Translation of "Folgt dem trend" in English

Elegante, klare Linienführung folgt dem Retro-Trend mit seiner sachlichen Geradlinigkeit.
Elegant, clear alignment of lines follows the retro trend with its factual straightness.
ParaCrawl v7.1
Dies folgt dem Trend des visuellen Geschichtenerzählens.
This follows the trend of visual storytelling.
CCAligned v1
Die Elektrotechnikindustrie folgt vor allem dem Trend der Energieeffizienz.
The electrical engineering industry follows the trend of energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth® folgt außerdem dem Trend zur Niedrigenergietechnik.
Bluetooth® also follows the trend toward lower power consumption.
ParaCrawl v7.1
Handtmann folgt dem Trend neuer Automatisierungslösungen.
Handtmann follows the trend of new automated solutions.
ParaCrawl v7.1
Spybot 2.3 folgt nicht dem Trend bei den Sicherheitsprodukte für minimalistisches Design.
Spybot 2.3 does not follow the new trend among the security products for minimal design.
ParaCrawl v7.1
Was folgt aus dem Trend des Plagiats?
What follows from the trend of using plagiarism?
CCAligned v1
Die Zahl der Studierenden folgt dem demographischen Trend, nicht der Konjunktur.
The number of students is always following the demographic trend and not the economic activity.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion der Güter die wir zum Leben brauchen folgt dem selben Trend.
The production of good will follow the same trend.
ParaCrawl v7.1
Dieser moderne Druck von Bananenblättern auf grauem geometrischem Hintergrund folgt dem botanischen Trend.
This modern banana leaf print on a gray geometric background fits right into the botanical trend.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur folgt dem Trend nach Modernität und Klarheit.
The interior follows the trend of modernity and clarity.
ParaCrawl v7.1
Der 2013 herausgebrachte Talisker Port Ruighe folgt dem Trend, keine Altersangabe zu besitzen.
Launched in 2013, Talisker Port Ruighe follows the trend of not having an age statement.
ParaCrawl v7.1
Der Mito-Laden ist auf Miso-Ramen spezialisiert und folgt damit dem Trend in der Nachbarschaft.
Mito store specializes in miso ramen, considering the trend in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Hagelt, Service und Mini elektrische Autos wurden Roller geboren, folgt dem Trend.
The car hailing service and mini electric scooters were born following the trend.
ParaCrawl v7.1
Ist es auch in RuNet wir gesehen haben in der Regel folgt dem allgemeinen Trend?
Is it even in RuNet we have seen usually follows the general trend?
ParaCrawl v7.1
Die Bruschetta® folgt dem Trend der hochwertigen, schnell zubereiteten und preiswerten Ernährung:
Bruschetta® fits in with the current trend for quick, high-quality meals at affordable prices:
ParaCrawl v7.1
Es folgt dem aktuellen Trend und beginnt aus wechselnden People es Reise-Modus, die Transport-Revolution anführen.
It follows the current trend and starts from changing people's trip mode, leading the transportation revolution.
ParaCrawl v7.1
Pressac folgt hier dem Trend.
Pressac follows along with the rest.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist enorm erfolgreich, kein Wunder, es folgt dem globalen Trend der Individualisierung.
The concept is extremely successful, and that's no surprise because it follows the global trend of individualization.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot im Rohstoffbereich auf der CosmeticBusiness folgt auch 2015 dem Trend zu Natürlichkeit und Nachhaltigkeit.
The range of raw materials on offer at CosmeticBusiness continues the trend for natural sources and sustainability in 2015.
ParaCrawl v7.1
Oracle folgt dabei dem Trend, deutschen Kunden eine Hosting-Lösung aus Deutschland anbieten zu können.
Oracle is following the trend to offer German customers a hosting solution from Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über Euromax folgt PONL dem allgemeinen Trend in dieser Branche, wo immer mehr Schifffahrtsgesellschaften in Containerterminals investieren.
By acquiring joint control over Euromax, PONL follows a general industry trend of carriers investing in container terminals.
TildeMODEL v2018
Das für 2012 vorgesehene geringere Zielvolumen folgt dem Trend hin zu einem niedrigeren Finanzierungsvolumen und ist durch niedrigere Tilgungen von Anleiheverbindlichkeiten begründet.
The reduced borrowing foreseen for 2012 reflects the trend towards reduced lending, as well as reduced bond redemptions.
TildeMODEL v2018
Japan folgt dem EU Trend bis 1993, verlangsamte danach sein Wachstum, um 1995 den niedrigsten Index aufzuweisen.
Japan followed the EU trend up to 1993 and slowed down afterwards, showing in 1995 the lowest index.
EUbookshop v2
Die Freeze-Dry Foods GmbH folgt dem Trend und lässt sich nach EG-Öko Verordnung für die Verarbeitung und Aufbereitung von Produkten aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) zertifizieren.
Freeze-Dry Foods GmbH keeps up with the trend and obtains certification under EMAS regulations for processing organically grown foods.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beurer FreshRoom App, der Beurer SleepQuiet App und der Beurer myIPL wächst die App-Familie weiter und folgt dem Trend der Digitalisierung.
The family of apps is continuing to grow with the Beurer FreshRoom app, Beurer SleepQuiet app and the Beurer myIPL, thus following the trend of digitisation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases