccines (EMEA/ 8519/ 03, EMEA/ CHMP/ 5889/ 03) in April and December 2003, concluding that there was no change to the benefit/ risk profile and therefore no changes to the conditions of use were recommended, for, among others, the following reasons:
EMEA v3
Der Antragsteller führte in seinem Antrag folgende Gründe für eine Überprüfung an:
The applicant presented in their submission the following grounds for re-examination:
ELRC_2682 v1
Dafür gibt es u.a. folgende Gründe:
Among the reasons for this were:
TildeMODEL v2018
Der EWSA verweist ein weiteres Mal auf folgende Gründe zugunsten einer integrativen Bildung:
The EESC reiterates that the reasons for choosing inclusive education are:
TildeMODEL v2018
Die Kommission hebt insbesondere folgende Gründe hervor:
The Commission points, in particular, to the following:
TildeMODEL v2018
Für die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zu dem obengenannten Thema sprechen folgende Gründe:
The reasons for developing an own-initiative opinion on the above subject are:
TildeMODEL v2018
Für diese Forderung werden folgende Gründe angeführt:
The reasons behind this request are:
TildeMODEL v2018
Des Weiteren werden folgende natürlichen Gründe genannt:
The natural reasons further refer to:
DGT v2019
Ein „Near Match“ kann folgende Gründe haben:
The reason for a near match may be:
DGT v2019
Polen hat folgende Gründe als Hauptursachen der finanziellen Schwierigkeiten genannt:
Poland has identified the following main reasons for these financial difficulties:
DGT v2019
Die Kommission nennt dafür folgende Gründe:
The Commission feels that this is necessary in order to:
TildeMODEL v2018
Eine häufigere Anwendung der Richtlinie hat oft folgende Gründe:
Higher use of the Directive is often due to:
TildeMODEL v2018
Hierzu sieht der Ausschuß folgende Gründe:
The Committee's reasons for this recommendation are as follows.
TildeMODEL v2018
Hierzu sieht die Fachgruppe folgende Gründe:
The Section's reasons for this recommendation are as follows.
TildeMODEL v2018
Es sprechen u.a. folgende Gründe für eine entschlossene Weiterentwicklung der Beziehungen zur Türkei:
Reasons in favour of the vigorous pursuit of cultural contacts include:
TildeMODEL v2018
Für diese Koppelung sprechen folgende Gründe:
The reasons for the link are as follows:
TildeMODEL v2018
Hierfür gibt es - in absteigender Reihenfolge - folgende Gründe:
The reasons for this include (by order of importance):
TildeMODEL v2018
Im Wesentlichen sind dafür folgende Gründe maßgeblich:
This is essentially for the following reasons:
TildeMODEL v2018
Im Falle der wichtigsten Rechte handelt es sich um folgende Gründe:
These reasons are, for the main rights concerned:
TildeMODEL v2018
Ausschlaggebend für diese Haltung waren insbesondere folgende Gründe:
The Commission considered in particular the following factors:
TildeMODEL v2018
Unter anderem werden folgende Gründe ins Feld geführt:
Amongst them, the following reasons were given:
TildeMODEL v2018

Related phrases