Translation of "Folgende möglichkeiten" in English

Für die Auswahl eines Textes gibt es folgende Möglichkeiten:
To select text, you have the following options:
KDE4 v2
Der zweite Spieler hat dann folgende Möglichkeiten:
The second player has following choices:
KDE4 v2
Es gibt folgende zwei Möglichkeiten, wie vorgegangen werden kann.
The following two options can be followed.
ELRC_2682 v1
Das Erinnerungsfenster bietet Ihnen je nach Erinnerungstyp folgende Möglichkeiten:
The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm:
KDE4 v2
In diesem Fall gibt es folgende Möglichkeiten, zwischen den Dokumenten zu wechseln:
To switch between documents in this scenario the following options are available:
KDE4 v2
Bei der Folgenabschätzung wurden folgende Möglichkeiten geprüft:
The following options were considered in the impact assessment:
TildeMODEL v2018
Dazu bestehen derzeit im Rahmen der Zuständigkeit der Umweltreferate folgende Möglichkeiten:
The following avenues exist within the current mandate of the environmental units:
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinien wurden überprüft und dabei hauptsächlich folgende Möglichkeiten erwogen:
These guidelines have been reviewed, with a special focus on the following issues:
TildeMODEL v2018
Diese Leitli­nien wurden überprüft und dabei hauptsächlich folgende Möglichkeiten erwogen:
These guidelines have been reviewed, with a special focus on the following issues:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt, vor allem folgende Möglichkeiten zu untersuchen:
In particular, it recommends exploring the following approaches:
TildeMODEL v2018
Folgende Möglichkeiten wurden in Betracht gezogen:
The following possibilities have been considered:
TildeMODEL v2018
Für den Ausbau dieser Präsenz gäbe es folgende Möglichkeiten:
In order to build on this situation, the following options could be considered:
TildeMODEL v2018
Es bestehen nur folgende Möglichkeiten für das Ausfüllen dieses Feldes:
This heading may be completed in one of the following ways only:
TildeMODEL v2018
Für die Nutzung der Eigenwärme der heißen Abluft des Sinterkühlers bestehen folgende Möglichkeiten:
The sensible heat in the hot air from the sinter cooler can be recovered by one or more of the following ways:
DGT v2019
Für Maßnahmen der Gemeinschaft in diesem Bereich gibt es folgende Möglichkeiten:
The following areas are deemed to have potential for Community action:
TildeMODEL v2018
Die JESSICA-Initiative eröffnet für die operationellen Programme bzw. die Verwaltungsbehörden folgende Möglichkeiten:
Under the JESSICA initiative, operational programmes and the managing authorities will be able to:
TildeMODEL v2018
Eine solche Initiative würde folgende Möglichkeiten eröffnen:
This would make it possible to:
TildeMODEL v2018
In diesem Stadium sind folgende Möglichkeiten zu erkunden:
At this stage, the following possibilities should be explored:
TildeMODEL v2018
Der große Arbeitsraum bietet folgende Möglichkeiten:
Within its large working space it is possible to:
TildeMODEL v2018

Related phrases