Translation of "Folgende änderungen vorgenommen" in English

Hinsichtlich landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to processed agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to basic agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Im Anhang I zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex I to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im Anhang III zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex III to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
An der Richtlinie 89/392/EWG werden folgende Änderungen vorgenommen:
Directive 89/392/EEC is hereby amended as follows:
JRC-Acquis v3.0
Als Folge der Wortmeldungen werden folgende Änderungen vorgenommen:
As a result of the various contributions, the following amendments were made:
TildeMODEL v2018
Bei der eingehenden Prüfung des Stellungnahmeentwurfs werden folgende Änderungen vorgenommen:
The section then examined the draft opinion on a point-by-point basis and made the following amendments:
TildeMODEL v2018
Bei der seitenweise Erörterung werden folgende Änderungen am Text vorgenommen:
In the course of the page-by-page examination, the following changes were made to the text.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat folgende Änderungen vorgenommen:
The Council made the following amendments.
TildeMODEL v2018
In den drei anderen Richtlinien werden außerdem folgende Änderungen vorgenommen:
Additional amendments introduced in the three other Directives are the following:
TildeMODEL v2018
In Artikel 1 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 1 shall be amended as follows:
DGT v2019
In Artikel 40 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 40 shall be amended as follows:
DGT v2019
In Artikel 102 werden folgende Änderungen vorgenommen:
Article 102 shall be amended as follows:
DGT v2019
Für die Lebensmittelkategorie 08.2.2 „Wärmebehandeltes verarbeitetes Fleisch“ werden folgende Änderungen vorgenommen:
Food category 08.2.2 ‘Heat-treated processed meat’ is amended as follows:
DGT v2019
Für die Lebensmittelkategorie 13.1.4 „Sonstige Kleinkindnahrung“ werden folgende Änderungen vorgenommen:
Food category 13.1.4 ‘Other foods for young children’ is amended as follows:
DGT v2019
Im Vergleich zum Zeitraum 2000 bis 2006 wurden folgende wichtige politische Änderungen vorgenommen:
Compared to the period 2000-2006, the major policy changes are the following:
TildeMODEL v2018
Es wurden folgende wesentlichen Änderungen vorgenommen:
The following key changes have been made:
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen wurden folgende Änderungen vorgenommen:
The following specific modifications have been introduced:
TildeMODEL v2018
Im Zuge der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden folgende Änderungen vorgenommen:
The following changes were made during the point-by-point discussion of the opinion:
TildeMODEL v2018
Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt folgende wesentliche Änderungen vorgenommen:
The main changes introduced by the Council in its common position are as follows:
TildeMODEL v2018
Der Rat hat an dem Entwurf im Wesentlichen folgende Änderungen vorgenommen:
The main modifications to this draft Directive introduced by the Council are as follows:
TildeMODEL v2018
Mit Gesetz Nr. 228 wurden insbesondere folgende strafrechtlichen Änderungen vorgenommen:
Act No 228 made the following amendments to the Criminal Code:
TildeMODEL v2018
Während der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden folgende Änderungen vorgenommen:
The following changes were made during the point-by-point discussion of the opinion:
TildeMODEL v2018
Bei den Antidumpingvorschriften wurden folgende Änderungen vorgenommen:
In anti-dumping law, the modifications have been as follows:
TildeMODEL v2018
Bei den Schätzungen wurden folgende Änderungen der Teilangaben vorgenommen:
The following changes were applied to the partial data sent to Eurostat when estimating the figures for Greece:
EUbookshop v2
Gegenüber dem Anwendungsbeispiel I wurden jedoch folgende Änderungen vorgenommen:
Compared with Use Example 1, however, the following changes were made:
EuroPat v2

Related phrases