Translation of "Folgende sind betroffen" in English
Insbesondere
sind
folgende
Provinzen
betroffen:
Zhejiang,
Jiangsu
und
Hebei.
It
is
particularly
widespread
in
the
provinces
of
Zhejiang,
Jiangsu
and
Hebei.
Europarl v8
Angeblich
sind
folgende
Modelle
betroffen:
die
Intel
600P
und
Pro-6000-Serie.
Allegedly,
the
following
models
are
affected:
the
Intel
600P
and
Pro-6000
series.
CCAligned v1
Von
der
modifizierten
Datenablage
sind
folgende
Makros
betroffen:
The
following
macros
are
affected
by
the
modified
way
of
data
storage:
ParaCrawl v7.1
Von
der
Verarbeitung
sind
folgende
Daten
betroffen:
The
following
data
are
affected
by
processing:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Kameraden
sind
davon
betroffen:
The
following
men
have
been
fired:
OpenSubtitles v2018
Wenn
zwei
aufeinander
folgende
Territorien
betroffen
sind,
resultiert
eine
multimetamere
Form
der
Krankheit.
Two
consecutive
territories
may
be
affected
resulting
in
multimetameric
forms
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Klauseln
sind
betroffen:
These
clauses
are:
TildeMODEL v2018
In
Luxemburg
sind
folgende
Brauereien
betroffen:
Bofferding,
Diekirch,
Mousel
et
Clausen,
Battin
und
De
Wiltz.
The
Statement
of
Objections
for
Luxembourg
is
addressed
to
the
following
Luxembourg
brewers:
Bofferding,
Diekirch,
Mousel
et
Clausen,
Battin
and
De
Wiltz.
TildeMODEL v2018
Von
den
beitretenden
Ländern
Mittel-
und
Südeuropas
sind
folgende
betroffen:
Estland,
Lettland,
Litauen,
Malta,
Polen,
die
Slowakei,
Slowenien,
die
Tschechische
Republik,
Ungarn
und
Zypern.
The
accession
countries
of
central
and
eastern
Europe
concerned
are:
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Poland,
the
Czech
Republic,
Slovakia,
Slovenia,
Cyprus
and
Malta.
TildeMODEL v2018
Folgende
Energiebereiche
sind
betroffen
:
Energieerzeugung,
Energiespeicherung
und
rationellere
Verwendung
von
Energie,
Energieforschung
und
Energietechnologie
sowie
Sicherung
der
Energieversorgung.
Three
evaluation
procedures
are
now
in
progress,
covering
the
COST
teleinformatics
project,
the
radiation
protection
research
programme
and
the
steel
research
programme.
EUbookshop v2
Folgende
Währungen
sind
betroffen:
tionische
Auszeichnungen,
Columi-Auszeichnungen,
Schwarzes
Loch-Auszeichnungen,
Tages-Auszeichungen
und
tionische
Kristalle.
These
currencies
include:
Tionese
Commendations,
Columi
Commendations,
Black
Hole
Commendations,
Daily
Commendations,
and
Tionese
Crystals.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Websites
sind
betroffen:
The
following
websites
are
involved:
CCAligned v1
Folgende
Connectors
sind
betroffen:
Google
Sheets,
Google
BigQuery,
Google
Analytics,
Dropbox,
OneDrive
und
Box
.
The
connectors
affected
are
Google
Sheets,
Google
BigQuery,
Google
Analytics,
Dropbox,
OneDrive,
and
Box
.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Daten
sind
betroffen:
The
following
data
is
affected:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Typen
sind
betroffen:
Following
series
are
concerned:
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten:
Die
folgenden
politischen
Ziele
sind
betroffen:
Activities:
The
following
policies
are
concerned:
TildeMODEL v2018
Referenzmitgliedstaat
ist
das
Vereinigte
Königreich
und
beteiligt
sind
folgende
12
betroffene
Mitgliedstaaten:
Deutschland,
Estland,
Finnland,
Frankreich,
Griechenland,
Italien,
Lettland,
die
Niederlande,
Österreich,
die
Slowakei,
Spanien
und
die
Tschechische
Republik.
The
reference
Member
State
(RMS)
is
the
United
Kingdom
and
12
concerned
Member
States
(CMS)
are
involved:
Austria,
Czech
Republic,
Estonia,
Finland,
France,
Germany,
Greece,
Italy,
Latvia,
the
Netherlands,
Slovakia
and
Spain.
ELRC_2682 v1
Folgendes
sind
Verfolgungsfälle
der
betroffenen
Praktizierenden
Frau
Zou
Jun,
Frau
He
Xiuzhen,
Herrn
Wang
Shifan,
Frau
Yan
Weisheng
und
Frau
Wang
Yao.
The
following
are
incidents
of
persecution
of
practitioners
Ms.
Zou
Jun,
Ms.
He
Xiuzhen,
Mr.
Wang
Shifan,
Ms.
Yan
Weisheng,
and
Ms.
Wang
Yao.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
danach
folgenden
Werte
sind
betroffen,
da
ja
empfangsseitig
die
Prädiktion
basierend
auf
dem
bereits
decodierten
Signalwerten
durchgeführt
wird.
Subsequent
values,
too,
are
affected
since
the
prediction
on
the
receiver
side
is
performed
based
on
the
signal
values
already
decoded.
EuroPat v2
Diese
innovative
Formel
ist
für
alle
Personen
gedacht,
die
von
einer
der
folgenden
Beschwerden
betroffen
sind:
häufige
Muskelschmerzen;
This
innovative
formulation
is
for
anyone
affected
by
any
of
the
following:
frequent
muscle
pain;
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
eine
der
folgenden
Rollen
betroffen
sind,
sicherzustellen,
dass
Sie
zusätzliche
vorsichtig
sind.
If
you're
concerned
in
one
of
these
roles,
ensure
that
you
are
extra
wary.
ParaCrawl v7.1